Tor oor Iers
Tor
de
Simpel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
amadán
óinseach
geata
Als sie dort ankommen, stehen die Tore offen!
Nuair a shroich siad na geataí bhí siad oscailte!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geata · baothán · doras · leibide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach nur 52 Tagen sind die Mauern und die Tore fertig.
Atheagraigh & Grúpajw2019 jw2019
Lese- und Schreibkompetenz bildet das Tor für das gesamte weitere Lernen.
I gcomhréir le hAirteagal # agus le hAirteagal # den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus gan dochar d’Airteagal # den Phrótacal sin, níl an Ríocht Aontaithe rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo agus ní bheidh sé ina cheangal uirthi ná ní bheidh sí faoi réir a chur i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Tor (Architektur)
Leis na sásraí agus na nósanna imeachta sin, soláthrófar comharthaí iomchuí eacnamaíocha maidir le húsáid éifeachtach uasta na hacmhainne teicniúla agus éascóidh siad an infheistíocht i mbonneagar nualangbot langbot
Als sie dort ankommen, stehen die Tore offen!
Más mó ná trian de na vótaí arna n-ualú i gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh líon chomhaltaí na Comhairle a dhéanann a staonadh ó vótáil a cháiliú amhlaidh, ní ghlacfar an cinneadhjw2019 jw2019
Es sei " nach einer Weile, " wie sie sagte, denn wenn der Wagen durch den Park Toren bestanden gab es noch zwei Meilen von avenue zu durchfahren und die Bäume ( die fast trafen Overhead ) machte es den Anschein, als wenn sie durch einen langen dunklen Gewölbe fuhren.
COMÓRTAS OSCAILTEQED QED
TÜREN, FENSTER, FENSTERLÄDEN, ROLLLÄDEN, TORE UND BESCHLÄGE HIERFÜR
taithí i ngnólacht a thugann comhairle ar chúrsaí cánachEurLex-2 EurLex-2
B. Brücken und Brückenelemente, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Geländer), aus Aluminium, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stangen (Stäbe), Profile, Rohre und dergleichen, aus Aluminium; Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Aluminium, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik
Ag féachaint do leibhéal na cosanta maidir le cearta agus saoirsí bunúsacha a thugann Ballstáit an Aontais Eorpaigh, measfar gur tíortha sábháilte tionscnaimh iad na Ballstáit i leith a chéile fad a bhaineann le críocha dlí agus críocha praiticiúla i ndáil le hábhair thearmainnEuroParl2021 EuroParl2021
B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl
Leasaítear leis seo, dá réir sin, Treoir #/#/CE mar seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
NURSE Peter, am Tor zu bleiben.
Ná fiafraigh díom arísQED QED
Es war ein Lorbeer- hedged gehen, die rund um die geheimen Garten gebogen und endete an einem Tor die geöffnet in einen Wald, in den Parks.
Ina theannta sin, soiléiríonn an Chomhairle an nós imeachta i ndiaidh na sáruithe is tromchúisí mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III, ar sáruithe iad ar scrios an Chomhairle an fhéidearthacht go bhféadfaí iad a oiriúnú leis an nós imeachta coisteQED QED
Die Kiefer der es steht für ein Tor im Garten des Pitferren. "
Tagraíonn an dréacht-Rialachán don nós imeachta rialúcháin Coiste a bhíonn i gceist nuair a thugtar cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún agus is gá a chur in oiriúint dá bhrí sin, más iomchuí, don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdúQED QED
Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, aus Metall
ní ghníomhóidh sí nó iarrfaidh sí ar an gCoimisiún togra nua a thíolacadh; sa chás sin, measfar nach bhfuil an gníomh a beartaíodh an chéad uair glacthaEurLex-2 EurLex-2
B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406 ; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl
Foráiltear le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Iúil # lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe go mbunófar rialacha maidir le hincháilitheacht caiteachais ar an leibhéal náisiúnta, maille le heisceachtaí áirithe arna leagan síos do Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus do Chiste Sóisialta na hEorpa (CSEEurLex-2 EurLex-2
Einige Interessenträger sind jedoch der Ansicht, dass die Richtlinie über den kombinierten Verkehr möglichen Umgehungen der Kabotagevorschriften wegen des schwierigen Nachweises, dass es sich um eine „grenzüberschreitende Beförderung im kombinierten Verkehr“ handelt, Tür und Tor öffnet.
Formáid neamhbhailíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher müssen wir die Politik der offenen Türen und Tore korrigieren.
NuashonraighConsilium EU Consilium EU
Tore öffnen Sie die Fensterläden und warf die Schärpe.
Tabharfaidh an Ghníomhaireacht tuairim, arna iarraidh sin don Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal #(b) de Rialachán (CE) Uimh. .../# nó le hAirteagal #(b) de Rialachán (CE) Uimh. .../#, maidir le cinntí na n-údarás rialúcháin náisiúnta ó thaobh deimhniúcháinQED QED
Er stand da und sah über ihn für einige Augenblicke, und dann Herr Huxter sah ihn zu Fuß in eine seltsam heimliche Weise gegen die Tore des Hofes, auf denen die Stube Fenster geöffnet.
Sa chás sin, rachaidh téarma oifige chomhaltaí an Choimisiúin a cheapfar chun a n-ionad a ghabháil in éag ar an dáta a rachadh téarma oifige chomhaltaí an Choimisiúin ar tugadh orthu éirí as d'aon bhuíon in éagQED QED
Er hielt die Vorlesung „Competition and Performance of the European Financial System“ (Wettbewerb und Leistung des europäischen Finanzsystems) für Studierende des Master-Studiengangs Europäische Wirtschaft und Internationale Finanzen an der Universität Tor Vergata in Rom (2004–2005).
I gcomhréir leis an gCoinbhinsiún, ba chóir faisnéis maidir le gluaiseachtaí idirthurais ceimiceán atá faoi réir an nós imeachta idirnáisiúnta PIC a sholáthar do na Páirtithe sa Choinbhinsiún a iarrfaidh faisnéis den sórt sinnot-set not-set
Als sie durch das Gebüsch Tor passiert fand sie sich in großen Gärten, mit weiten Rasenflächen und gewundenen Spaziergängen mit abgeschnittenen Ränder.
i gcás ina dtréigfear earraí leis an Stát i gcomhréir le hAirteagalQED QED
Mr. Marvel seine Pfeife rauchend vor dem Tor, nicht ein Dutzend Meter entfernt waren Mr. Hall und Teddy Henfrey diskutieren in einem Zustand der Verwirrung bewölkt einen Iping Thema.
& Maraigh an tEagarthóir SeachtrachQED QED
Dies eröffnet wurde, und führte sich ein Flug von gewundenen Steintreppen, beendet die bei eine prächtige Tor.
toirmeasc a chur ar chlárú, ar dhíol agus ar chur i seirbhís feithiclí nua nó toirmeasc a chur ar dhíol agus ar chur i seirbhís comhpháirteanna nua nó córas nua hidrigine, i gcás ina gcomhlíonfaidh na feithiclí sin, na comhpháirteanna sin nó na córais sin ceanglais an Rialacháin seo agus a bhearta cur chun feidhmeQED QED
Brandenburger Tor
Daoine atá i dteideal sochar de bhun reachtaíochta Ballstáit seachas an Ísiltír agusa bhfuil cónaí orthu san Ísiltír nó a fhanann go sealadach san Ísiltír, beidh siad i dteideal sochar comhchineáil i gcomhréir leis an mbeartas a thairgeann institiúid na háite cónaithe nó na háite fanachta san Ísiltír do dhaoine árachaithe, agus Airteagal #, agus agus Airteagal # den Zorgverzekeringswet (an Gníomh um Árachas Cúraim Sláinte) á gcur san áireamh chomh maith leis na sochair chomhchineáil a sholáthraítear leis an Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (An Gníomh Ginearálta um Chostais Eisceachtúla Liachtalangbot langbot
Sie genoss das Überspringen sehr viel und wenn sie das kleine Tor erreicht hatte, öffnete sie und ging durch, weil sie einen niedrigen, eigenartige pfeifendes Geräusch gehört und wollte wissen, herauszufinden, was es war.
Leanfaidh Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn # a ghabhann leis an Rialachán aisghairthe d’fheidhm a bheith acu áfach, go dtí go dtiocfaidh an rialachán dá dtagraítear in Airteagal # den Rialachán seo, agus Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán aisghairthe d’fheidhm a bheith aici go dtí go dtiocfaidh an Rialachán dá dtagraítear in Airteagal # den Rialachán seo i bhfeidhmQED QED
" Wenn tha ́round geht so tha'll zu th kommen " Gärten ", sagte sie und zeigte auf ein Tor in eine Wand aus Büschen.
Reachtaíocht tréidliachtaQED QED
Er unterrichtete das Promotionskolleg „Theory and Practice of the Financial Markets“ (Theorie und Praxis der Finanzmärkte) an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften an der Universität Tor Vergata in Rom (1995–1996).
mar thuaslagóirí eastósctha a úsáidtear i dtáirgeadh bia–ábhar agus a thagann faoi raon feidhme Threoir #/#/CEnot-set not-set
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.