Rum oor Iers
Rum
de
Rum (Schottland)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Rum
de
alkoholisches Getränk
Der Mindestalkoholgehalt von Rum-Verschnitt beträgt 37,5 % vol.
Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in Rum-Verschnitt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rum
de
verflossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird Rum- Verschnitt außerhalb Deutschlands in Verkehr gebracht, so muss auf dem Etikett die Zusammensetzung des Alkohols angegeben sein.
Na Ballstáit sin a bhfuil líon caorach # cloigeann nó níos mó ná # cloigeann acu, soláthróidh siad an staidreamh beostoic caorach uair sa bhliain, ag tagairt do lá áirithe i Samhain/NollaigEurlex2019 Eurlex2019
Punch au rhum ist ein Likör, dessen Alkoholgehalt ausschließlich auf den zugesetzten Rum zurückgeht.
Saintréithe fisiceacha agus ceimiceacha na substaintí nó na meascán, agus an táirge chosmaidigh freisinEurLex-2 EurLex-2
Diese Spirituose kann in Verkehr gebracht werden mit dem Zusatz „landwirtschaftlicher“ zur Verkehrsbezeichnung „Rum“ in Verbindung mit einer eingetragenen geografische Angabe der französischen überseeischen Departements und der Autonomen Region Madeira.
Ní dhéanfar céastóireacht ar aon duine ná ní chuirfear aon íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach ar aon duineEurLex-2 EurLex-2
f)Die Angabe „traditionnel“ kann jede der für diese Kategorie eingetragenen geografischen Angaben ergänzen, wenn der Rum nach alkoholischer Gärung von Ausgangsstoffen, die ausschließlich von dem betreffenden Herstellungsort stammen, zu weniger als 90 % vol destilliert wird.
Cuir & Bosca LeisEurLex-2 EurLex-2
den Begriff „traditionnel“ oder „tradicional“ sofern der betreffende Rum
Dliteanas i leith táirgeEurlex2019 Eurlex2019
Definition der erfassten Spirituosen Die unter die Ausnahmeregelungen fallenden Erzeugnisse werden in Artikel 3 definiert, wobei auf ihre geschützte Ursprungsbezeichnung (bei Rum aus Madeira) bzw. auf die lokale Herkunft der Ausgangsstoffe Bezug genommen wird.
scáthánaithe go cothrománach agus go hingearachnot-set not-set
Rum darf nicht aromatisiert werden.
Ráta Tairiseach GiotánEurLex-2 EurLex-2
Diese Spirituose kann mit dem Zusatz „landwirtschaftlicher“ zu der Verkehrsbezeichnung „Rum“ in Verbindung mit den in Anhang III eingetragenen geografischen Angaben der französischen überseeischen Departements und der Autonomen Region Madeira in Verkehr gebracht werden.
Go sraitheannaEurLex-2 EurLex-2
Die Angabe „traditionnel“ kann jede der geografischen Angaben gemäß Anhang III Kategorie 1 ergänzen, wenn der Rum nach alkoholischer Gärung von Ausgangsstoffen, die ausschließlich aus dem betreffenden Herstellungsort stammen, zu weniger als 90 % vol destilliert wird.
Liosta ceimiceán atá faoi réir an nós imeachta um fhógra onnmhairíochta a thabhairtEurLex-2 EurLex-2
Der Mindestalkoholgehalt von Rum beträgt #,# % vol
L #: Treoir #/#/CE ón gComhairle an # Aibreán # maidir le ligean isteach do ghairm an oibreora tharlaithe de bhóthar agus an oibreora iompair phaisinéirí de bhóthar agus le dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach chun feidhmiú na saoirse bunaíochta in oibríochtaí iompair náisiúnta agus idirnáisiúnta a éascú do na hoibreoirí sin (IO L #, #.#.#, lch. #), mar atá arna leasú go deireanach leoj4 oj4
e) Zuckerkulör darf Rum nur zur Anpassung der Farbe zugesetzt werden.
Solidus- Pernik (gníomhaíochtnot-set not-set
i) den Begriff „traditionnel“ oder „tradicional“ sofern der betreffende Rum
RÁITEAS AR CHÚISEANNA NA COMHAIRLEnot-set not-set
(a) Bioethanol, Alkohol, Rum, lebende Hefe und Mengen von Streichsirup sowie von Sirup, der zu „Rinse appelstroop“ verarbeitet wird;
cosaint tomhaltóiríEurLex-2 EurLex-2
Der Mindestalkoholgehalt von Rum beträgt 37,5 % vol.
substaintí rialaithe atá le húsáid mar oibreáin phróisisEurlex2019 Eurlex2019
Bioethanol, Alkohol, Rum, lebende Hefe und Mengen von Streichsirup sowie von Sirup, der zu "Rinse appelstroop" verarbeitet wird;
Beidh aird acu ar thograí a bhunófar ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáisEurLex-2 EurLex-2
Der Rum muss einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 225 g/hl r. A. aufweisen und darf nicht gesüßt sein.
Aiseolas Tosaithe Anseo is féidir leat aiseolas tosaithe feidhmchláir a chumrúEurLex-2 EurLex-2
eine Spirituose, die ausschließlich durch alkoholische Gärung und Destillation von Saft aus Zuckerrohr gewonnen wird und die aromatischen Merkmale von Rum sowie einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 225 g/hl r. A. aufweist.
Tá d'aidhm ann go mbeidh gach cuideachta faoi réir an chaighdeáin chéanna monatóireachta agus go seachnófaí staideanna nach ndéanfadh údaráis mhonatóireachta ar chuideachtaí áirithe sna Ballstáit ina mbeidh siad bunaitheEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 110 AEUV wird Portugal ermächtigt, in der autonomen Region Madeira auf die dort hergestellten und verbrauchten Rum- und Likörerzeugnisse sowie in der autonomen Region Azoren auf die dort hergestellten und verbrauchten Rum-, Likör- und Branntweinerzeugnisse einen Verbrauchsteuersatz anzuwenden, der unter dem in Artikel 3 der Richtlinie 92/84/EWG festgelegten vollen Verbrauchsteuersatz für Alkohol liegt.
na cásanna nach mbeidh feidhm ag an toimhde dá dtagraítear i mír # den Airteagal seoEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verwendung der Angabe „traditionnel“ schließt die Verwendung der Begriffe „aus der Zuckerproduktion“ oder „landwirtschaftlicher“, mit denen die Verkehrsbezeichnung „Rum“ in Verbindung mit einer geografischen Angabe gemäß Buchstabe a Ziffer ii ebenfalls ergänzt werden kann, nicht aus.
Ní fhéadfar taifid den sórt sin a úsáid ach amháin le haghaidh monatóireacht cosanta sonraí a dhéanamh ar inghlacthacht próiseála sonraí agus freisin chun slándáil sonraí a áirithiúEurLex-2 EurLex-2
für Liköre, deren Alkoholgehalt ausschließlich auf den zugesetzten Rum zurückgeht, darf die rechtlich vorgeschriebene Bezeichnung — allein oder in Verbindung mit dem Begriff „Likör“ — „Punch au rhum“ lauten;
Tá sonraí maidir leis an bpróifíl ghinearálta atá á lorg ag na hinstitiúidí ar fáil in Alt #.# de na forálacha ginearálta is infheidhme maidir le comórtais oscailteEurlex2019 Eurlex2019
In der Bezeichnung, Aufmachung und Kennzeichnung ist das ist das Wort „Verschnitt“ in derselben Schriftart, Größe und Farbe wie das Wort „Rum“ zu halten; es muss zusammen mit diesem auf derselben Zeile erscheinen und ist bei Flaschen auf dem Frontetikett anzubringen.
Ríomhphostnot-set not-set
f) Rum darf zur Abrundung des endgültigen Geschmacks des Erzeugnisses gesüßt werden.
Nuair a thagraítear sa Chonradh seo don Airteagal seo chun gníomh a ghlacadh, beidh feidhm ag an nós imeachta seo a leanasnot-set not-set
Rum
Maidir leis an iarratasóirlangbot langbot
124 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.