Übersetzung oor Wes-Fries

Übersetzung

/ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ/, /ˌyːbɐˈzɛtsʊŋən/ naamwoord vroulike

die Arbeit und das Ergebnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

oersetting

naamwoord algemene

Übertragung eines Textes in eine andere Sprache

voorbeelde

Sternheim verdiente etwas Geld mit Übersetzungen und arbeitete an einem autobiografischen Roman.
Teffens die Spencer in protte goeddiedichheidswurk en skreau er in autobiografy.

Hier können Sie die Sprache wählen, die von KDE benutzt werden soll. Falls die erste Sprache in der Liste für ein Programm nicht verfügbar ist, wird automatisch die zweite benutzt usw. Ist nur amerikanisches Englisch verfügbar, dann wurden keine Übersetzungen installiert. Sie finden Übersetzungspakete für viele Sprachen normalerweise dort, wo Sie auch KDE erhalten haben. Bitte beachten Sie, dass manche Programme vielleicht noch nicht in Ihre Sprache übersetzt wurden. In diesem Fall werden Sie automatisch in der Standardsprache dargestellt, also in amerikanischem Englisch
Hjir kinne jo de taal kieze dy' t KDE brûke sil. As de earste taal net beskikber is, dan wurdt de twadde brûkt, enzfh. As allinne Ingelsk (VS) beskikber is, dan binne der gjin oersettings ynstallearre. Jo kinne de pakketen mei oersettings foar ferskate talen fine op it selde plak as wêr KDE wei kaam. Taljochting: Der binne applikaasjes dy mooglik net beskikber binne yn ien fan de talen dy jo oantsjutte ha. yn dat gefal falle dizze automatysk werom nei it Ingelsk (VS

„Wirklich glücklich sind die Menschen, die das Wort Gottes hören und befolgen“ (Lukas 11:28, Neue evangelistische Übersetzung)
“Gelokkich binne jimme, as jimme der neffens dogge.”—Johannes 13:17, Nije Fryske Bibeloersetting.

WordReference.com-Übersetzung: Spanisch/EnglischQuery
WordReference. com-oersetting: Spaansk nei IngelskQuery

WordReference.com-Übersetzung: Englisch/SpanischQuery
WordReference. com-oersetting: Ingelsk nei SpaanskQuery

WordReference.com-Übersetzung: Englisch/ItalienischQuery
WordReference. com-oersetting: Ingelsk nei ItaliaanskQuery

Man geht davon aus, dass sie unter Einfluss des Diatessarons entstanden sind und eine "wissenschaftliche" Übersetzung darstellten.
It wurd is in gearfoeging fan de wurden 'arsjitektuer' en 'ekology'.

Jesus „wird für immer als König ... regieren, und sein Königreich wird kein Ende haben“ (Lukas 1:33, Neue-Welt-Übersetzung)
“In soan is ús jûn en de hearskippij leit op syn skouder.”—Jesaja 9:5.

dict.cc-Übersetzung: Englisch/DeutschName
dict. cc-oersetting: Ingelsk nei DûtskName

Multitran-Übersetzung Deutsch/RussischQuery
Multitran-Oersetting tusken Dútsk en RussyskQuery

WordReference.com-Übersetzung: Englisch/FranzösischQuery
WordReference. com-oersetting: Ingelsk nei FrânskQuery

LEO-Übersetzung Deutsch/FranzösischQuery
LEO-oersetting tusken Dûtsk en FrânskQuery

Multitran-Übersetzung Spanisch/RussischQuery
Multitran-Oersetting tusken Spaansk en RussyskQuery

Multitran-Übersetzung Italienisch/RussischQuery
Multitran-Oersetting tusken italiaansk en RussyskQuery

Multitran-Übersetzung Französisch/RussischQuery
Multitran-Oersetting tusken Frânsk en RussyskQuery

1938: En sprogmands levned, Kopenhagen, Jespersens Autobiographie 1995: A Linguist's Life: englische Übersetzung von Otto Jespersens Autobiographie, herausgegeben von Arne Juul .
1938: En sprogmands levned, Kopenhagen, Jespersen syn autobiografy 1995: A Linguist's Life: Ingelske oersetting fan Otto Jespersen syn autobiografy, fannijs útjûn fan Arne Juul .

Zum Beispiel heißt es in der Bibel, dass er die verabscheut, „die unschuldiges Blut vergießen“ (Sprüche 6:16, 17, Neue-Welt-Übersetzung).
Sa stiet der yn ʼe Bibel ûnder oare dat God in ôfgriis hat fan “hannen dy’t ûnskuldich bloed ferjitte.”—Spreuken 6:16, 17.

Wilhelm Ebel, Jan Wybren Buma: Das Brokmer Recht 1965, ISBN 3-525-18151-5 Das Brokmer Recht mit Übersetzung Brokmerbrief.
Wilhelm Ebel, Jan Wybren Buma: Das Brokmer Recht 1965, ISBN 3-525-18151-5 It Brookmer rjocht mei Dútske oersetting

LEO-Übersetzung Französisch/DeutschName
LEO-oersetting tusken Fransk en DûtskName

Dem folgte ihre Übersetzung der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri.
Yn dat dialekt skreau Dante Aligiery syn Divina Commedia.

Multitran-Übersetzung Englisch/RussischQuery
Multitran-Oersetting tusken Ingelsk en RussyskQuery

WordReference.com-Übersetzung: Italienisch/EnglischQuery
WordReference. com-oersetting: Italiaansk nei IngelskQuery

Wenn nicht anders vermerkt, sind die Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen entnommen.
Bibelferwizingen binne nommen út de Nije Fryske Bibeloersetting of it moast wêze dat oars oanjûn is.

Er verspricht, er wird „den Teufel entmachten“ und den angerichteten Schaden wiedergutmachen (Hebräer 2:14, Neue evangelistische Übersetzung).
Hy seit ta ‘de duvel oan kant te reagjen’ en alle skea dy’t Satan, de duvel, oanrjochte hat ûngedien te meitsjen.—Hebreeërs 2:14.

Sämtliche Verträge, die die Kolonialmacht mit den Fürsten schloss, sind in englischer Übersetzung aufgeführt.
Dokuminten fan it Jeropeeske hôf fan Justysje wurde yn alle offisjele talen oerset.