Depression oor Iers

Depression

/depʀɛˈsɪ̯oːn/, /depʀɛˈsɪ̯oːnən/ naamwoord, Noun vroulike

Miesepetrigkeit (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

lagsprid

naamwoord vroulike

voorbeelde

Durch die Verknüpfung von Informationen aus Registern können Forscher neue Erkenntnisse von großem Wert in Bezug auf weit verbreiteten Krankheiten wie Herz-Kreislauferkrankungen, Krebs und Depression erhalten.
Trí fhaisnéis ó chlárlanna a chúpláil, is féidir le taighdeoirí eolas nua a fháil a bhfuil ardluach leis i dtaca le riochtaí sláinte forleathana amhail galar cardashoithíoch, an ailse agus an dúlagar.

Sie wurden auch mit Formen von „Arbeitsnomadentum“ assoziiert, in deren Folge Arbeitnehmer häufig nicht mehr in der Lage sind, sich von der Arbeit zu entkoppeln, was im Laufe der Zeit zu körperlichen und psychischen Gesundheitsproblemen wie Stress, Angstzuständen, Depressionen und Burnout führt und sich negativ auf die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben auswirkt.
Luaitear cineálacha “d’obair shiúlach” leis sin freisin a fhágann gur minic nach mbíonn oibrithe in ann dícheangal ón obair agus, in imeacht ama, go leanann fadhbanna sláinte coirp agus mheabhairshláinte as, amhail strus, imní, dúlagar agus tnáitheadh, chomh maith le tionchar diúltach a bheith aige ar an gcothromaíocht oibre agus saoil do na hoibrithe.

Ergreifen faktengestützter Maßnahmen gegen Depression;
bearta a bheidh bunaithe ar fhianaise a ghlacadh in aghaidh an dúlagair,

Diese Einschränkungen erfordern eine positive Politik und Investitionen, die der Entwicklung einer wirtschaftlichen, sozialen und demographischen Depression entgegenwirken können.
Éilíonn na srianta sin beartais agus infheistíochtaí dearfacha a bhfuil ar a gcumas cur i gcoinne threochtaí an chúlaithe eacnamaíoch, shóisialta agus dhéimeagrafaigh.

Mit dem Programm sollten Maßnahmen, die auf eine Einbeziehung der geistigen Gesundheit in allen Bereichen, darunter auch am Arbeitsplatz und in Schulen, abzielen, und Maßnahmen zur Bekämpfung von Depressionen und Suiziden und zur Umsetzung einer integrativen psychischen Gesundheitsfürsorge gefördert werden.
Ba cheart leis an gClár go dtacófaí le gníomhaíochtaí atá dírithe ar mheabhairshláinte a chomhtháthú i ngach réimse, lena n-áirítear sa spás oibre agus i scoileanna, agus gníomhaíochtaí a chur chun cinn chun dul i ngleic le dúlagar agus féinmharú agus chun cúram meabhairshláinte comhtháite a chur chun feidhme.

ERKENNT AN, dass psychische Störungen eine Behinderung darstellen und den größten Anteil hinsichtlich der behinderungsbereinigten Lebensjahre in der EU ausmachen, wobei Depression und Angst die wesentlichen Ursachen dieser Belastung sind;
AITHNÍONN SÍ go bhfuil na neamhoird mheabhracha dochrach ó thaobh cumais de agus gurb ionann iad agus an scair is mó sna blianta saoil a choigeartaítear ó thaobh an mhíchumais de san AE, arb iad an dúlagar agus an bhuairt an dá chúis is mó atá leis an ualach sin;

Depression (Begriffsklärung)
Dúlagar

psychische Gesundheit und Wohlbefinden zu einer Priorität ihrer Gesundheitspolitik zu machen und Strategien und/oder Aktionspläne zu psychischer Gesundheit, u.a. zu den Themen Prävention von Depression und Selbstmord, zu erstellen;
tosaíocht a thabhairt don mheabhairshláinte agus don fholláine ina gcuid beartas sláinte agus straitéisí agus/nó pleananna gníomhaíochta a fhorbairt maidir leis an meabhairshláinte lena n-áirítear an dúlagar agus an féinmharú a chosc,