Uganda oor Iers

Uganda

/uˈɡandaː/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

Uganda

eienaam manlike

Die Verlegung des Hauptquartiers der Mission von Uganda nach Mogadischu Anfang 2014 hat diese Arbeit erheblich erleichtert.
Éascaíodh an obair sin go mór nuair a d'aistrigh an misean ó Uganda go Mogaidisiú ag tús 2014.

Poblacht Uganda

eienaam vroulike

uganda

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

uganda

Die Verlegung des Hauptquartiers der Mission von Uganda nach Mogadischu Anfang 2014 hat diese Arbeit erheblich erleichtert.
Éascaíodh an obair sin go mór nuair a d'aistrigh an misean ó Uganda go Mogaidisiú ag tús 2014.

voorbeelde

Dem Abschlussbericht 2013 der Expertengruppe zufolge hat die Expertengruppe drei ehemalige, im Jahr 2013 geflohene ADF-Kämpfer befragt, die beschrieben haben, wie ADF-Anwerber in Uganda Menschen mit falschen Versprechungen in Bezug auf Beschäftigung (für Erwachsene) und kostenlose Ausbildung (für Kinder) in die DRK locken und sie dann zwingen, sich den ADF anzuschließen.
Luadh sa tuarascáil deiridh ón nGrúpa Saineolaithe in 2013 gur chuir an Grúpa Saineolaithe triúr iarthrodaithe ADF a d’éalaigh le linn 2013 faoi agallamh agus go ndearna siad cur síos ar an gcaoi a meallann earcaitheoirí ADF in Uganda daoine go dtí Poblacht Dhaonlathach an Chongó le gealltanas bréagach fostaíochta (i gcás na ndaoine fásta) agus gealltanas bréagach saoroideachais (i gcás na leanaí) agus ar an gcaoi a gcuireann siad iallach orthu ina dhiaidh sin dul isteach in ADF.

Die Alliierten Demokratischen Kräfte (ADF) wurden 1995 gegründet und sind im gebirgigen Grenzgebiet zwischen der DRK und Uganda angesiedelt.
In 1995 a cruthaíodh Allied Democratic Forces (ADF); tá sé lonnaithe sa limistéar sléibhtiúil ar theorainn Phoblacht Dhaonlathach an Chongó agus Uganda.

Die Alliierten Demokratischen Kräfte (ADF) wurden 1995 gegründet und sind im gebirgigen Grenzgebiet zwischen der DRK und Uganda angesiedelt.
In 1995 a cruthaíodh na Allied Democratic Forces (ADF); tá sé lonnaithe sa limistéar sléibhtiúil ar theorainn Phoblacht Dhaonlathach an Chongó agus Uganda.

Ostafrikanische Gemeinschaft: EU wird Wirtschaftspartnerschaftsabkommens mit Burundi, Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda unterzeichnen
Comhphobal na hAfraice Thoir: AE chun comhaontú um chomhpháirtíocht eacnamaíoch a shíniú leis an mBurúin, leis an gCéinia, leis an Tansáin agus le hUganda

Crocodylus niloticus (I) (Ausgenommen sind die Populationen von Botsuana, Ägypten [mit einer Nullquote für zu kommerziellen Zwecken gehandelte Naturentnahmen], Äthiopien, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Namibia, Südafrika, Uganda, der Vereinigten Republik Tansania [vorbehaltlich einer jährlichen Ausfuhrquote von höchstens 1 600 Wildfängen, einschließlich Jagdtrophäen, und zusätzlich zu Exemplaren aus Ranching-Betrieben], Sambia und Simbabwe; diese Populationen sind in Anhang B aufgeführt.) || || || Nilkrokodil
Crocodylus niloticus (I) (Seachas líonta na Botsuáine, na hÉigipte [faoi réir cúota de nialas le haghaidh eiseamal fiáin arna dtrádáil chun críocha tráchtála] na hAetóipe, Chéinia, Mhadagascar, na Maláive, Mhósaimbíc, na Namaibe, na hAfraice Theas, Uganda, Poblacht Aontaithe na Tansáine [faoi réir cuóta bhliantúil onnmhairíochta nach mó ná 1 600 eiseamal fiáin lena n-áirítear trófaithe fiaigh, de bhreis ar eiseamail ar rainse], na Saimbia agus na Siombáibe; tá na líonta seo ar áireamh in Iarscríbhinn B) || || || Crogall Níleach

Sie kennen ja sicher die Redensart der Häuptlinge in Uganda.
Tá a fhios agat an rá de na taoisigh Ugandi...

Die EU fordert die DRK eindringlich auf, in Zusammenarbeit mit Uganda und Ruanda das DDRRR-Programm für ehemalige Mitglieder der M23 schneller voranzutreiben.
Áitíonn an tAontas ar PDC, i gcomhar le hUganda agus Ruanda, dlús a chur le DDRRR iarbhaill M23.

Nach dem Abschlussbericht 2013 der Expertengruppe haben die ADF 2013 zahlreiche Dörfer angegriffen, was über 66 000 Menschen veranlasst hat, nach Uganda zu fliehen.
De réir na tuarascála deiridh ón nGrúpa Saineolaithe in 2013, rinne ADF ionsaí ar roinnt sráidbhailte, rud a d’fhág gur theith níos mó ná 66 000 duine go Uganda.

Die Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd gab zuletzt 2013 eine Steuererklärung ab und wurde von den Behörden der Republik Uganda als „Inaktiv – Status inaktiv“ eingestuft.
Is in 2013 a rinne Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd tuairisceán cánach a chomhdú go deireanach nuair a liostaigh na húdaráis i bPoblacht Uganda mar “Neamhghníomhach – stádas neamhghníomhach” é.

Er wurde anschließend im Juli 2015 nach Kampala (Uganda) ausgeliefert.
Rinneadh é a eiseachadadh ina dhiaidh sin go Kampala, Uganda in Iúil 2015.

In jüngster Zeit haben sich die rechtliche Situation und/oder die gelebte Realität von LGBTI-Personen in einigen anderen Ländern ebenfalls verschlechtert, einschließlich Nigeria, Uganda, Ägypten, Tschad und Indonesien.
Le tamall anuas, tá an staid dhlíthiúil agus/nó an saol mar atá sé i ndáiríre do dhaoine LGBTI ag dul go mór in olcas i roinnt tíortha eile freisin, lena n-áirítear an Nigéir, Uganda, an Éigipt, Sead agus an Indinéis.

Die Machanga Ltd gab zuletzt 2004 eine Jahressteuererklärung ab und wurde nach Angaben der Behörden der Republik Uganda als „inaktiv“ eingestuft.
Is in 2004 a rinne Machanga Ltd tuairisceán bliantúil a chomhdú go deireanach agus is mar “stádas neamhghníomhach” a liostaíodh é de réir údaráis Phoblacht Uganda.

Die Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd gab zuletzt 2013 eine Steuererklärung ab und wurde von den Behörden der Republik Uganda als „Inaktiv — Status inaktiv“ eingestuft.
Is in 2013 a rinne Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd tuairisceán cánach a chomhdú go deireanach nuair a liostaigh na húdaráis i bPoblacht Uganda mar “Neamhghníomhach – stádas neamhghníomhach” é.

Uganda
Uganda

Im Bericht des Generalsekretärs vom März 2014 über sexuelle Gewalt im Zusammenhang mit Konflikten wurden die Alliierten Demokratischen Kräfte („Allied Democratic Forces“)/die Nationale Armee für die Befreiung Ugandas („National Army for the Liberation of Uganda“) in die Liste der Parteien aufgenommen, die glaubhaft verdächtigt werden, Vergewaltigungen oder andere Formen sexueller Gewalt in Situationen bewaffneter Konflikte begangen zu haben oder dafür verantwortlich zu sein (Liste der „Parties credibly suspected of committing or being responsible for rape or other forms of sexual violence in situations of armed conflict“).
Sa Tuarascáil ón Ard-Rúnaí ar fhoréigean gnéasach a bhaineann le coinbhleacht i mí an Mhárta 2014, aithnítear “Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda” ar a liosta de “páirtithe a bhfuil amhras iontaofa ann ina dtaobh go bhfuil éigniú déanta acu nó go bhfuil siad freagrach as éigniú a dhéanamh nó cineálacha eile foréigin ghnéasaigh i staideanna coinbhleachta armtha.”

Aufenthalt: a) Uganda, b) Bangui, Zentralafrikanische Republik (seit seiner Rückkehr aus Uganda im Dezember 2019)
Seoladh: a) Uganda b) Bangui, Poblacht na hAfraice Láir (ó d'fhill sé ó Uganda i mí na Nollag 2019)