Respekt oor Iers
Respekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
meas
urraim
Vielmehr beruht unsere Partnerschaft auf freiem Willen, Respekt und Gleichberechtigung.
Ní hea, tá an caidreamh atá againn bunaithe ar shaorthoil, ar urraim agus ar an gcomhionannas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Jeder Beirat verabschiedet die für die Gewährleistung von Transparenz und Respekt für alle geäußerten Meinungen erforderlichen Maßnahmen.
PortaingéilisNameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Respekt vor den Systemen und Kreisläufen der Natur sowie Förderung der Nachhaltigkeit und Verbesserung des Zustands von Boden, Wasser und Luft, der Gesundheit von Pflanzen und Tieren sowie des Gleichgewichts zwischen ihnen;
Ní dhéanfaidh sé sin dochar do cháilíocht shonrach beartais slándála agus cosanta Ballstát áiritheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie waren offensichtlich Diebe, und ich hatte nicht viel Respekt für sie, aber das Eichhörnchen, obwohl zunächst schüchtern, ging zur Arbeit, als wenn man mit, was ihre eigenen.
Mura mbeidh foireann tionlacain ar thraein nó mura mbeidh foireann ag staisiún, déanfaidh gnóthais iarnróid agus bainisteoirí stáisiúin gach iarracht réasúnach chun go mbeidh rochtain ag daoine faoi mhíchumas nó ag daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe ar thaisteal d’iarnródQED QED
Auf der Grundlage von Grundsätzen wie Transparenz, Partnerschaft und gegenseitigem Respekt könnte der soziale Dialog konkrete Verbesserungen für alle bringen.
Teaghráin ionadaithenot-set not-set
Ziel der Direktion ist es, auch künftig für ein modernes und inklusives Arbeitsumfeld zu sorgen, indem sie Vielfalt und Respekt am Arbeitsplatz fördert, die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben gewährleistet und Weiterbildung und Entwicklung einen hohen Stellenwert beimisst.
RÁITEAS AR CHÚISEANNA NA COMHAIRLEEuroParl2021 EuroParl2021
Er kann es einfach nicht ertragen, wenn jemand vor dem Haus seines Vaters keinen Respekt zeigt.
Cuirtear an aithris seo a leanas isteach i ndiaidh aithrisjw2019 jw2019
Der Vater schien so ergriffen noch einmal mit seinem Eigensinn, dass er über vergessen den Respekt, den er immer an seine Mieter geschuldet.
Cuirtear an méid seo a leanas le hAirteagal #gQED QED
Sie begegnen allen Menschen im Ausschuss oder auf Veranstaltungen mit Würde, Höflichkeit und Respekt und ohne Vorurteile und Diskriminierung.
gan sainmhíniúEuroParl2021 EuroParl2021
Jesus behandelte Frauen mit Respekt und Würde.
Cuirfidh na Ballstáit rialuithe oifigiúla i gcrích d'fhonn a áirithiú go gcomhlíonfar an Rialachán seo i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimhjw2019 jw2019
Die Union und das Vereinigte Königreich unterstützen sich gegenseitig in vollem gegenseitigem Respekt und nach Treu und Glauben bei der Erfüllung der Aufgaben, die sich aus diesem Abkommen ergeben.
Féadfaidh na conarthaí dá dtagraítear in (a) leanúint go dtí go rachaidh siad in éagEurlex2019 Eurlex2019
die zuständigen Behörden als Teilnehmer am ESFS vertrauensvoll und in uneingeschränktem gegenseitigem Respekt zusammenarbeiten und insbesondere den Austausch von angemessenen, zuverlässigen und vollständigen Informationen zwischen ihnen und anderen Teilnehmern am ESFS sicherstellen;
Seirbhísí Faisnéise CeoilEurlex2019 Eurlex2019
Jeder Beirat besteht aus einer Generalversammlung und einem Exekutivausschuss und verabschiedet die für seine Arbeit erforderlichen Maßnahmen unter Gewährleistung von Transparenz und Respekt für alle geäußerten Meinungen.
PRÓTACAL MAIDIR LEIS NA FORÁLACHA IDIRTHRÉIMHSEACHA A BHAINEANN LE hINSTITIÚIDÍ AGUS COMHLACHTAÍ AN AONTAISEurLex-2 EurLex-2
Vielmehr beruht unsere Partnerschaft auf freiem Willen, Respekt und Gleichberechtigung.
freastalaítear ar na haerfoirt le bonneagar iompair leordhóthanach a sholáthraíonn, a mhéid is féidir, nasc díreach trínar féidir an t-aerfort a shroicheadh laistigh de nócha nóiméad, lena n-áirítear, i gcás inar gá, ar bhonn trasteorannConsilium EU Consilium EU
Im Rahmen ihres Mandats behandeln die Mitglieder des Europäischen Parlaments alle Personen, die im Europäischen Parlament tätig sind, mit Würde, Höflichkeit und Respekt sowie frei von Vorurteilen und Diskriminierung.
Glacfar na bearta dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Bitte haben Sie die Güte, das zu sagen und zu vermitteln meinen Respekt to the Chief. "
I gcás nach bhféadfar tráth tréimhsí áirithe árachais nó cónaithe a chur isteach faoi reachtaíocht Ballstáit a chinneadh go beacht, toimhdeofar nach bhforluíonn na tréimhsí sin le tréimhsí árachais nó cónaithe a cuireadh isteach faoi reachtaíocht Ballstáit eile, agus cuirfear san áireamh iad a mhéid is féidir aird a thabhairt orthu go réasúnta i gcás ina mbeidh buntáiste le breith as sin don duine lena mbaineannQED QED
Es ist mein Wille, der, die, wenn du Respekt zeigen einen Messeauftritt und schob diesen runzelt die Stirn,
deimhnigh, le do thoil, go mbeidh an seoladh ríomhphoist a thabharfar i d'iarratastugtha i gceart (agus nach bhfuil dobhosca ríomhphoist lán), mar déanfar an chuid is mó den chomhfhreagras le ríomhphostQED QED
" Sir? " Business und kalten Respekt.
cuirtear an pointe seo a leanas léiQED QED
Schaffung einer sicheren Haftumgebung zwecks Durchführung wirksamer Resozialisierungs‐ und Wiedereingliederungsprogramme mit besonderem Augenmerk für das Maß an Respekt und Interaktion zwischen Strafvollzugsbeamten und Häftlingen;
Ní cheart, áfach, go sceithfí le nochtadh faisnéise a bhaineann le samhlacha faisnéis íogair ghnó ná cur isteach go mór ar nuálaíochtConsilium EU Consilium EU
a) Respekt vor den Systemen und Kreisläufen der Natur sowie Förderung der Nachhaltigkeit und Verbesserung des Zustands von Boden, Wasser und Luft, ▌der Gesundheit von Pflanzen und Tieren sowie des Gleichgewichts zwischen ihnen;
Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanasnot-set not-set
Die Berichterstatterin begrüßt den im Übereinkommen enthaltenen Ansatz zur Förderung von Toleranz, Respekt und Fairplay und fordert die Mitgliedstaaten auf, der Umsetzung dieses wichtigen Aspekts große Aufmerksamkeit zu widmen.
i gcás ina raibh an duine árachaithe, i rith na tréimhse tagartha, faoi réir reachtaíochta Ballstáit amháin eile nó níos mó de bharr gníomhaíochta mar dhuine fostaithe nó mar dhuine féinfhostaithe, measfar go bhfuil an t-ioncam sa Bhallstát nó sna Ballstáit lena mbaineann coibhéiseach le meán-ollioncam an duine árachaithe sa tSualainn i rith an chuid den tréimhse thagartha sa tSualainn, agus é sin á ríomh trí thuilleamh sa tSualainn a roinnt ar líon na mblianta inar fabhraíodh an tuilleamh sinnot-set not-set
Das Verhalten der Mitglieder ist geprägt von gegenseitigem Respekt, beruht auf den in den Grundlagentexten der Europäischen Union festgelegten Werten und Grundsätzen, achtet die Würde des Parlaments und darf weder den ordnungsgemäßen Ablauf der parlamentarischen Arbeit beeinträchtigen noch Ruhestörungen in den Gebäuden des Parlaments verursachen.
Maoineoidh sé tionscnaimh airgeadais a thacóidh le haidhm agus le cuspóirí an Rialacháin seoEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.