halten für oor Iers
halten für
de
eingeschätzt werden (als)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
smaoinigh
síl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Hersteller hält für einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Inverkehrbringen der PSA für die nationalen Behörden folgende Unterlagen bereit:
Cuirtear an téacs seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre d'AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller oder sein bevollmächtigter Vertreter hält für mindestens fünf Jahre ab dem Inverkehrbringen des letzten Produkts für die zuständigen Behörden folgende Unterlagen bereit:
Faoi réir fhorálacha an Airteagail seo, áiritheoidh gach Stát is Páirtí faoina dhlí náisiúnta go bhfuil árachas nó urrús airgeadais eile i bhfeidhm, go feadh an méid a shonraítear i mír #, i leith aon loinge atá ceadúnaithe chun níos mó ná dhá phaisinéir déag a iompar, is cuma cén áit ina bhfuil sí cláraithe, ar dhul isteach in aon chalafort ina chríoch di nó ar fhágáil aon chalafoirt ina chríoch di a mhéid atá feidhm ag an gCoinbhinsiúnseonot-set not-set
Diese Bestimmungen halten für alle möglichen Fälle Lösungen bereit, die dem Geist der Zusammenarbeit und des Vertrauens, auf dem die Schengen-Zusammenarbeit gestützt ist, entsprechen.
i gcás bia peataí allmhairithe nó bia peataí a tháirgtear ó ábhair allmhairithe, ó ábhar Chatagóir # dá dtagraítear in Airteagal #(c), faoi réir ag na coinníollacha a leagtar síos de bhun phointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal #; nóEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller hält für einen Zeitraum von mindestens dreißig Jahren ab dem Inverkehrbringen des Teilsystems oder Sicherheitsbauteils folgende Unterlagen für die nationalen Behörden zur Verfügung:
Socruithe IPSecEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller hält für einen Zeitraum von mindestens dreißig Jahren ab dem Inverkehrbringen des letzten Teilsystems oder des letzten Sicherheitsbauteils folgende Unterlagen für die nationalen Behörden zur Verfügung:
Leagan Amach LeathanaighEurLex-2 EurLex-2
Welchen zeitlichen Horizont für die Beendigung des APP halten Sie für angemessen?
Is le haghaidh córais cosanta tosaigh a fuair cineál-cheadú sa Ghearmáin (e#) de bhun an Rialacháin seo faoin mbonnuimhir cheadaithe # atá an gléas ar a bhfuil marc chineál-cheadú an CE arna thaispeáint thuasnot-set not-set
Die Hersteller eines Fahrzeugs halten für die Genehmigungsbehörden eine Kopie der in Artikel 36 genannten Übereinstimmungsbescheinigungen für einen Zeitraum von zehn Jahren nach dem Zeitpunkt der Herstellung des Fahrzeugs bereit.
Eatramh idir sheiceáilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Hersteller oder sein bevollmächtigter Vertreter hält für mindestens fünf Jahre – im Falle von implantierbaren Produkten mindestens 15 Jahre – ab dem Inverkehrbringen des letzten Produkts für die zuständigen Behörden folgende Unterlagen bereit:
Chun a chinneadh an bhfuil sainchónaí ar iontaobhas sa Stát atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo a bhfuil an t-ábhar os comhair a chúirteanna, cuirfidh an chúirt rialacha a dlí idirnáisiúnta phríobháidigh chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller oder sein bevollmächtigter Vertreter hält für mindestens fünf Jahre – im Falle von implantierbaren Produkten für mindestens 15 Jahre – ab dem Inverkehrbringen des letzten Produkts für die zuständigen Behörden folgende Unterlagen bereit:
Barántas gabhála a tharchurEurLex-2 EurLex-2
b) die zuständige Behörde hält es für erforderlich, Nachweise gemäß Artikel 38 Buchstabe b einzuholen;
Roghnaigh Réigiún Íomhánot-set not-set
Die Berichterstatterin hält es für wesentlich, Anreize zu schaffen, anstatt Zwang auszuüben.
Cosaint an chomhshaoil (i gcomhréir le leasuithe # agusnot-set not-set
Im Sinne der Artikel 5, 6, 7 und 8 müssen natürliche und juristische Personen, die signifikante Netto-Leerverkaufspositionen halten, für einen Zeitraum von fünf Jahren Aufzeichnungen der Brutto-Positionen aufbewahren, die eine signifikante Netto-Leerverkaufsposition ausmachen.
Focal faire arísEurLex-2 EurLex-2
–72 % halten es für sehr wichtig, dass die Vertraulichkeit ihrer E-Mails und Online-Sofortnachrichten gewährleistet ist.
Cumraigh KSpreadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Warum kann ich nicht halten Schlafen für eine Weile vergessen und all das Torheit ", dachte er.
Cuirfidh an institiúid sin faisnéis ar fáil, gan mhoill, don institiúid arna hainmniú ag údarás inniúil an Bhallstáit arb é a bhratach atá ar foluain ar an soitheach ar a gcleachtfaidh an fostaí an ghníomhaíocht, maidir leis an reachtaíocht is infheidhme maidir leis an duine lena mbaineann de bhun Airteagal # den bhun-RialachánQED QED
i) die zuständige Behörde hält es für ausreichend sicher, dass eine solche Änderung stattfindet,
Gléas AnaithnidEurlex2019 Eurlex2019
Der Berichterstatter hält es für wichtig, dass der Forderung der Verbraucher nach Transparenz entsprochen wird.
Íosráta & giotánnot-set not-set
2770 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.