reinaluminium für electrische zwecke
aluminium pur à haute conductibilité electrique
zwecks oor Frans
zwecks
de
zwecks (einer)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
afin de
Der Saturnianer Tom beschloss, zwecks eines Treffens mit der Venusianerin Maria, die er über „Twitter“ kennengelernt hatte, in den Sommerferien zur Venus zu fliegen.
Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.
afin que
Ihr forscht, stellt Überlegungen an, organisiert diese Tagungen zu diesem Zweck, damit der Mensch nicht »entsorgt« wird.
Vous étudiez, vous réfléchissez, vous faites ces congrès pour cela, afin que l’homme ne soit pas mis au rebut.
en vue de
pour
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilen.
Le nom et la qualité du suppléant choisi doivent être communiqués pour agrément au Bureau du Comité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zwecks
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese dient lediglich dem Zweck der Verselbstständigung der Forderungen.
Vodka- whisky!WikiMatrix WikiMatrix
Zum Zweck des Nachweises, inwieweit ein bereits zugelassener oder bekannter gleichwertiger Zusatzstoff durch eine neue Form oder Herkunft eines Nährstoffs oder Farbstoffs ersetzbar ist, können Untersuchungen zur Bioverfügbarkeit herangezogen werden.
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
13 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht erfahren, anhand welcher Kriterien zum Zweck der Mehrwertsteuererhebung ermittelt werden kann, ob eine Reprografietätigkeit wie die, um die es im Ausgangsverfahren geht, als Lieferung von Gegenständen im Sinne von Art. 5 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie oder als Dienstleistung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 dieser Richtlinie einzustufen ist.
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Nährboden für Bakteriologie, bakteriologische Präparate für veterinärmedizinische Zwecke
Je peux y aller?tmClass tmClass
Die bei Anwendung der Artikel 11, 12, 13 und 14 erlangten Kenntnisse dürfen nur zu dem mit der Auskunft oder Nachprüfung verfolgten Zweck verwertet werden.
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
„Reben für andere Zwecke“ die gesamte Rebfläche, die in die Weinbaukartei gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 436/2009 der Kommission vom 26. Mai 2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates hinsichtlich der Weinbaukartei, der obligatorischen Meldungen und der Sammlung von Informationen zur Überwachung des Marktes, der Begleitdokumente für die Beförderung von Weinbauerzeugnissen und der Ein- und Ausgangsbücher im Weinsektor
Nous venons juste de tuer leurs familles!not-set not-set
November 2010 bescheinigt wurde“. Zweck der Änderung ist es, in das geografische Gebiet einen Teil des Gebiets der Gemeinde Coimères einzubeziehen, für den belegt ist, dass er kontinuierlich für den Weinbau genutzt wurde, dass vergleichbare Erziehungsformen zur Anwendung kommen und dass das Gebiet landschaftlich und topografisch sowie hydrologisch, geologisch und pedologisch den benachbarten Weingärten des Namens „Graves“ vergleichbar ist.
De Deken, Wim, à Anverseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Betreiber hat die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers für die gemäß CAT.IDE.A.190 oder CAT.IDE.H.190 vorgeschriebenen Betriebsstunden zu sichern. Zum Zweck der Überprüfung und Instandhaltung von Flugdatenschreibern ist es zulässig, bis zu eine Stunde der zum Zeitpunkt der Überprüfung ältesten Aufzeichnungen zu löschen.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurEurLex-2 EurLex-2
Die in Absatz 1 Abschnitt A Buchstabe g) vorgesehenen Bestimmungen für die Verpackung gelten nicht für nicht einzeln verpackte Tierkörper, die in die vorgenannten Räume oder deren Nebenräume verbracht werden, in denen die Verpakkung zum Zweck der unmittelbaren Abgabe an den Letztverbraucher erfolgt.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über die weltweiten Datennetze von Geräten zur Übertragung, zum Empfang, zur Wiedergabe, Aufzeichnung und Bearbeitung von Ton und Bild, Netzteilen, Oszilloskopen, Signalgebern, Monitoren, Diagnoseapparaten (nicht für medizinische Zwecke), Frequenzmessern, elektrischen Messapparaten, Messinstrumenten, Satellitennavigationsgeräten, Computern, Computerperipheriegeräten, Datenverarbeitungsgeräten, Computerprogrammen (gespeichert), Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung)
Non, je suis désoléetmClass tmClass
Für die Zwecke dieses Abkommens gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich gelten für die Zwecke des vorliegenden Beschlusses auch die folgenden Begriffsbestimmungen:
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für die Zwecke des Absatzes 3 und im Rahmen der dort vorgegebenen Beschränkungen umfassen die Aufgaben der Aufsichtsstelle insbesondere Folgendes:
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobrenot-set not-set
Legierungen, die neben anderen Elementen mehr als 10 GHT Kupfer enthalten, gewöhnlich nicht plastisch verformbar sind und üblicherweise als Zusatzstoffe bei der Herstellung anderer Legierungen oder als Desoxidations-oder Entschwefelungsmittel oder zu ähnlichen Zwecken in der Metallurgie der Nichteisenmetalle verwendet werden.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!EurLex-2 EurLex-2
„ehemalige Lebensmittel“ sind gemäß Teil A Nummer 3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (12)„Lebensmittel, ausgenommen wiederverwertbare Reste aus der Speisenzubereitung (Catering-Rückfluss), die in völliger Übereinstimmung mit dem EU-Lebensmittelrecht für den menschlichen Verzehr hergestellt wurden, aber aus praktischen oder logistischen Gründen oder wegen Problemen bei der Herstellung oder wegen Mängeln der Verpackung oder sonstiger Art nicht mehr für diesen Zweck bestimmt sind, und bei einer Verwendung als Futtermittel kein Gesundheitsrisiko bergen“.
Je fais tourner la stationEurlex2019 Eurlex2019
Folglich ist davon auszugehen, dass die Maßnahme 4 und die Maßnahme 13 zum selben Zweck erfolgten, nämlich der Umwandlung des von Tapiola 1992 gewährten Darlehens in neue Darlehen.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!EurLex-2 EurLex-2
Sind der Rights Commissioner und der Labour Court durch eine Bestimmung des Gemeinschaftsrechts (insbesondere durch die Pflicht, innerstaatliches Recht im Licht des Wortlauts und des Zweckes einer Richtlinie auszulegen, um das mit ihr verfolgte Ziel zu erreichen) verpflichtet, Vorschriften des innerstaatlichen Rechts, die zur Umsetzung der Richtlinie 1999/70 erlassen wurden, dahin auszulegen, dass sie auf den Zeitpunkt, zu dem die Richtlinie hätte umgesetzt werden sollen, zurückwirken, wenn
Mon père n' a jamais été fier de moiEurLex-2 EurLex-2
Erstens könne die Finanzierung der Beihilfen zum Zweck der Umstrukturierung nur sichergestellt werden, wenn eine im Voraus planbare Berechnungsgrundlage zur Verfügung stehe.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerEurLex-2 EurLex-2
Häufig wird die Frage gestellt, ob das in der Definition von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke genannte Konzept „Modifizierung der normalen Ernährung“ die Verwendung von Nahrungsergänzungsmitteln (im Sinne der Richtlinie 2002/46/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel (30)) oder von „angereicherten Lebensmitteln“ (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln (31)) einschließt.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck bedarf es einer Zusammenarbeit der Sozialpartner und der Unterstützung seitens der öffentlichen Hand, u.a. über entsprechende Anreize für die einschlägigen Programme der Unternehmen.
Salut Louise, je suis WillEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Zahl ist Cementbouws Beteiligung an CVK, die für die Zwecke dieser Beurteilung in vollem Umfang Haniel zugerechnet worden ist, nicht berücksichtigt.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEurLex-2 EurLex-2
Diese Analyse ergab, dass die Verfügbarkeit vergleichbarer unionsweiter Daten für gesundheits- und sozialpolitische Entscheidungen sowie für wissenschaftliche Zwecke von großem Nutzen sein dürfte.
«Les volumes deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zweck der Beihilfe: Kostenlose Beratung von Landwirten und sonstigen Landbewirtschaftern, die erwägen, auf ökologischen Landbau umzustellen.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA ist der Auffassung, dass der Zweck der Bildung im weiteren Sinne darin liegt, ein ausgewogenes Verhältnis und eine enge Zusammenarbeit zwischen den MINT-Fächern und den Sozial- und Geisteswissenschaften herzustellen.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schutzkleidung, Nämlich,Schweißerjacken, Schweißerwesten, Schweißerschutzhelme, Schweißermasken,Regenbekleidung und Regenstiefel für gewerbliche, kommerzielle und institutionelle Zwecke, Schutzhüllen
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur ntmClass tmClass
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.