Uhr oor Iers

Uhr

/uːɐ/, /ˈuːrə/, /ʔuːɐ̯/ naamwoord vroulike

Zeiteisen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

clog

naamwoord manlike

Ein Gerät, das zum Messen oder Beobachten der Zeit dient.

Wir frühstückten um sieben Uhr.
Fuair muid bricfeasta ag a seacht a chlog.

Clog

Messgerät, das den aktuellen Zeitpunkt anzeigt oder eine Zeitspanne misst

Is gléas é chun an t-am a léiriú

Wir frühstückten um sieben Uhr.
Fuair muid bricfeasta ag a seacht a chlog.

Uaireadóir

Ich würde gerne diese Uhr gegen eine billigere umtauschen.
Ba mhaith liom an t-uaireadóir seo a mhalartú ar cheann nach bhfuil chomh daor leis.

a · a chlog · a haon a chlog · aon · uair · uaireadóir

Soortgelyke frases

ein Uhr
a haon a chlog

voorbeelde

Bewerbungsschluss: 28. November 2017, 12.00 Uhr mittags (MEZ)
Ní foláir clárú faoin sprioc-am seo: 28 Samhain 2017 ar 12.00 (meán lae), Am Lár na hEorpa (CET)

Bewerbungsschluss: 15. September 2020 um 12.00 Uhr mittags (MEZ)
Ní foláir clárú faoin sprioc-am seo: 15 Meán Fómhair 2020 ar 12.00 (meán lae), am na Bruiséile

Schlusstermin für die Einreichung von Bewerbungen ist der 4. September 2019, 12.00 Uhr mittags (Ortszeit Brüssel).
Is é an 4ú Meán Fómhair 2019, ag 12:00 meán lae (am na Bruiséile), an dáta deiridh chun iarratais a chur isteach.

Die Bewerbung muss per Einschreiben bis spätestens #. Januar #, #.# Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ) (es gilt das Datum des Poststempels), an die nachstehende Postanschrift gesendet werden
Ní mór an t-iarratas a sheoladh chuig an seoladh poist thíos, le post cláraithe, roimh # Eanáir # ag #:# am lár na hEorpa (dáta an chláraithe poist) ar a dhéanaí

Bewerbungsschluss: 12. September 2017, 12.00 Uhr mittags (MEZ)
Ní foláir clárú faoin sprioc-am seo: 12 Meán Fómhair 2017 ar 12.00 (meán lae), Am Lár na hEorpa (CET)

Unsere Tagung wird um 12.30 Uhr mit einem Gedankenaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments beginnen.
Cuirfear tús leis an gcruinniú ar 12.30 le malartú tuairimí le hUachtarán Pharlaimint na hEorpa.

Schauen Sie auf die Uhr.
Féach ar do faire.

Die Stelleinrichtung der Uhr muss in einem das Schaublatt enthaltenden Gehäuse liegen, dessen Öffnung jeweils automatisch auf dem Schaublatt registriert wird.
Ní mór an rialtán don mheicníocht chun an clog a athshocrú a lonnú taobh istigh de chásáil ina bhfuil an leathán taifid; ní mór gach oscailt den chásáil sin a thaifeadadh go huathoibríoch ar an leathán taifid.

Bewerbungsschluss ist der 10. April 2018 um 12 Uhr mittags (Luxemburger Ortszeit).
Is é meán lae an 10 Aibreán 2018 (am Lucsamburg) an spriocdháta le haghaidh iarratas.

Die feierliche Unterzeichnung findet um 9.30 Uhr statt.
Beidh an searmanas sínithe ar siúl ag 9.30.

„Bewerbungsschluss: 7. April 2020 um 12.00 Uhr (mittags), Ortszeit Brüssel“
“Ní foláir clárú faoin sprioc-am seo: 7 Aibreán 2020 ar 12.00 (meán lae), am na Bruiséile”

Bewerbungsschluss: 14. November 2017, 12.00 Uhr mittags (MEZ)
Ní foláir clárú faoin sprioc-am seo: 14 Samhain 2017 ar 12.00 (meán lae), Am Lár na hEorpa (CET).

8527 || Rundfunkempfangsgeräte, auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät oder einer Uhr kombiniert || E ||
8527 || Gaireas glacadóireachta le haghaidh craolacháin raidió, bíodh nó ná bíodh sé comhshnaithmthe, sa chásáil chéanna, le gairis fuaimthaifeadta nó fuaimatáirgthe nó le clog || Í ||

Die Frist für die Einreichung der Bewerbung endet am 24. Mai 2019 um 12.00 Uhr (Ortszeit Brüssel).
Is é an dáta deiridh le haghaidh iarratais a dhéanamh an 24 Bealtaine 2019 ag 12.00 meán lae (am na Bruiséile).

Der Vertreter des KoDD muss täglich rund um die Uhr einsatzbereit sein.
Beidh ionadaí OCC in ann gníomhú ar bhonn 24 uair an chloig in aghaidh an lae, 7 lá na seachtaine.

Jetzt ist es zwei Uhr.
Tá sé a dó a chlog.

Gewährleistung des Bereitschaftsdienst rund um die Uhr, Gewährleistung der Weiterbehandlung und des Feedbacks zu allen Aspekten bezüglich der allgemeinen Sicherheit und der Brandsicherheit mit der gleichen Maßnahmenkohärenz an den drei Arbeitsorten des Europäischen Parlaments;
Seirbhís leanúnach 24 uair an chloig/7 lá in aghaidh na seachtaine a sholáthar; obair leantach agus aiseolas a áirithiú maidir le gnéithe ábhartha na slándála ginearálta agus na slándála dóiteáin agus an ghníomhaíocht sin a bheith de réir a chéile i ngach ceann de thrí láthair oibre Pharlaimint na hEorpa;

Bewerbungsschluss: 19. Dezember 2017, 12.00 Uhr mittags (MEZ)
Ní foláir clárú faoin sprioc-am seo: 19 Nollaig 2017 ar 12.00 (meán lae), Am Lár na hEorpa (CET)

& Großvaters Uhr
Clog Urláir

(8)Als täglich rund um die Uhr verfügbares Einsatzzentrum auf Unionsebene, das in der Lage ist, Einsätze bei verschiedenen Arten von Notfällen innerhalb und außerhalb der Union in Echtzeit zu verfolgen und zu unterstützen, sollte das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen (im Folgenden „ERCC“) weiter gestärkt werden.
(8)Mar ionad oibríochtúil 24/7 ar leibhéal an Aontais a bhfuil an acmhainneacht ann oibríochtaí a leanúint agus tacú leo i gcás éigeandálaí de chineálacha éagsúla, laistigh den Aontas agus lasmuigh de, i bhfíor-am, ba cheart an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERCC) a neartú a thuilleadh.

Die Bewerbungen müssen bis spätestens 8. Januar 2020, 24.00 Uhr, eingehen.
Ní mór iarratais a bheith faighte roimh mheán oíche an 8 Eanáir 2020.

Es ist drei Uhr.
Tá sé a trí a chlog.

Es ist fünf Uhr.
Tá sé a cúig a chlog.

Die Beratungen beginnen um 16.00 Uhr im Justus-Lipsius-Gebäude.
Cuirfear tús leis na himeachtaí ar 16.00 in áras Justus Lipsius.

Er blieb in diesem Zustand leeren und friedlichen Reflexion, bis die Turmuhr schlug drei Uhr morgens.
D'fhan sé sa stát seo machnaimh folamh agus síochánta go dtí an clog túr bhuail 3:00 ar maidin.