Verfassung von Irland oor Iers
Verfassung von Irland
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Bunreacht na hÉireann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Verfassung von Irland
Bunreacht na hÉireannlangbot langbot
Vorbehaltlich des Artikels # beteiligen sich das Vereinigte Königreich und Irland nicht am Erlass von Maßnahmen durch den Rat, die nach Teil # Titel # Kapitel # Abschnitte # oder # der Verfassung oder nach Artikel # # der Verfassung, soweit dieser Artikel die unter die genannten Abschnitte fallenden Bereiche oder die Bereiche des Artikels # # oder des Artikels # # Absatz # Buchstabe a der Verfassung betrifft, vorgeschlagen werden
Faoi réir Airteagal #, ní bheidh an Ríocht Aontaithe ná Éire rannpháirteach nuair a ghlacfaidh an Chomhairle bearta arna mbeartú de bhun Roinn # nó Roinn # de Chaibidil # de Theideal # de Chuid # den Bhunreacht nó Airteagal # #, a mhéad a bhaineann an tAirteagal sin leis na réimsí atá folaithe leis na Ranna sin, Airteagal # # nó Airteagal # #) (a) den BhunreachtEUConst EUConst
Vorbehaltlich des Artikels # beteiligen sich das Vereinigte Königreich und Irland nicht am Erlass von Maßnahmen durch den Rat, die nach Teil # Titel # Kapitel # Abschnitte # oder # der Verfassung oder nach Artikel # # der Verfassung, soweit dieser Artikel die unter die genannten Abschnitte fallenden Bereiche oder die Bereiche des Artikels # # oder des Artikels # # Absatz # Buchstabe a der Verfassung betrifft, vorgeschlagen werden
Faoi réir Airteagal #, ní bheidh an Ríocht Aontaithe ná Éire rannpháirteach nuair a ghlacfaidh an Chomhairle bearta arna mbeartú de bhun Roinn # nó Roinn # de Chaibidil # de Theideal # de Chuid # den Bhunreacht nó Airteagal # #, a mhéad a bhaineann an tAirteagal sin leis na réimsí atá folaithe leis na Ranna sin, Airteagal # # nó Airteagal # #(a) den Bhunreachtoj4 oj4
Das Vereinigte Königreich oder Irland kann dem Rat innerhalb von drei Monaten nach der Vorlage eines Vorschlags nach Teil # Titel # Kapitel # Abschnitte # oder # der Verfassung oder eines Vorschlags oder einer Initiative nach Artikel # # oder Artikel # # Absatz # Buchstabe a der Verfassung beim Rat schriftlich mitteilen, dass es sich am Erlass und an der Anwendung der betreffenden Maßnahme beteiligen möchte; dies ist dem betreffenden Staat daraufhin gestattet
Féadfaidh an Ríocht Aontaithe nó Éire fógra a thabhairt i scríbhinn don Chomhairle, laistigh de thrí mhí tar éis do thogra de bhun Roinn # nó Roinn # de Chaibidil # de Theideal # de Chuid # den Bhunreacht nó do thogra nó tionscnamh de bhun Airteagal # # nó Airteagal # #(a) den Bhunreacht a a bheith tíolactha don Chomhairle, gur mian léi bheith rannpháirteach le linn aon bheart den sórt sin arna bheartú a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm, agus leis sin, beidh an Stát sin i dteideal bheith rannpháirteach amhlaidhoj4 oj4
Vorbehaltlich des Artikels 3 beteiligen sich das Vereinigte Königreich und Irland nicht am Erlass von Maßnahmen durch den Rat, die nach Teil III Titel III Kapitel IV Abschnitte 2 oder 3 der Verfassung oder nach Artikel III-260 der Verfassung, soweit dieser Artikel die unter die genannten Abschnitte fallenden Bereiche oder die Bereiche des Artikels III-263 oder des Artikels III-275 Absatz 2 Buchstabe a der Verfassung betrifft, vorgeschlagen werden.
Faoi réir Airteagal 3, ní bheidh an Ríocht Aontaithe ná Éire rannpháirteach nuair a ghlacfaidh an Chomhairle bearta arna mbeartú de bhun Roinn 2 nó Roinn 3 de Chaibidil IV de Theideal III de Chuid III den Bhunreacht nó Airteagal III-260, a mhéad a bhaineann an tAirteagal sin leis na réimsí atá folaithe leis na Ranna sin, Airteagal III-263 nó Airteagal III-275(2)(a) den Bhunreacht.EurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.