Nord oor Iers
Nord
de
Nord (Kamerun)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
tuaisceart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nord
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IN DER ERKENNTNIS, dass die Zusammenarbeit zwischen Nordirland und Irland einen zentralen Bestandteil des Abkommens von 1998 darstellt und für eine erfolgreiche Aussöhnung und die Normalisierung der Beziehungen auf der Insel Irland unerlässlich ist, und unter Hinweis auf die im Abkommen von 1998 festgelegten Rollen und Aufgaben der nordirischen Regierung (Northern Ireland Executive), des nordirischen Parlaments (Northern Ireland Assembly) und des Nord-Süd-Ministerrats (North-South Ministerial Council) sowie die sie betreffenden Garantien (einschließlich der für beide Bevölkerungsgruppen geltenden Bestimmungen),
D'fhonn Airteagal # a chur chun feidhme agus ag cur sainghnéithe an iompair san áireamh, leagfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle síos, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na RéigiúnEurlex2019 Eurlex2019
Hartland Point bis zu einer Linie vom Norden der Lundy Island || Grundfischfang || unbegrenzt
Sócmhainní a aicmiú agus na nithe is gá chun riachtanais slándála a chomhlíonadhEurLex-2 EurLex-2
Meridian westlicher Länge bis zur Nordküste Grönlands verläuft; von dort in östlicher und südlicher Richtung entlang der Küste Grönlands bis zu einem Punkt bei 44° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 59° 00′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis 27° 00′ W; von dort genau nach Norden bis 68° 00′ N; von dort genau nach Osten bis 11° 00′ W; von dort genau nach Norden bis zum geografischen Nordpol.
déanfaidh sé tuarascáil bhliantúil a ghlacadh ar staid an tearmainn san Aontas i gcomhréir le hAirteagalEurLex-2 EurLex-2
Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von #o#′ N #o#′ W genau nach Osten zum #. westlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden zum Äquator; von dort genau nach Osten zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum #. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum #. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum Äquator; von dort genau nach Westen zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum Ausgangspunkt
Soláthrófar maoiniú comhlántach do bhailiú sonraí i réimse na sláinte poiblí agus i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair, faoi chuimsiú an Dara Clár Gníomhaíochta Comhphobail i réimse na Sláinte (#-#) agus faoi chuimsiú an Chláir Chomhphobail um Fhostaíocht agus um Dhlúthpháirtíocht Shóisialta- Progress faoi seachoj4 oj4
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei 63o00′ N, 4o00′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis 15o00′ W; von dort genau nach Süden bis 60o00′ N; von dort genau nach Osten bis 10o00′ W; von dort genau nach Norden bis 61o30′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis 8o00′ W; von dort entlang einer Loxodrome bis zu einem Punkt bei 61o15′ N, 7o30′ W; von dort genau nach Süden bis 60o30′ N; von dort genau nach Westen bis 8o00′ W; von dort genau nach Süden bis 60o00′ N; von dort genau nach Osten bis 5o00′ W; von dort genau nach Norden bis 60o30′ N; von dort genau nach Osten bis 4o00′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt.
Ceadóidh an tréimhse sin an scrúdú dá bhforáiltear in Airteagal # a chur i gcríchEurLex-2 EurLex-2
Der Südostatlantik (Fischereigebiet 47) umfasst die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 6o04′36′′ S 12o19′48′′ O beginnt und von dort in nordwestlicher Richtung entlang der Kursgleichen zu einem Punkt verläuft, wo sich der 12. östliche Längenkreis und der 6. südliche Breitenkreis schneiden; von dort genau nach Westen entlang diesem Breitenkreis zum 20. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden entlang diesem Längenkreis zum 50. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten entlang diesem Breitenkreis zum 30. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden entlang diesem Längenkreis zur Küste des afrikanischen Kontinents; von dort in westlicher Richtung entlang der Küste zum Ausgangspunkt.
Roinn D, Roinn E agus Roinn FEurLex-2 EurLex-2
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #o#′ N, #o#′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #o#′ W; von dort genau nach Süden bis #o#′ N; von dort genau nach Osten bis #o#′ W; von dort genau nach Norden bis #o#′ N; von dort genau nach Westen bis #o#′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt
Beidh córais agus nósanna imeachta i bhfeidhm ag na hoibreoirí dá dtagraítear i mír # chun go n-aithneofaíoj4 oj4
Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von der Küste Brasiliens entlang dem #. westlichen Längenkreis genau nach Norden verläuft, bis zu dem Punkt, wo sie den Äquator schneidet; von dort genau nach Osten entlang dem Äquator zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum #. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen, wo der #. südliche Breitenkreis auf die Küste Südamerikas trifft; von dort in nördlicher Richtung entlang der Küste Südamerikas zum Ausgangspunkt
Beidh cinntí a ghlacfaidh an Coimisiún faoi Airteagal # maidir le cabhair airgeadais a dheonú ina gceangal mar cheangaltais maidir le caiteachas arna údarú leis an mBuiséad a thabhúoj4 oj4
wird das Kattegat im Norden durch eine Linie vom Leuchtturm Skagen zum Leuchtturm Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste, im Süden durch eine Linie von Kap Hasenøre bis Gniben, von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg zum Kullen begrenzt;
Roghnaigh CineálEurlex2019 Eurlex2019
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #o#′ N, #o#′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #o#′ W; von dort genau nach Süden bis #o#′ N; von dort genau nach Osten bis #o#′ W; von dort genau nach Norden bis #o#′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #o#′ W; von dort entlang einer Loxodrome bis zu einem Punkt bei #o#′ N, #o#′ W; von dort genau nach Süden bis #o#′ N; von dort genau nach Westen bis #o#′ W; von dort genau nach Süden bis #o#′ N; von dort genau nach Osten bis #o#′ W; von dort genau nach Norden bis #o#′ N; von dort genau nach Osten bis #o#′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt
MéadranómNameoj4 oj4
Von 73° S an der Küste in der Nähe von 170° E, nach Osten bis 178° 50′ E, nach Süden bis 80° S, nach Westen bis 170° E, nach Norden entlang der Küste bis 73° S.
Mionathraigh Stádas na CáipéiseEurlex2019 Eurlex2019
Nord P'y ngannorth_korea.kgm
Tá an eochair Meta faoi ghlas agus tá sé gníomhach anois le haghaidh na n-eochairbhrúnna seo a leanasKDE40.1 KDE40.1
Von 73° S an der Küste in der Nähe von 169° 30′ E, nach Osten bis 170° E, nach Süden bis 80° S, nach Westen bis zur Küste, nach Norden entlang der Küste bis 73° S.
I gcás inarb iomchuí, rachaidh siad i gcomhar le chéile, leisan gCoimisiún agus leis an nGníomhaireacht i gcomhlíonadh Chaibidil # de Threoir #/.../CEEuroParl2021 EuroParl2021
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Nordküste Spaniens bei 2° 00′ W beginnt; von dort genau nach Norden bis 44° 30′ N; von dort genau nach Westen bis 11° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 43° 00′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis zur Westküste Spaniens; von dort in nördlicher und östlicher Richtung entlang der Küste Spaniens bis zum Ausgangspunkt.
Comhsheasamh (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang sollten prioritäre Infrastrukturmaßnahmen gemäß der Mitteilung der Kommission vom 13. November 2008 mit dem Titel „Zweite Überprüfung der Energiestrategie — EU-Aktionsplan für Energieversorgungssicherheit und -solidarität“, wie zum Beispiel der südliche Erdgaskorridor (Nabucco und die Verbindungsleitung Türkei-Griechenland-Italien), eine diversifizierte und angemessene LNG-Versorgung für Europa, ein wirksamer Verbund im Ostseeraum, der Mittelmeer-Energiering und ein angemessener Nord-Süd-Gasverbund in Mittel- und Südosteuropa, besondere Beachtung finden.
Cumraigh stíl na ngiuirléidíEurLex-2 EurLex-2
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57° 00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8° 00′ O; von dort genau nach Norden bis 57° 30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53° 30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.
Taispeáin clibeanna na híomháEurLex-2 EurLex-2
b) den maximalen Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen, die in den Hoheitsgewässern, ausschließlichen Wirtschaftszonen, einschließlich der in der Nord- und Ostsee bestimmten SOx-Emissions-Überwachungsgebiete (SECA), sowie in den Häfen der Mitgliedstaaten der Union und des Vereinigten Königreichs verwendet werden dürfen, und
na sainmhínithe a chur in oiriúintEurlex2019 Eurlex2019
Im Sinne dieser Verordnung wird dieses ICES-Gebiet durch eine Linie begrenzt, die von der Ostküste des Vereinigten Königreichs genau nach Osten auf 55°00' N bis 1°00' W verläuft, dann genau nach Norden bis 55°30' N und dann genau nach Westen bis zur Küste des Vereinigten Königreichs; – vom 1. Januar bis zum 31. März und vom 1.
Déanfar an measúnú riosca, lena n-áirítear leaganacha nuashonraithe, a chur ar fáil don Choimisiún gan mhoillnot-set not-set
c) im Norden durch den Breitenkreis 55°50'00,00" N, von der Küste Dänemarks aus nach Westen, und
Táirgí fuinnimh is infheidhmeEuroParl2021 EuroParl2021
Unter uneingeschränkter Achtung des Unionsrechts können das Vereinigte Königreich und Irland weiterhin in anderen Bereichen der Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd auf der Insel Irland neue Regelungen treffen, die auf den Bestimmungen des Abkommens von 1998 aufbauen.
ÉifeachtachEurlex2019 Eurlex2019
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei 62o00′ N, 15o00′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis 27o00′ W verläuft; von dort genau nach Süden bis 59o00′ N verläuft; von dort genau nach Westen bis 42o00′ W verläuft; von dort genau nach Süden bis 48o00′ N; von dort genau nach Osten bis 18o00′ W; von dort genau nach Norden bis 60o00′ N; von dort genau nach Osten bis 15o00′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt.
Ní fhéadfaidh siad bheith ag gabháil d'aon slí bheatha, sochrach ná neamhshochrach, mura dtabharfaidh an Chomhairle díolúine d'eisceachtEurLex-2 EurLex-2
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei 48° 00′ N, 8° 00′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis 11° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 44° 30′ N; von dort genau nach Osten bis 3° 00′ W; von dort genau nach Norden bis 45° 30′ N; von dort genau nach Westen bis 4° 00′ W; von dort genau nach Norden bis 46° 00′ N verläuft; von dort genau nach Westen bis 5° 00′ W; von dort genau nach Norden bis 47° 00′ N; von dort genau nach Westen bis 6° 00′ W; von dort genau nach Norden bis 47° 30′ N; von dort genau nach Westen bis 8° 00′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt.
Arna dhéanamh in Strasbourg, # SamhainEurLex-2 EurLex-2
IN ANERKENNUNG der Notwendigkeit, dieses Protokoll so durchzuführen, dass die notwendigen Bedingungen für die weitere Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd, einschließlich möglicher neuer Regelungen im Einklang mit dem Abkommen von 1998, aufrechterhalten werden,
Ba cheart go dtabharfadh CEST, ar comhlacht neamhspleách measúnaithe riosca é, cúnamh don ChoimisiúnEuroParl2021 EuroParl2021
IN ANBETRACHT der Tatsache, dass der Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union daher die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd vor große Herausforderungen stellt,
Foráiltear ann freisin go n-áiritheoidh an tÚdarás, le linn na cúraimía shanntar dó a chur i gcrích, go ndéanfar ról an Choimisiúin mar bhainisteoir na gclár a urramú agus go ngníomhóidh an tÚdarás i gcomhréir leis na treoirlínte a eisíonn an CoimisiúnEurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Abschlussbericht 2013 der Expertengruppe der Vereinten Nationen für die Demokratische Republik Kongo, in dem ugandische Beamte und VN-Quellen zitiert werden, hatten die ADF 2013 eine geschätzte Stärke von 1 200 bis 1 500 bewaffneten Kämpfern, die sich im nordöstlichen Beni-Territorium der Provinz Nord-Kivu nahe der ugandischen Grenze aufhielten.
Le Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Feabhra # maidir le Staidreamh Comhphobail, leagadh amach an creat chun clár staidrimh Comhphobail a bhunú, agus bunaíodh creat coiteann maidir le rúndacht staidrimhEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.