nordamerika oor Iers

nordamerika

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

meiriceá thuaidh

Nordamerika

/ˈnɔʁtʔaˌmeːʀika/ eienaam onsydig

Neue Welt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

Meiriceá Thuaidh

manlike

voorbeelde

Das ICI hat sich als effektives Instrument erwiesen, mit dem differenziert und angemessen reagiert werden kann, um die Zusammenarbeit mit 17 Ländern (industrialisierten Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen in Nordamerika, dem asiatisch-pazifischen Raum und der Golfregion) zu erweitern und zu vertiefen.
Chruthaigh an ICI í féin mar uirlis éifeachtach a raibh ar a cumas freagairt dhifreáilte agus chuí a sholáthar chun comhar idir 17 dtír a leathnú agus a dhoimhniú (tíortha tionsclaithe agus críocha ardioncaim i Meiriceá Thuaidh, i réigiún na hÁise-an Aigéin Chiúin agus i réigiún na Murascaille).

Die vier Regionen sind Asien, Europa, Nordamerika und übrige Welt.
Is iad an Áise, an Eoraip, Meiriceá Thuaidh, agus an chuid eile den domhan na ceithre réigiún.

(2) Die Union hat ihre bilateralen Beziehungen zu einer ganzen Reihe industrialisierter Länder und Gebiete sowie zu anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen in verschiedenen Regionen der Welt, insbesondere in Nordamerika, Ostasien und Australasien, aber auch in Südostasien und in der Golf-Region, in den vergangenen zehn Jahren kontinuierlich ausgebaut.
(2) Le deich mbliana anuas, is go seasta a neartaíonn an tAontas a chaidreamh déthaobhach le raon leathan tíortha agus críoch tionsclaithe agus ardioncaim eile ar fud réigiún éagsúil ar domhan, go príomha i Meiriceá Thuaidh, san Áise Thoir agus san Astraláise, ach san Áise Thoir Theas agus i réigiún na Murascaille freisin.

Nordamerika
Meiriceá Thuaidh

Kategorie:Staat in Nordamerika
Catagóir:Tíortha Mheiriceá Thuaidh

Weltweit gibt es in rund 60 Ländern – einschließlich Nordamerika und Ozeanien – Sommerzeitregelungen.
Ar an leibhéal idirnáisiúnta tá socruithe ama samhraidh i bhfeidhm i mbreis agus 60 tír, lena náirítear tíortha i Meiriceá Thuaidh agus san Aigéine.

Die Krankheit tritt überwiegend in Europa, Nordamerika und den gemäßigten Zonen Asiens auf.
Is san Eoraip, i dTuaisceart Mheiriceá agus i gcodanna den Áise mar a mbíonn an aeráid measartha is mó a bhíonn an galar le fáil.

Nach Regionen nahm der Verkehr wie folgt zu: zwischen Europa und Nordamerika um 1,4 %; zwischen Europa und Zentral- und Südamerika um 3,4 %; zwischen Europa und Afrika um 2,9 %; zwischen Europa und Asien um 2,7 % und zwischen Europa und dem Nahen Osten um 11,2 %.
Seo a leanas an fás a tháinig ar an trácht de réir gach réigiúin: tháinig fás 1.4 % ar an trácht idir an Eoraip agus Meiriceá Thuaidh, ; an Eoraip-Meiriceá Láir agus Meiriceá Theas - 3.4 %; an Eoraip-an Afraic - 2.9 %; an Eoraip-an Áis - 2.7 %; agus tháinig fás 11.2 % 9 ar an trácht idir an Eoraip agus an Meánoirthear .

In der Nordamerika-Kommission hat die Europäische Union das Recht, Vorschläge für Regulierungsmaßnahmen in Bezug auf Wildlachsbestände mit Ursprung in Gebieten der Union zu unterbreiten und darüber abzustimmen.
I gCoimisiún Mheiriceá Thuaidh, tá an ceart ag an Aontas Eorpach tograí le haghaidh bearta rialála maidir le stoic bhradán fiáin ar de thionscnamh críoch Eorpach iad a chur isteach agus vótáil orthu.