danke sehr oor Iers

danke sehr

vergelts Gott (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

go raibh maith agat

tussenwerpsel

go raibh mile maith agat

Phrase

voorbeelde

Wie sehr wir dir danken dafür!
Is mór againn dʼainmse féin.

" Vielen Dank ", sagte Alice, " es ist sehr interessant.
'Go raibh maith agat,'arsa Alice, ́sé an- suimiúil.

Schließlich möchte ich Joseph Muscat und seinem Team für einen sehr effizienten maltesischen Ratsvorsitz danken.
Ar deireadh, ba mhaith liom buíochas ó chroí a ghabháil le Joseph Muscat agus lena fhoireann, a chinntigh go raibh Uachtaránacht Mhálta thar a bheith éifeachtach.

" Vielen Dank, es ist ein sehr interessanter Tanz zu beobachten ", sagte Alice, das Gefühl sehr froh, dass es endlich vorbei: " und ich glaube, so wie das komische Lied von dem Wittling! "
'Go raibh maith agat, it'sa rince an- suimiúil chun féachaint,'arsa Alice, siad an- sásta go raibh sé níos sine ag deiridh: ́agus mhaith liom a dhéanamh ionas gur amhrán fiosrach faoi na faoitín!'

Das Angebot an Anlagemöglichkeiten steht damit nur wenigen sehr großen Anlegern wie Pensionsfonds und Versicherungsunternehmen offen, die dank ihrer Eigenmittel in der Lage sind, genügend Kapital einzusammeln und zu binden.
Mar thoradh air sin, sriantar deiseanna infheistíochta den sórt sin do roinnt infheisteoirí an‐mhór, amhail cistí pinsin móra nó gnóthais árachais, atá in ann go leor caipitil a thiomsú agus a leithdháileadh de bhua a n‐acmhainní féin.

Dank einer derartigen Bewertung der Fachkompetenzen können die EU-Organe feststellen, inwieweit die Bewerber unmittelbar in der Lage sind, unter Bedingungen zu arbeiten, die ihrem Berufsalltag sehr nahekommen.
Trí scileanna sonracha a mheas ar an dóigh sin, is féidir le hinstitiúidí an Aontais Eorpaigh meastóireacht a dhéanamh ar ábaltacht na n-iarrthóirí dul i mbun oibre láithreach i dtimpeallacht atá cosúil leis an timpeallacht ina n-iarrfar orthu a bheith ag obair.

Dank einer derartigen Bewertung der Fachkompetenzen können die EU-Organe feststellen, inwieweit die Bewerber unmittelbar in der Lage sind, unter Bedingungen zu arbeiten, die ihrem Berufsalltag sehr nahekommen.
Trí scileanna sonracha a mheas ar an dóigh sin, is féidir le hinstitiúidí an Aontais Eorpaigh meastóireacht a dhéanamh ar ábaltacht na n-iarrthóirí dul i mbun oibre láithreach i dtimpeallacht atá cosúil leis an timpeallacht ina n-iarrfar orthu bheith ag obair.

Dank einer derartigen Bewertung der Fachkompetenzen können die EU-Organe feststellen, inwieweit die Bewerber unmittelbar in der Lage sind, unter Bedingungen zu arbeiten, die ihrem Berufsalltag sehr nahe kommen.
Trí scileanna sonracha a mheas ar an dóigh sin, is féidir le hinstitiúidí an Aontais Eorpaigh meastóireacht a dhéanamh ar ábaltacht na n-iarrthóirí dul i mbun oibre láithreach i dtimpeallacht atá cosúil leis an timpeallacht ina n-iarrfar orthu a bheith ag obair.

Dank einer derartigen Bewertung der Fachkompetenzen können die EU-Organe feststellen, inwieweit die Bewerber unmittelbar in der Lage sind, unter Bedingungen zu arbeiten, die ihrem Berufsalltag sehr nahe kommen.
Trí scileanna sonracha a mheas ar an dóigh sin, is féidir le hinstitiúidí an Aontais Eorpaigh meastóireacht a dhéanamh ar ábaltacht na n-iarrthóirí dul i mbun oibre láithreach i dtimpeallacht atá cosúil leis an timpeallacht ina n-iarrfar orthu bheith ag obair.