Nova Scotia
Albain Nua
Nova oor Iers
Nova
de
Stern, der kurzfristig durch innere Explosionen hell aufleuchtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Nóva
de
Helligkeitsausbruch in einem engen Doppelsternsystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 (Landwirtschaftlicher Betrieb Nr. 20, Ort: Petrijanec-Nova Ves), IVU — Tätigkeit 6.6.a.
Cuirfidh an Coimisiún ar aghaidh chucu freisin ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais an AontaisEurLex-2 EurLex-2
- Nová Huť muss die erforderlichen Investitionen tätigen, um kurzfristig die Qualität der Fertigerzeugnisse zu verbessern;
Ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difear ar dhóigh ar bith d'inniúlachtaí, cearta agus oibleagáidí na DanmhairgeEurLex-2 EurLex-2
Nova Scotia
Sonraítear raon feidhme críochach na gConarthaí in Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaighlangbot langbot
Nová Huť muss sich von der Produktionsorientierung zur Marktorientierung entwickeln und die Effizienz und Wirksamkeit der Unternehmensleitung verbessern; dies schließt auch mehr Transparenz bei den Kosten ein;
Bunófar measúnú marthanachta ó thaobh an chomhshaoil ar na sonraí leathré a bheidh ar fáil agus a bhaileofar faoi na coinníollacha cuí, a dtabharfaidh an t-iarratasóir cuntas orthuEurLex-2 EurLex-2
Ars nova (Musik)
Tarraingeofar suas an creat airgeadais ilbhliantúil agus an buiséad bliantúil in eurolangbot langbot
Lingua Franca Nova
ciallaíonn barra faoi ghloine nó faoi chlúdach ard (inrochtana) barra a bhíonn cumhdaithe ag tithe gloine nó ag clúdach soghluaiste ard (gloine nó plaisteach righin nó solúbtha) ar feadh a dtréimhse fáis uile nó ar feadh an chuid is mó den tréimhse sinlangbot langbot
a) Das Werk Vysoké Pece Ostrava (VPO) wird durch den Erwerb des uneingeschränkten Eigentums an diesem Werk in den organisatorischen Rahmen von Nová Huť eingegliedert.
ciallaíonn iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe iarmhairt neamh-inmhianaithe as a leanann éagumas feidhme sealadach nó buan, míchumas, ospidéalú, éanormalachtaí ó bhroinn nó baol láithreach báis nó básEurLex-2 EurLex-2
Abhängig von den Erfordernissen des genehmigten Umstrukturierungsplans erhält Nová Huť von diesem Gesamtbetrag höchstens 5700075201 CZK, Vítkovice Steel höchstens 8155350000 CZK und Válcovny Plechu Frýdek Místek höchstens 292000000 CZK.
Pacáiste faisnéiseEurLex-2 EurLex-2
Nova (Stern)
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHAlangbot langbot
Nová Hut muss seine Produktpalette überprüfen und in Märkte höherer Wertschöpfung vordringen
ciallaíonn comhaltaí de ghrúpa iarratasóirí a mbíonn iallach orthu ar chúiseanna dlíthiúla dul isteach le chéile i gcríoch na mBallstát agus críoch na mBallstát a fhágáil le chéileEUConst EUConst
Nová Huť muss seine Produktpalette überprüfen und in Märkte höherer Wertschöpfung vordringen;
Féadfaidh an Coimisiún Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn # a oiriúnú gan raon feidhme na Treorach seo a leathnúEurLex-2 EurLex-2
Nová Huť muss die erforderlichen Investitionen tätigen, um kurzfristig nach Unterzeichnung des Beitrittsvertrags die Qualität der Fertigerzeugnisse zu verbessern.
Arna dhéanamh ...EurLex-2 EurLex-2
Abhängig von den Erfordernissen des genehmigten Umstrukturierungsplans erhält Nová Huť von diesem Gesamtbetrag höchstens 5700075201 CZK, Vítkovice Steel maximal 8155350000 CZK und Válcovny Plechu Frýdek Místek höchstens 292000000 CZK.
Maidir le sláinte an duine, ní úsáidfear aon sonraí a bhailítear faoi dhaoine chun laghdú a dhéanamh ar na corrlaigh shábháilteachta a eascraíonn as tástálacha nó as staidéir ar ainmhitheEurLex-2 EurLex-2
- Nová Huť muss seine Produktpalette überprüfen und in Märkte höherer Wertschöpfung vordringen,
Beidh ceart achomhairc ag na hiarratasóirí a ndiúltófar víosa dóibhEurLex-2 EurLex-2
i) Nová Huť muss sich von der Produktionsorientierung zur Marktorientierung entwickeln und die Effizienz und Wirksamkeit der Unternehmensleitung verbessern; dies schließt auch mehr Transparenz bei den Kosten ein;
moltaí arna gcur faoi bhráid na mBallstát sin a bhfuil an euro mar airgeadra acu faoi chuimsiú an fhaireacháin iltaobhaigh, lena n-áirítear moltaí ar chláir chobhsaíochta agus foláirimh (AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 und Teil A des Anhangs III der Richtlinie 2001/80/EG gelten die Emissionsgrenzwerte für Schwefeldioxid bis zum 31. Dezember 2007 nicht für folgende Feuerungsanlagen in der Tschechischen Republik: Kesselanlage K4 des Heizkraftwerks Přerov und Kesselanlage K11 des Kraftwerks Nová Huť.
CEANGAILTEEurLex-2 EurLex-2
Inverness (Nova Scotia)
Aimsíodh % # eochair chomhoiriúnachlangbot langbot
- Nová Huť muss sich von der Produktionsorientierung zur Marktorientierung entwickeln und die Effizienz und Wirksamkeit der Unternehmensleitung verbessern, was auch mehr Transparenz bei den Kosten einschließt,
ciallaíonn feithicil breosla ionadúil feithicil a ceapadh chun a thiomána le cineál amháin breosla ar a laghad atá gásach ag teocht atmaisféarach agus ag brú atmaisféarach, nó nach bhfuil díorthaithe de mhórán ó ola mhianrachEurLex-2 EurLex-2
a) wird das Werk Vysoké Pece Ostrava durch den Erwerb des uneingeschränkten Eigentums an diesem Werk in den organisatorischen Rahmen von Nová Huť eingegliedert.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír # agus mhírEurLex-2 EurLex-2
iii) Nová Huť muss die erforderlichen Investitionen tätigen, um kurzfristig nach Unterzeichnung des Beitrittsvertrags die Qualität der Fertigerzeugnisse zu verbessern.
go bhfuil críoch ar leith cothaitheach aige, faoi mar a fhoráiltear sa liosta de na húsáidí atá beartaithe dá dtagraítear in Airteagal #, mura gcomhlíonann sé na ceanglais a leagtar síos annEurLex-2 EurLex-2
Sydney (Nova Scotia)
Leagan na Frámaíochtalangbot langbot
Halifax (Nova Scotia)
Malartú litreacha an # Iuil # agus an # Méan Fómhair # maidir le hAirteagal # agus Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# (tarscaoileadh cómhalartach aisíoc chostais na sochar comhchineáil) agus maidir le hAirteagal # de Rialachán (CEE) Uimh.#/# (tarscaoileadh cómhalartach chostais na seiceálacha riaracháin agus na scrúduithe dochtúralangbot langbot
ii) Nová Huť muss seine Produktpalette überprüfen und in Märkte höherer Wertschöpfung vordringen;
Chun cuspóirí Airteagal # a ghnóthú agus gan dochar d'fhorálacha eile na gConarthaí, cothóidh an Coimisiún comhar idir na Ballstáit agus déanfaidh sé comhordú a ngníomhaíochta a éascú i réimsí uile an bheartais shóisialta faoin gcaibidil seo, go háirithe i gcúrsaí a bhaineann leis na nithe seoEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.