drei-
trí-
Drei oor Iers
Drei
de
Drei (Roman)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
tri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drei
de
Die dritte der natürlichen Zahlen (3).
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
trí
Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.
Tá trí cupán caife ólta agat.
a trí
30 % der ausgeglichenen gewichteten Position in Zone drei;
30 % den suíomh ualaithe comhoiriúnaithe i gcrios a trí;
trì
tríú
Mittel für Verpflichtungen, in Mio. EUR (auf drei Dezimalstellen genau)
Leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Reform aus dem Jahr 2013 waren die allgemeinen Ziele der GAP in drei Blöcken zusammengefasst:
Cuirfidh na bainc cheannais náisiúnta i gcrích, a mhéad is féidir, na cúraimí dá dtagraítear i mírEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die regionale Zusammenarbeit im Rahmen dieser Verordnung baut auf die bestehende regionale Zusammenarbeit zwischen Erdgasunternehmen, Mitgliedstaaten und nationalen Regulierungsbehörden auf, deren Ziel unter anderem die Stärkung der Versorgungssicherheit und die Integration des Energiebinnenmarkts ist; hier sind etwa die drei regionalen Gasmärkte im Rahmen der Regionalinitiative Erdgas, die Gasplattform, die Hochrangige Gruppe des Verbundplans für den baltischen Energiemarkt („Baltic Energy Market Interconnection Plan“) und die Gruppe für Versorgungssicherheit der Energiegemeinschaft zu nennen.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meán Fómhair # maidir le staidreamh i ndáil le gairmoiliúint i ngnóthaisEurLex-2 EurLex-2
Da für die vier Varianten der quantitativen chemischen Analyse von ternären Fasergemischen jeweils die Auflösung von zwei Komponenten vorgesehen ist (aus zwei verschiedenen Proben bei den ersten drei Varianten und aus derselben Probe bei der vierten Variante), berechnet sich, wenn man die Genauigkeit der beiden benutzten Methoden für binäre Fasergemische mit E1 und E2 bezeichnet, die Genauigkeit der Ergebnisse für jede Komponente nach folgender Tabelle:
Gan dochar do na rialacha rochtana dá dtagraítear in Airteagal #, soláthróidh gnóthais iarnróid cúnamh saor in aisce ar an traein do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus le linn dó nó di dul ar an traein agus tuirlingt diEurLex-2 EurLex-2
Die unterschiedliche Art und Weise, wie die nationalen zuständigen Behörden ihren Ermessensspielraum nutzen, ihre abweichende Verwaltungspraktiken und die Unterschiede in der Aufsichtskultur und -praxis konnten trotz der Harmonisierung durch die drei Verordnungen jedoch nicht ausgeräumt werden.
na príomhphointí scoir agus na príomhlimistéir scoir a chumhdóidh ar a laghad # % d'acmhainn imeachta iomláin gréasáin de chuid oibreora córais tarchurtha ar leith, lena n-áirítear na pointí scoir nó na limistéir scoir ar fad lena gcumhdaítear níos mó ná # % d'acmhainne iomláin an ghréasáinEurlex2019 Eurlex2019
Innerhalb von drei Monaten nach dem Berichtsmonat.
Beidh feidhm ag Teideal II, # agus # i leith substaintí ón # Nollaig # agus i leith meascán ón # MeitheamhEurLex-2 EurLex-2
Erzielen die zuständigen Behörden während der Vermittlung innerhalb von drei Monaten keine Einigung, so entscheidet jede für die Einzelaufsicht zuständige Behörde allein.
Mura gcuirtear deireadh leis an sárú, déanfaidh an Coimisiún an sárú sin ar na prionsabail a thaifeadadh i gcinneadh réasúnaitheEurlex2019 Eurlex2019
ein Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium mit einer Regelstudiendauer von mindestens drei Jahren entspricht, sowie eine daran anschließende mindestens elfjährige Berufserfahrung im Bereich IKT, davon mindestens vier Jahre im gewählten Fachgebiet
Féadfar, áfach, a dhearbhú nach mbainfidh forálacha mhíreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aus Drittländern stammende Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse gelten dann als Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse, von denen — wie in Artikel 49 Absatz 1 beschrieben — voraussichtlich Schädlingsrisiken für das Gebiet der Union ausgehen, wenn diese Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse mindestens drei der folgenden Bedingungen erfüllen, wobei mindestens eine davon eine der unter Nummer 1 Buchstaben a, b oder c genannten Bedingungen sein muss:
Dath an ChúlraEurLex-2 EurLex-2
Bis 30. Juni 2018 und danach alle drei Jahre sind ein ausführlicher Bericht über das Funktionieren des EFSI sowie ein ausführlicher Bericht über den Einsatz der EU-Garantie und das Funktionieren des Garantiefonds vorzulegen. Bis zum 30. Juni 2018 und 30.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können diese Frist um bis zu drei Monate verlängern.
Féadfar bearta cur chun feidhme nó idirthréimhseacha eile a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
Binnen [drei Monaten] nach Eingang des Maßnahmenentwurfs beschließt die Kommission, ob sie ihn im Einklang mit dem in Artikel 30 Absatz 2 festgelegten Bewertungsverfahren mittels eines Durchführungsrechtsakts billigt.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal #a go agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal # denot-set not-set
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetzt
Tosaigh sa chomhadlann chéanna leis an gcluaisín reathaoj4 oj4
seine Einfuhren von Waren des Anhangs IX in die Union im Durchschnitt der letzten drei aufeinander folgenden Jahre dem Wert nach weniger als 2 % aller Einfuhren von Waren dieses Anhangs mit Ursprung in Ländern des Anhangs II ausmachen.
éiligh beartEurLex-2 EurLex-2
Erfahrungsgemäß sollten solche Ausnahmeregelungen insbesondere für Futtermittel gelten, die ein Landwirt einem anderen zur Verwendung in dessen Betrieb liefert, für kleine Mengen, für Mischfuttermittel, die aus nicht mehr als drei Einzelfuttermitteln bestehen, und für Mischungen aus ganzen Pflanzenkörnern, Saaten und Früchten.
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpachnot-set not-set
Die qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter legen der Aufsichtsstelle den entsprechenden Konformitätsbewertungsbericht innerhalb von drei Arbeitstagen nach Empfang vor.
Tabharfaidh an Buanchoiste um an Biashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe arna bhunú le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# cúnamh don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
Zugang zu Bildung – Was tut die Kommission, um zu gewährleisten, dass die derzeit nach drei Monaten beginnende Schulpflicht für minderjährige Asylbegehrende in allen Mitgliedstaaten der EU durchgesetzt wird?
Taispeáin Cuar Ciúbachnot-set not-set
Wird der Zeitrang einer oder mehrerer eingetragener älterer Marken bei der Anmeldung in Anspruch genommen, so müssen die Unterlagen zur Unterstützung der beantragten Inanspruchnahme des Zeitrangs innerhalb von drei Monaten ab dem Anmeldetag eingereicht werden.
Poibleoidh an Ghníomhaireacht tuarascáil bhliantúil ar thorthaí an fhaireacháin dá bhforáiltear i míreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Arbeitsgruppe soll die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen den drei Organen im Rahmen des jährlichen Überwachungszyklus erleichtern.
ciallaíonn bainisteoir iompair, duine nádúrtha atá fostaithe ag gnóthas nó, i gcás inar duine nádúrtha an gnóthas sin, an duine sin nó, i gcás inar foráladh amhlaidh, duine nádúrtha eile atá ainmnithe ag an ngnóthas trí mheán conartha, agus a stiúrann gníomhaíochtaí iompair an ghnóthais sin ar mhodh éifeachtach, buannot-set not-set
Was die drei verbleibenden Abänderungen betrifft, so wird eine (Nr. 26 zum Datenaustausch) von der Kommission und vom Rat teilweise akzeptiert und eine andere (Nr. 18 zur Streichung der Erhebung von „Einfuhrkontingenten“) in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, während die Kommission in ihrem Standpunkt vom 23. September 2008 zu den Abänderungen des EP in erster Lesung empfohlen hatte, sie nicht zu akzeptieren.
Aon chaiteachas oibríochtúil atá ann de bharr an Chaibidil sin a chur chun feidhme, muirearófar é ar bhuiséad an Aontais freisin, seachas aon chaiteachas a thig ó oibríochtaí a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta acu agus cásanna ina gcinnfidh an Chomhairle a mhalairt ag gníomhú di d'aon toilEurLex-2 EurLex-2
die Frage, ob auf andere Verkehrsträger zurückgegriffen werden kann und inwieweit diese Verkehrsträger den betreffenden Beförderungsbedarf decken können, insbesondere wenn bestehende Schienenverkehrsdienste die betreffende Strecke mit einer Reisezeit unter drei Stunden und mit ausreichenden Frequenzen und Verbindungen sowie mit angemessenen zeitlichen Abstimmungen bedienen;
D'ionchorpraigh an Chomhairle, mar sin, leasú #, agus chuir sí na forálacha maidir le trádáil chomhthreomhar in oiriúint don chásdlí is déanaíEurLex-2 EurLex-2
Es würde schrittweise in drei Phasen aufgebaut werden und sollte 2024 voll einsatzfähig sein.
Cuirfidh an institiúid sin faisnéis ar fáil, gan mhoill, don institiúid arna hainmniú ag údarás inniúil an Bhallstáit arb é a bhratach atá ar foluain ar an soitheach ar a gcleachtfaidh an fostaí an ghníomhaíocht, maidir leis an reachtaíocht is infheidhme maidir leis an duine lena mbaineann de bhun Airteagal # den bhun-RialachánConsilium EU Consilium EU
Dieser Entwurf einer Änderungsverordnung betrifft die ersten drei der in Artikel 10 aufgeführten neuen Module: Umweltschutz-Ausgabenrechnung (EPEA), Umweltgüter und -dienstleistungen (EGSS), Energierechnung.
Chun gluaiseacht madraí, cat agus firéad a vacsaíníodh le vacsaíní athchuingreacha a cheadú, go háirithe gluaiseacht ó thríú tíortha, ba cheart foráil a dhéanamh freisin, chun críche Rialachán (CE) Uimh. #/#, chun úsáid na vacsaíní sin a údarú i gcomhréir le ceanglais theicniúla áirithe atá leagtha síos san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sinEurLex-2 EurLex-2
8.2 verfügen über eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens einem Monat; diese umfasst mindestens drei Bunkerungen auf Schiffen, die dem IGF-Code unterliegen.
Gan Leabharmharcannaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags ab
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagaloj4 oj4
Die vorgeschlagenen Maßnahmen gelten für einen Zeitraum von drei Jahren und umfassen
Féadfaidh an Ballstát a mbeidh an cinneadh dá dtagraítear i mír # glactha aige an cinneadh sin a choimeád ar bun go dtí go mbeidh na bearta tagtha i bhfeidhmConsilium EU Consilium EU
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.