Wurzeln
fréamh
Wurzel oor Iers
Wurzel
de
Wurzel (Comic)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
fréamh
Gemüse, Pflanzen, Wurzeln und Knollen, die zu Ernährungszwecken verwendet werden
Glasraí agus fréamhacha agus tiúbair áirithe atá inite
freumh
Fréamh
de
eines der drei Grundorgane der Kormophyten
Gemüse, Pflanzen, Wurzeln und Knollen, die zu Ernährungszwecken verwendet werden
Glasraí agus fréamhacha agus tiúbair áirithe atá inite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wurzel
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wurzel-, Zwiebel- oder Knollengemüse (ohne hohen Gehalt an Stärke oder Inulin)
Rac SícideileachEurLex-2 EurLex-2
Wurzel einfügen
Seolfaidh na Ballstáit a mbeartais eacnamaíocha d'fhonn rannchuidiú le gnóthú chuspóirí an Aontais, mar atá siad sainithe in Airteagal # den Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus faoi chuimsiú na mór-threoirlínte dá dtagraítear in AirteagalKDE40.1 KDE40.1
b) ist der Verwertungszeitraum, den das Institut bei seinem täglichen Risikomanagement zugrunde legt, länger als der, der in diesem Abschnitt für den betreffenden Transaktionstyp festgelegt ist, so skaliert es die Volatilitätsanpassungen nach der in Absatz 2 Buchstabe c angegebenen Wurzel–Zeit–Formel nach oben;
Oibleagáidí na ndaileoiríEurlex2019 Eurlex2019
Wurzel (Pflanze)
Feidhmeoidh foireann conarthach na gComhphobal Eorpach an ceart chun rogha dábhforáiltear in Airteagal # den bhun-Rialachán (CE) Uimh. #/# tráth a dtabharfar an conradh fostaíochta i gcríchlangbot langbot
Wohnungsbezogene Entbehrung ist die Wurzel von Armut und sozialer Ausgrenzung und eng mit Arbeitslosigkeit verbunden.
Féadfar oibleagáidí an Aontais maidir leis na buntáistí coibhéiseacha atá luaite i mír # den Airteagal seo a chionroinnt, más gá sin, idir na tíortha, agus na tonnáistí a thaispeántar san Iarscríbhinn a ghabhann leis an bPrótacal seo á gcur san áireamhnot-set not-set
Diese werden von den Instituten anhand nachstehender Wurzel-Zeit-Formel durch Heraufskalierung der auf einer täglichen Neubewertung basierenden Volatilitätsanpassungen ermittelt:
In éagmais an chomhaontaithe i measc chomhaltaí an choláiste ábhartha, ullmhóidh na húdaráis inniúla sa Bhallstát baile dréachtchinntí diúltaithe lán-réasúnaithe bunaithe ar thuairimí i scríbhinn chomhaltaí an choláiste atá i gcoinne clárú agus cuirfidh sé faoi bhráid an éascaitheora iadEurlex2019 Eurlex2019
die als typisches Aroma Destillat aus der Wurzel des Enzians (Gentiana lutea L.), den Beeren des Wacholders (Juniperus communis L.) und den Blättern des Lorbeers (Laurus nobilis L.) enthält
FORÁLACHA AIRGEADAIS CEBCoj4 oj4
Für die EU ist es eine Priorität, Radikalisierung und die Anwerbung für den Terrorismus an der Wurzel anzupacken.
uimhir agus dáta an údaraithe chun an táirge a chur ar an margadh, dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal #, agus an táirge a shainaithnítear san údarú sinConsilium EU Consilium EU
Die COSAC fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, den EU-Treuhandfonds für Afrika und die neue Investitionsoffensive für Drittländer zu stärken, um die Ursachen für illegale Einwanderung mittels Wachstum, Schaffung von Arbeitsplätzen und nachhaltiger Entwicklung an der Wurzel anzupacken.
Faisnéis thábhachtach d'iarrthóiríeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wurzel-, Zwiebel- oder Knollengemüse
monarú turgnamhach breoslaíEurLex-2 EurLex-2
die als typisches Aroma Destillat aus der Wurzel des Enzians (Gentiana lutea L.), den Beeren des Wacholders (Juniperus communis L.) und den Blättern des Lorbeers (Laurus nobilis L.) enthält,
Íocfaidh an Chúirt na caiteachais, gan dochar don cheart chun iad a mhuirearú, nuair is cuí sin, ar na páirtitheEurLex-2 EurLex-2
iii) die als typisches Aroma Destillat aus der Wurzel des Enzians (Gentiana lutea L.), den Beeren des Wacholders (Juniperus communis L.) und den Blättern des Lorbeers (Laurus nobilis L.) enthält,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den ChonradhEurLex-2 EurLex-2
" Der Wal ist harpuniert um sicher zu sein, aber bedenken Sie, wie Sie eine Verwaltung leistungsfähige ungebrochen Hengstfohlen, mit der bloßen Gerät von einem Seil um die Wurzel seiner Schwanz. "
na háiseanna a nuachóiriú d'fhonn an plean díolacháin atá beartaithe a ghnóthúQED QED
Diese werden von den Instituten anhand nachstehender ‘Wurzel-Zeit’-Formel durch Heraufskalierung der auf einer täglichen Neubewertung basierenden Volatilitätsanpassungen ermittelt:
Íochtar (TráidireEurLex-2 EurLex-2
c) die Institute können für die Volatilitätsanpassung Werte verwenden, die unter Zugrundelegung kürzerer oder längerer Verwertungszeiträume berechnet und für das betreffende Geschäft mit Hilfe nachstehender Wurzel-Zeit-Formel auf den unter Buchstabe b angegebenen Verwertungszeitraum herauf- oder herabskaliert werden:
Déanfar an measúnú riosca a thabhairt cothrom le dáta den chéad uair # mí ar a dhéanaí tar éis ghlacadh na bPleananna Coisctheacha Gníomhaíochta agus na Pleananna Éigeandála dá dtagraítear in Airteagal #, agus ina dhiaidh sin, gach dhá bhliain roimh an # Meán Fómhair sa bhliain ábhartha mura rud é gur gá é a thabhairt cothrom le dáta níos minice ná sin de bharr na n-imthoscaEurlex2019 Eurlex2019
ist der Verwertungszeitraum, den das Institut bei seinem täglichen Risikomanagement zugrunde legt, länger als der, der in diesem Abschnitt für den betreffenden Transaktionstyp festgelegt ist, so skaliert es die Volatilitätsanpassungen nach der in Absatz 2 Buchstabe c angegebenen Wurzel–Zeit–Formel nach oben;
scála an mhaoinithe agus an tráthchlár dóEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe ihrer graben mit ihren spitzen Stock Herrin Mary gefunden hatte, selbst graben eine Art weiße Wurzel eher wie eine Zwiebel.
Déanfaidh an Coimisiún gníomhú mar is iomchuí, má mheastar nach bhfuil an díolúine sin i gcomhréir le forálacha an Airteagail seoQED QED
c) Die Institute können für die Volatilitätsanpassung Werte verwenden, die unter Zugrundelegung kürzerer oder längerer Verwertungszeiträume berechnet und für das betreffenden Geschäft mit Hilfe nachstehender Wurzel-Zeit-Formel auf den unter Buchstabe b angegebenen Verwertungszeitraum herauf- oder herabskaliert werden:
Sonrófar an méid seo a leanas san iontráil do bhreiseán bia a bheidh ar na liostaí Comhphobail atá in Iarscríbhinn # agus in Iarscríbhinn IIIEurLex-2 EurLex-2
Der kleinere rote Champion hatte sich wie ein Schraubstock um seines Gegners befestigt vor, und durch alle Tumblings auf diesem Gebiet noch nie für einen Augenblick aufgehört, nagen an einem seiner Fühler nahe der Wurzel, mit bereits verursacht die andere unter den Tisch fallen, während die stärkere schwarze schleuderte ihn hin und her, und als ich auf der Suche näher sah, hatte bereits veräußerte ihn von mehreren seiner Mitglieder.
Tugann an roinn seo léargas ginearálta ar na príomheilimintí a chuir an Chomhairle isteach ina comhsheasamh, chomh maith leis na leasuithe PE a cuireadh san áireamhQED QED
Da Prävention das wirksamste Instrument gegen Terrorismus ist, fordert die COSAC alle Parteien auf, die Ursachen für Extremismus an der Wurzel zu packen und gegen das Meer an Hassreden sowie gegen die Verbreitung extremistischer oder terroristischer Inhalte im Internet vorzugehen.
Dearbhú maidir le sonraí pearsanta a chosaint i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla agus an chomhair phóilíneachtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wurzel- und Knollengemüse
na cásanna nach mbeidh na hearraí atá ag fágáil chríoch custaim an Chomhphobail faoi réir dearbhaithe réamhimeachta agus na coinníollacha nach mbeidh na hearraí atá ag fágáil chríoch custaim an Chomhphobail faoi réir dearbhaithe réamhimeachta fúthuoj4 oj4
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.