Strauch-Pfingstrose
Paeonia suffruticosa
Strauch oor Iers
Strauch
de
Nanophanerophyt (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
tom
tor
Tom
de
Pflanzenwuchsform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strauch
Ní bheidh an ráta éifeachtúil cánach arna chur i bhfeidhm ar ola gháis arna húsáid mar thiomántán níos lú ná EUR # in aghaidh # l amhail ón # Eanáir # agus EUR # in aghaidh # l amhail ón # Eanáirlangbot langbot
‚Dauergrünland und Dauerweideland‘ (zusammen ‚Dauergrünland‘) Flächen, die durch Einsaat oder auf natürliche Weise (Selbstaussaat) zum Anbau von Gras oder anderen Grünfutterpflanzen genutzt werden und seit mindestens fünf Jahren nicht Bestandteil der Fruchtfolge des landwirtschaftlichen Betriebs sind sowie ferner — wenn die Mitgliedstaaten dies beschließen — mindestens fünf Jahre lang nicht umgepflügt wurden; es können dort auch andere Pflanzenarten wachsen wie Sträucher und/oder Bäume, die abgeweidet werden können, und — wenn die Mitgliedstaaten dies beschließen — andere Pflanzenarten wie Sträucher und/oder Bäume zur Erzeugung von Futtermitteln, sofern Gras und andere Grünfutterpflanzen weiterhin vorherrschen.
Prótacal maidir leis an margadh inmheánach agus an iomaíochteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"h) 'Dauergrünland und Dauerweideland' (zusammen 'Dauergrünland') Flächen, die durch Einsaat oder auf natürliche Weise (Selbstaussaat) zum Anbau von Gras oder anderen Grünfutterpflanzen genutzt werden und seit mindestens fünf Jahren nicht Bestandteil der Fruchtfolge des landwirtschaftlichen Betriebs sind sowie ferner – wenn die Mitgliedstaaten dies beschließen – mindestens fünf Jahre lang nicht umgepflügt wurden; es können dort auch andere Pflanzenarten wachsen wie Sträucher und/oder Bäume, die abgeweidet werden können, und – wenn die Mitgliedstaaten dies beschließen – andere Pflanzenarten wie Sträucher und/oder Bäume zur Erzeugung von Futtermitteln, sofern Gras und andere Grünfutterpflanzen weiterhin vorherrschen.
S.C. PUROLITE SA Victoria- Braşov (príomhghníomhaíocht #.# d, hnot-set not-set
Mate-Strauch
i bpointe (a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (iilangbot langbot
In Gebieten, in denen die Aufforstung durch schwierige Boden- und Klimaverhältnisse erschwert wird, kann eine Förderung für das Anpflanzen anderer mehrjähriger holziger Arten – wie den örtlichen Bedingungen angepasste Sträucher oder Büsche – gewährt werden.
am céimnithe (milleasoicindíEurLex-2 EurLex-2
Gesunde Bäume und Sträucher sind unabdingbar, um Wälder, Landschaften sowie öffentliche und private Grünflächen in der Union zu erhalten.
Maidir leis na caighdeáin sin i ndáil le slándáil soláthair, ba cheart go mbeidís cobhsaí chun an chinnteacht dhlíthiúil riachtanach a sholáthar, ba cheart go saineofaí iad go soiléir, agus níor cheart go ndéanfaí ualach míréasúnach nó díréireach a fhorchur ar na gnóthais gáis nádúrtha dá mbarr, lena n-áirítear iontrálaithe nua agus gnóthais bheaga, nó ar úsáideoirí deiridhEurLex-2 EurLex-2
b) in Gebieten, in denen Gras und andere Grünfutterpflanzen vorherrschen, auf Dauergrünland auch andere Pflanzenarten wie Sträucher und/oder Bäume zur Erzeugung von Futtermitteln wachsen können; und/oder
Bain an Dath Roghnaithenot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, in ihrem gesamten Hoheitsgebiet oder einem Teil davon diese Sträucher oder Bäume in das Dauergrünland einzubeziehen, sofern Gras und andere Grünfutterpflanzen weiterhin vorherrschen.
Dá bharr sinnot-set not-set
Sträucher, Bäume (ausgenommen gefällte Weihnachtsbäume), andere holzige Baumschulerzeugnisse einschließlich forstliches Vermehrungsgut (ausgenommen Saatgut):
an cháin ar mhótarfheithiclíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gesunde Bäume und Sträucher sind unabdingbar für den Erhalt der Wälder, Landschaften sowie öffentlichen und privaten Grünflächen in der Europäischen Union.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Ein polternden Seufzer vergangen, wütend Hände schienen an den Sträuchern reißen, schütteln Sie die Wipfeln der Bäume unten slam Türen, brechen Fensterscheiben, an der ganzen Front der Gebäudes.
Bain íomhánna as an gcnuasachQED QED
– Bäume und Sträucher für die Bepflanzung von Gärten, Parks, Straßen und Böschungen (z. B. Heckenpflanzen, Rosen und sonstige Ziersträucher, Zierkoniferen), jeweils einschließlich Unterlagen und Jungpflanzen;
An tUachtaránEurLex-2 EurLex-2
"Dauergrünland und Dauerweideland" (zusammen "Dauergrünland") Flächen, die durch Einsaat oder auf natürliche Weise (Selbstaussaat) zum Anbau von Gras oder anderen Grünfutterpflanzen genutzt werden und seit mindestens fünf Jahren nicht Bestandteil der Fruchtfolge des landwirtschaftlichen Betriebs sind; es können dort auch andere Pflanzenarten wachsen wie Sträucher und/oder Bäume, die abgeweidet werden können, sofern Gras und andere Grünfutterpflanzen weiterhin vorherrschen; sowie ferner – wenn die Mitgliedstaaten dies beschließen – Flächen, die abgeweidet werden können und einen Teil der etablierten lokalen Praktiken darstellen, wo Gras und andere Grünfutterpflanzen traditionell nicht in Weidegebieten vorherrschen;
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Unten fiel er in den Abgrund, Knistern sich unter Bäume, Sträucher, Baumstämme, lose Steine, bis er lag verletzt und Stöhnen zehn Meter tief.
Cuir an scáileán faoi ghlasQED QED
Es war ohne Blumen, weil die Stauden waren bis zum Schnitt ihre Winterruhe, aber es gab hohe Sträucher und niedrige diejenigen, die zusammen an wuchs der Rückseite des Bettes, und das Rotkehlchen hüpfte unter ihnen sah sie ihn Hop über einen kleinen Stapel von frisch aufgetaucht Erde.
Ní bheadh ceanglas lipéadaithe oiriúnach chun an toradh céanna a bhaint amach ós rud é go gcuirfeadh sé ualach díréireach ar an tionscal éadaigh, lena n-áirítear trádálaithe arb é an fionnadh bréige a speisialtacht agus go mbeadh sé costasach go díréireach i gcásanna nach mbeadh san fhionnadh ach cuid bheag bhídeach den táirgeQED QED
Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, in ihrem gesamten Hoheitsgebiet oder einem Teil davon diese Sträucher oder Bäume in das Dauergrünland einzubeziehen, sofern Gras und andere Grünfutterpflanzen weiterhin vorherrschen.
Coinníollacha sonrachaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestimmte Sträucher oder Bäume, die nicht direkt von Tieren abgeweidet werden, können dennoch der Erzeugung von Futtermitteln dienen.
feidhmiú ginearálta na gcóras bainistíochta comhshaoileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in Gebieten, in denen Gras und andere Grünfutterpflanzen vorherrschen, auf Dauergrünland auch andere Pflanzenarten wie Sträucher und/oder Bäume zur Erzeugung von Futtermitteln wachsen können; und/oder
atá i ndiaidheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) Sträucher, Bäume (ausgenommen gefällte Weihnachtsbäume), andere holzige Baumschulerzeugnisse einschließlich forstliches Vermehrungsgut (ausgenommen Saatgut):
Carraeirí arna mbunú sna Ballstáit sin ina bhfuil feidhm ag Airteagal # den Rialachán, is iad amháin a fhéadfaidh seirbhísí tarlaithe náisiúnta de bhóthar a oibriú sna Ballstáit eile sin ina bhfuil feidhm freisin ag Airteagal # den Rialacháneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Gebieten, in denen die Aufforstung durch nachteilige Boden- und Klimaverhältnisse erschwert wird, kann eine Unterstützung gewährt werden für das Anpflanzen anderer mehrjähriger holziger Arten wie den örtlichen Bedingungen angepasste Sträucher oder Büsche.
Méid Aschurtha (Sábháil amháinEurLex-2 EurLex-2
Sie werden in die Union normalerweise als Strauch oder Baum eingeführt oder sie kommen im Gebiet der Union in dieser Form vor oder sie sind taxonomisch mit solchen Pflanzen verwandt;
Líon na dtascanna fuascailteEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Wald ist abgeschnitten, leisten die Sprossen und Sträucher, die bis Frühjahr ihnen Verschweigen, und sie werden immer zahlreicher als je zuvor.
Suiteáil Tacaíocht MPQED QED
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.