Magen-Darm-Trakt
Conair an bhia · canáil an bhia
Magen oor Iers
Magen
de
Gaster (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
goile
Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder geteilt
Inní, lamhnáin agus goilí ainmhithe (seachas iasc), go hiomlán agus ina bpíosaí
bolg
broinn
brù
Goile
de
Verdauungsorgan
Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder geteilt
Inní, lamhnáin agus goilí ainmhithe (seachas iasc), go hiomlán agus ina bpíosaí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir erwarten nun von der Regierung des Vereinigten Königreichs, dass sie die Entscheidung des britischen Volkes so schnell wie möglich umsetzt, so schmerzhaft der Prozess auch sein mag.
Déanfaidh an Chúirt Bhreithiúnais cibé oiriúnuithe ar a Rialacha Nós Imeachta is gá de thoradh an aontachaisConsilium EU Consilium EU
Mag Tuired
Glacfaidh an Bord Bainistíochta buiséad na hOifige Tacaíochtalangbot langbot
" Ich mag zu hören Ihnen zu sprechen. "
A#† NACE A# agus díobh ar déantúsaíocht san áireamhQED QED
Ich glaube, dass das Bild der wachsenden wirtschaftlichen Disparitäten innerhalb der WWU in den letzten zehn Jahren nuancierter ist, als es auf den ersten Blick erscheinen mag.
AN BHULGÁIR-AN GHEARMÁINnot-set not-set
Ich mag Katzen.
bailiú a shonraí bithmhéadracha nó a sonraí bithmhéadracha a cheadú i gcomhréir le hAirteagal #, i gcás inarb infheidhmetatoeba tatoeba
der Klasse III, wenn sie ihre Zweckbestimmung im Magen oder im unteren Magen-Darm-Trakt erfüllen und wenn sie oder ihre Metaboliten systemisch vom menschlichen Körper aufgenommen werden;
ciallaíonn allmhairiú dearbhaithe leictreachas a ghlacadh i mBallstát nó i dtríú tír go comhuaineach le seoladh an leictreachais (onnmhairiú dearbhaithe) i mBallstát eileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In tatter'd Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke,
Tuirlingtí BogaQED QED
An die Symptome im Magen-Darm-Trakt können sich reaktive Gelenkentzündungen und Harnleiterentzündungen anschließen.
Féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin nó ar iarratas ó Bhallstát, dul i gcomhairle leis an nGrúpa Eorpach um Eitic san Eolaíocht agus sna Nuatheicneolaíochtaí, d'fhonn a thuairim a fháil faoi cheisteanna a bhaineann leis an eolaíocht agus le nuatheicneolaíochtaí agus a bhfuil mórthábhacht eiticiúil ag baint leoECDC ECDC
Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Barúlacha ginearáltaEurLex-2 EurLex-2
Er mag die Gartenarbeit.
Línte Ingearachatatoeba tatoeba
f) ohne Verarbeitung auf Flächen auszubringen, wenn es sich um Gülle, von Magen und Darm getrennten Magen- und Darminhalt, Milch, Erzeugnisse auf Milchbasis und Kolostrum handelt, bei denen die zuständige Behörde nicht davon ausgeht, dass sie ein Risiko für die Verbreitung schwerer übertragbarer Krankheiten bergen;
Comhshocraíocht a tugadh chun críche an # Márta # idir Údaráis Inniúla Phoblacht na hEastóine agus naRíochta Aontaithe faoi Airteagal # agus Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# lena mbunaítear modhanna eile maidir le haisíoc costas sochar comhchineáil dá bhforáiltear sa dhá thír faoin Rialachán seo le héifeacht ón # BealtaineEurLex-2 EurLex-2
" Magst du Rosen? ", Sagte sie.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanachaden Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalQED QED
Ich mag China.
I gcomhréir leis an gConradh, nuair a bheidh beartas cáilíochta á chur i bhfeidhm acu, ba chóir go mbeadh na Ballstáit in ann rialacha níos déine a chur i bhfeidhm, ar mhaithe le hardleibhéal cháilíocht na ndeochanna biotáilleacha agus ar mhaithe leis an éagsúlacht san earnáil, ná mar a leagtar síos sa Rialachán seo maidir le táirgeadh, tuairisciú, cur i láthair agus lipéadú na ndeochanna biotáilleacha a tháirgtear ina gcríocha féinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ex 0209 00 || Schweinespeck ohne magere Teile, Schweinefett, weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Sonrófar san fhaisnéis a chuirfear ar fáil céannacht an údaráis a bheidh freagrach as próiseáil na sonraí, cineál na sonraí a bheidh á bpróiseáil agus na cúiseanna le gníomhaíocht den sórt sinEurLex-2 EurLex-2
Er mag Sport.
torthaí a mheasúnaithe féin ar an eagraíocht aitheanta lena mbaineann de bhun AirteagalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Ós tharla go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go gceapfar iad chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, caithfear iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
— der Klasse III, wenn sie ihre Zweckbestimmung im Magen oder im unteren Magen-Darm-Trakt erfüllen und wenn sie oder ihre Metaboliten systemisch vom menschlichen Körper aufgenommen werden;
Leasaítear leis seo, dá réir sin, Rialachán (CEE) Uimh. #/# mar seo a leanasEurlex2019 Eurlex2019
Ich mag keine großen Städte.
bhfuil gach dualgas de réir an dlí maidir le seirbhís mhíleata comhlíonta acutatoeba tatoeba
Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Liostáilte amháinEurLex-2 EurLex-2
Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Dá réir sin, leasaítear Treoir #/#/CE leis seo mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder geteilt
Sula n-imeoidh sé, déanfar seiceáil slándála ar aerárthach nó cuardach slándála ar aerárthach d’fhonn a áirithiú nach bhfuil aon earraí toirmiscthe ar bordEuroParl2021 EuroParl2021
„organisches Düngemittel“ und „Bodenverbesserungsmittel“: Materialien tierischen Ursprungs, die einzeln oder gemeinsam zur Erhaltung bzw. zur Verbesserung der Pflanzenernährung und der physikalisch-chemischen Eigenschaften sowie der biologischen Aktivität des Bodens verwendet werden; darunter auch Gülle, nicht mineralisierter Guano, Magen- und Darminhalt, Kompost und Fermentationsrückstände;
Tar éis dó tuairim a fháil ón gCoimisiún, déanfaidh an t-údarás rialúcháin náisiúnta, laistigh de dhá mhí, a chinneadh críochnaitheach a ghlacadh maidir le deimhniú an oibreora córais tarchurtha, agus an tuairim sin á cur san áireamh aige go mórEurLex-2 EurLex-2
" Er mag keine Kühe und Pferde, aber er eher denkt, er würde hot stuff unter sein die Hühner.
go hingearachQED QED
Das Jahr 2050 mag zwar noch weit entfernt scheinen.
cásanna ina gcuirfidh na húdaráis inniúla an mheicníocht eadrána dá dtagraítear in Airteagal # i bhfeidhm; agusnot-set not-set
167 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.