frieren
cuisnigh · oighrigh · reoigh · reòdh · sioc · téacht
gefroren oor Iers
gefroren
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
reoite
Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren
Caoireoil nó feoil ghabhar, úr, fhuaraithe nó reoite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
09.1575 | ex 0301 99 80 | Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar | 45 Tonnen | Zollgebiet Kosovo | 0 % |
EaspórtáilEurLex-2 EurLex-2
� Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr (ABl. L 194 vom 22.7.1988, S.
Beidh feidhm ag an bPrótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh maidir leis an nGníomhaireachtnot-set not-set
Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma), Fischfilets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt
Maoineoidh an Coimisiún suas go dtí # % de na costais a bhaineann leis na treoirstaidéir a sheoladhEuroParl2021 EuroParl2021
Fisch, gefroren, ausgenommen Fischfilets
Tacaíocht ríomhaireachta do na seirbhísí teilifíse, ilmheán agus grianghraf a áirithiú, go háirithe na socruithe do bhunleibhéal na líonraí, na bhfreastalaithe agus na bhfeidhmchlár ríomhaireachta, chomh maith leis na cúltacaí agus slándáil na gcóras a mhaoirsiúEurLex-2 EurLex-2
Krebstiere, auch ohne Panzer, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Krebstiere in ihrem Panzer, in Wasser oder Dampf gekocht, auch gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von Krebstieren, genießbar
Gníomhachtaigh fuinneogEurLex-2 EurLex-2
Ganz, gefroren
AthshocraighEurlex2019 Eurlex2019
b) ex 0203 || Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Cuirfidh sé réitigh iltaobhacha ar fhadhbanna coiteanna chun cinn, go háirithe faoi chreat na Náisiún AontaitheEurLex-2 EurLex-2
Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Féadfar an cur i bhfeidhm sin a fheidhmiú go cúlghabhálach, ar choinníoll go gcloífear leis nateorainneacha ama agus leis na coinníollacha a leagtar síos sa bheart ábhartha nó sa ChódEurLex-2 EurLex-2
Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren
Féadfaidh na Ballstáit leanúint d'úsáid foinsí eile sonraí chun a staidreamh náisiúnta a thiomsú go dtí dáta cur chun feidhme mheicníocht do mhalartú comhpháirteach sonraí trí mheán leictreonach dá dtagraítear in AirteagalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar
Le haghaidh na tréimhse #-#, cuirfear na méideanna seo a leanas (praghsanna #) ar fáil don Bhulgáir agus don Rómáin i bhfoirm íocaíochtaí cnapshuime faoi Áis Sreafa shealadach Airgid Thirim agus SchengenEurLex-2 EurLex-2
Orangensaft, gefroren, mit einer Dichte von 1,33 g/cm3 oder weniger bei 20 °C
Ag féachaint do leibhéal na cosanta maidir le cearta agus saoirsí bunúsacha a thugann Ballstáit an Aontais Eorpaigh, measfar gur tíortha sábháilte tionscnaimh iad na Ballstáit i leith a chéile fad a bhaineann le críocha dlí agus críocha praiticiúla i ndáil le hábhair thearmainneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren
& Díchumasaigh Tuairiscí EarráideEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 und der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei (10) gilt dieses Kapitel für die Anlandung oder Umladung von Fischereiressourcen, die im Übereinkommensgebiet von Fischereifahrzeugen unter der Flagge einer anderen Vertragspartei gefangen und danach gefroren wurden, im Hafen eines Mitgliedstaats.
Dearbhú maidir le comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpaEurLex-2 EurLex-2
Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren
Ba cheart, dá bhrí sin, go mbeadh an Rialachán seo infheidhme gan dochar do Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Samhain # maidir leis an mbailiú faisnéise staidrimh a dhéanfaidh an Banc Ceannais Eorpachnot-set not-set
unverarbeitete Lebensmittel: Lebensmittel, die keiner Behandlung unterzogen worden sind, die zu einer substanziellen Änderung des ursprünglichen Zustands der Lebensmittel führt; eine substanzielle Änderung liegt insbesondere nicht vor, wenn die Lebensmittel geteilt, ausgelöst, getrennt, ausgebeint, fein zerkleinert, enthäutet, geschält, gemahlen, geschnitten, gesäubert, garniert, tiefgefroren, gefroren, gekühlt, geschliffen oder enthülst, verpackt oder ausgepackt worden sind
Airíonna digiKamoj4 oj4
Werden Teufelsrochen im Rahmen eines Ringwadeneinsatzes unbeabsichtigt gefangen und gefroren, so übergibt das Schiff den zuständigen Behörden am Anlandeort den gesamten Teufelsrochen.
sceitheadh substaintí contúirteacha isteach i screamhuisce, in uiscí mara nó in ithirnot-set not-set
Teile von Hühnern, ohne Knochen, gefroren
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Waren der Unterposition 0208 40 20
Bhain roinnt de leasuithe Pharlaimint na hEorpa le faisnéis a bheith i bhformáid a bheadh inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a saorghluaiseacht laghdaitheEurLex-2 EurLex-2
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel, frisch, gekühlt oder gefroren
Ba chóir d'iarrthóirí an fógra folúntais a léamh go cúramach mar ní ghlacfar le hiarratais neamhiomlánaEurlex2019 Eurlex2019
Seehecht (Merluccius spp., ausgenommen Merluccius merluccius, Urophycis spp.) und Rosa Kingklip (Genypterus blacodes und Genypterus capensis), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt
Is saoránach den Aontas é gach duine a bhfuil náisiúntacht Bhallstáit aigeEuroParl2021 EuroParl2021
Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus labrax): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet; gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar
aon bhuntáiste nó gach buntáiste sa liosta in Iarscríbhinn # a ghabhann leis an gConradh seo a thabhairtEurLex-2 EurLex-2
ex 0209 00 || Schweinespeck ohne magere Teile, Schweinefett, weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Sonraí le cur isteach ar iarratasEurLex-2 EurLex-2
ex 1212 || Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen; Steine und Kerne von Früchten sowie andere pflanzliche Waren (einschließlich nicht gerösteter Zichorienwurzeln der Varietät Cichorium intybus sativum) der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír # de phointe (d) (FoirmEurLex-2 EurLex-2
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
gur seachtháirgí iad as bunaíochtaí nó as gléasraí ceadaithe nó cláraithe faoi mar is infheidhme i ndáil le seachtháirge ainmhí nó táirge díorthaithe lena mbaineannEurLex-2 EurLex-2
ex 2005 | Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006: |
Is chun cumas teanga na n-iarratasóirí a mheasúnú a dhéanfar an triail seoEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.