Haar oor Iers

Haar

/haːɐ̯/ naamwoord onsydig

Wolle (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

gruaig

naamwoord vroulike

Ihre Haare sind lang.
Tá a cuid gruaige fada.

folt

naamwoord manlike

falt

gruag

naamwoord

Gruaig

aus Keratin bestehende, lange Hornfäden

Ihre Haare sind lang.
Tá a cuid gruaige fada.

haar

werkwoord

Soortgelyke frases

Haar der Berenike
Folt Bheirnicé

voorbeelde

Als sie hört, dass er auf dem Weg zu ihr ist, schminkt sie sich, macht ihr Haar zurecht und wartet oben an ihrem Fenster.
Nuair a chuala sí go raibh sé ag teacht, chuir sí smideadh uirthi féin agus chóirigh sí a cuid gruaige, agus d’fhan sí leis ag fuinneog uachtair an tí.

Auf seinem Rücken und seinen Seiten er gekarrt mit sich herum Staub, Fäden, Haare und Reste von Lebensmitteln.
Ar a dhroim agus dá thaobh carted sé thart leis deannaigh, snáitheanna, gruaig, agus iarsmaí bia.

" Sie haben gebacken Ich auch braun, ich muss Zucker meine Haare. "
" Tá tú baked donn dom freisin, ní mór dom mo chuid gruaige siúcra. "

a) Entkräuselungsmittel für die Haare mit zwei Komponenten: Calciumhydroxid und Guanidinsalz
(a) Díritheoirí gruaige ina bhfuil dhá chomhábhar: hiodrocsaíd chailciam agus salann guainidín

Ihre Haare sind lang.
Tá a cuid gruaige fada.

Faser vom Fell des Schafes (Ovis aries) oder ein Gemisch aus Fasern von der Schafschur und aus Haaren der unter Nummer 2 genannten Tiere
snáithín ó lomraí caorach nó uan (Ovis aries) nó meascán snáithíní ó lomraí caorach nó uan agus fionnadh ainmhithe atá liostaithe in ítim 2

Faser vom Fell des Schafes (Ovis aries) oder ein Gemisch aus Fasern von der Schafschur und aus Haaren der unter Nummer 2 genannten Tiere
snáithín ó lomraí caorach nó uan (Ovis aries) nó meascán snáithíní ó lomraí caorach nó uan agus fionnadh ainmhithe atá liostaithe in uimhir 2

Im Haar verbleibende Haarmittel
Táirgí neamh-shruthlaithe

Bei dekorativen Kosmetika, die in einer Palette von Farbnuancen vermarktet werden, können alle in der Palette verwendeten Farbstoffe außer solchen, die zum Färben von Haar bestimmt sind, aufgeführt werden, sofern die Worte "kann ... enthalten" oder das Symbol "+/-" hinzugefügt werden.
I gcás táirgí cosmaideacha maisiúla a chuirtear ar an margadh in imreacha éagsúla den dath céanna, féadfar na datháin go léir, cé is moite de na datháin lena mbeartaítear an ghruaig a dhathú, agus a n-úsáidtear sa réimse a liostú, ar choinníoll go gcuirtear isteach na focail "d'fhéadfadh bheith ann" nó an tsiombail "+/-".

b) Mittel, die auf der Haut/im Haar verbleiben
(b) táirgí neamhshruthlaithe:

Er trat einen Schritt zurück, legte den Kopf auf der einen Seite und schaute mir die Haare, bis ich fühlte ganz verschämt.
Ghlac sé céim ar gcúl, cocked a cheann ar thaobh amháin, agus gazed ar mo chuid gruaige Bhraith mé go dtí go bashful go leor.

2 | Alpaka, Lama, Kamel, Kaschmir, Mohair, Angora(-kanin), Vikunja, Yak, Guanako, Kaschgora, Biber, Fischotter, mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“ | Haare nachstehender Tiere: Alpaka, Lama, Kamel, Kaschmirziege, Angoraziege, Angorakanin, Vikunja, Yak, Guanako, Kaschgoraziege, Biber, Fischotter |
2 | alpaca, láma, camall, caismír, móihéar, angóra, viciúna, geac, guanácó, gabhar caisgeora, béabhar, dobhrán, leis an ainm nó gan an t-ainm 'olann' nó 'fionnadh' roimhe | fionnadh na n-ainmnithe a leanas: alpaca, láma, camall, gabhar caismíre, gabhar angóra, coinín angóra, viciúna, geac, guanácó, gabhar caisgeora, béabhar, dobhrán |

" Fürchtet euch nicht jetzt ", sagte er und grinste wieder, " Queequeg hier nicht schaden würden ein Haar von deinem Kopf. "
" Ná bíodh eagla ort anois, " a dúirt sé, grinning arís, " ní bheadh Queequeg anseo díobháil a gruaig ar do cheann. "

Haare von verschiedenen Tieren, soweit diese nicht unter den Nummern 1 und 2 genannt sind
fionnadh na n-ainmhithe éagsúla nach luaitear faoi uimhir 1 nó uimhir 2

Vorbehaltlich einer Entscheidung der Kommission, den Anwendungsbereich von Anhang # auf Haarfärbemittel auszudehnen, dürfen diese Mittel keine Farbstoffe zum Färben des Haares enthalten außer die in Anhang # aufgeführten, sowie keine Farbstoffe zum Färben der Haare, die zwar dort aufgeführt sind, aber deren Gebrauch nicht den Bedingungen dieses Anhangs entspricht
Faoi réir cinnidh ón gCoimisiún chun raon feidhme Iarscríbhinn # a leathnú chuig táirgí dathúcháin gruaige, ní bheidh datháin atá beartaithe chun an ghruaig a dhathú sna táirgí sin, seachas na datháin sin atá liostaithe in Iarscríbhinn # agus datháin atá beartaithe chun an ghruaig a dhathú agus atá liostáilte san Iarscríbhinn ach nach n-úsáidtear i gcomhréir leis na coinníollacha atá leagtha síos san Iarscríbhinn sin

Von Norden, Süden, Osten und Westen jeder Mensch, der eine Rot- Ton in seine Haare hatte stapfte in die Stadt, um die Anzeige zu antworten.
Ó thuaidh, ó dheas, soir, agus in iarthar gach fear a raibh scáth dearg ina ghruaig a bhí tramped isteach sa chathair a fhreagairt ar an bhfógra.

" Ich bin sicher, ich bin nicht Ada ", sagte sie, " für ihre Haare so lange Locken geht, und meine nicht in Locken gehen überhaupt, und ich bin sicher, ich kann nicht Mabel, denn ich alle Arten von Wissen Dinge, und sie, oh! sie weiß so wenig!
'Tá mé cinnte nach bhfuil mé ag Ada,'ar sí, ́do Téann cuid gruaige i ringlets fada sin, agus mianach ní théann sé i ringlets ar chor ar bith; agus tá mé cinnte nach féidir liom a bheith Mabel, le haghaidh a fhios agam gach cineál rudaí, agus tá sí, OH! den sórt sin a fhios aici an- beag!

Mittel, das auf der Haut/in den Haaren verbleibt ein kosmetisches Mittel, das dazu bestimmt ist, über längere Zeit mit der Haut, dem Haar oder den Schleimhäuten in Berührung zu verbleiben
Ciallaíonn táirge neamhshruthlaithe táirge cosmaideach a mbeartaítear ina leith go bhfanfaidh sé i dteagmháil fhadtréimhseach leis an gcraiceann, leis an ngruaig nó leis na seicní múcasacha

Haar der Berenike
Folt Bheirnicé

- Hat der gegenwärtige oder ehemalige Partner (z. B. ein früherer Ehemann, ein früherer Freund, eine frühere Ehefrau, eine frühere Freundin) die betroffene Person mit der offenen Hand geschlagen oder sie mit etwas beworfen, das sie verletzen könnte, bzw. sie geschubst, gestoßen oder an den Haaren gezogen?
- cé acu a rinne nó nach ndearna an páirtí san am i láthair nó páirtí san am atá caite, e.g iar-fhear céile nó iar-bhuachaill, nó iar-bhean chéile nó iar-chailín, boiseog a thabhairt, nó rud éigin a chaitheamh a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh do dhuine, nó duine a bhrú, nó gruaig a tharraingt,

Bei dekorativen Kosmetika, die in einer Palette von Farbnuancen vermarktet werden, können alle in der Palette verwendeten Farbstoffe außer solchen, die zum Färben von Haar bestimmt sind, aufgeführt werden, sofern die Worte „kann ... enthalten“ oder das Symbol „+/-“ hinzugefügt werden.
I gcás táirgí cosmaideacha maisiúla a mhargaítear i roinnt imreacha datha, féadfar na datháin go léir a úsáidtear sa réimse a liostú, seachas na datháin sin atá beartaithe chun an ghruaig a dhathú, ar choinníoll go gcuirtear isteach na focail ‘d'fhéadfadh na nithe seo a leanas bheith ann:’ nó an tsiombail ‘+/-’.

Sonstige Mittel, die auf der Haut/im Haar verbleiben, und Mundmittel
Táirgí neamh-shruthlaithe eile agus táirgí don bhéal

b) Haarmittel, die in den Haaren verbleiben
(b) Leave-on hair products

andere als die unter Buchstabe b dieses Artikels genannten Häute und Felle, Hufe, Federn, Wolle, Hörner, Haare und Pelze von toten Tieren, die keine Anzeichen einer durch dieses Produkt auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheit aufwiesen;
seithí agus craicne, crúba, cleití, olann, adharca, gruaig, cluimhreach agus fionnadh ó ainmhithe marbha nár léirigh aon chomharthaí de ghalar atá teagmhálach don duine nó d’ainmhithe tríd an táirge sin ach amháin iad sin dá dtagraítear i bpointe (b) den Airteagal seo;