libanesisch oor Iers
libanesisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Liobánach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten unterstützen uneingeschränkt die Bemühungen aller libanesischen Sicherheitseinrichtungen, insbesondere der libanesischen Streitkräfte, die Stabilität aufrechtzuerhalten und komplexen Sicherheitsbedrohungen zu begegnen.
Beidh uimhreacha uathúla atá bainteach go sonrach leis an mBallstát ar na clibeanna agus beidh na clibeanna crioscaíldíonachConsilium EU Consilium EU
Ferner nahmen Alain Hakim, der Minister für Wirtschaft und Handel und somit erster Ansprechpartner für die ENP in der libanesischen Regierung, und Arthur Nazarian, der Minister für Energie und Wasserressourcen, an der Tagung teil.
Ní bheidh imeachtaí in aghaidh beart den sórt sin intionscanta ach amháin ag Ballstáit nó ag an gCoimisiún faoi na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal #, agus ar na forais sin amháin nár comhlíonadh an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal #, , agus de Reacht an BhaincConsilium EU Consilium EU
Libanesisches Pfund
Cuirfear iompar idirnáisiúnta paisinéirí de chóiste nó de bhus i gcrích faoi réir ceadúnais Chomhphobail a eiseoidh na húdaráis inniúla sa Bhallstát bunaíochta a shealbhúKDE40.1 KDE40.1
Die libanesische Delegation unterstrich ihrerseits die Bedeutung, die Libanon seinen Beziehungen zur EU beimisst, und seine Bereitschaft, diese Beziehungen in vielfacher Hinsicht zu fördern, wie dies den historischen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Verbindungen zwischen beiden Seiten entspricht.
Teaghráin ionadaitheConsilium EU Consilium EU
Dies haben die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik Federica Mogherini und der libanesische Außenminister Gebran Bassil am Dienstag, 15. November in Brüssel gemeinsam angekündigt.
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalConsilium EU Consilium EU
Verordnung (EWG) Nr. 2214/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl. L 267 vom 27.9.1978, S.
Leanfaidh an doiciméad dá dtagraítear i mír # de bheith bailí go dtí go dtabharfaidh an institiúid inniúil fógra d'insitiúid na háite cónaithe maidir lena chur ar cealEurLex-2 EurLex-2
Die EU erinnert an die Erklärung der Hohen Vertreterin im Namen der EU vom 25. Mai, ein Jahr nach dem Ausscheiden des ehemaligen libanesischen Präsidenten Michel Sleiman aus dem Amt, und an die Erklärung des Präsidenten des VN-Sicherheitsrats vom 19. März.
ciallaíonn dearbhú custaim an dearbhú custaim mar a shainmhínítear sa Chód Custaim éConsilium EU Consilium EU
Anfang März 2017 stand der Koordinator für die Terrorismusbekämpfung an der Spitze einer hochrangigen Delegation aus den Mitgliedstaaten, die sich zu einem Gedankenaustausch mit der libanesischen Regierung traf.
Chun an Prótacal seo a chomhalladh, beidh de chúram ar an gCoimisiún faire a choimeád ar a mbeidh á n-allmhairiú isteach sna Ballstáit de tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíreConsilium EU Consilium EU
Die libanesische Seite war durch Außenminister Gebran Bassil vertreten.
Réamhshocrú (%Consilium EU Consilium EU
Die libanesische Seite erwähnte ausdrücklich die schwerwiegenden Auswirkungen der Syrien-Krise auf die Sicherheitslage und die damit verbundenen Flüchtlingsströme nach Libanon, die eine Herausforderung für die nationalen Interessen des Landes darstellen.
i gcás inar tugadh fógra faoin tionóisc, nó i gcás inar tugadh go déanach é, de dheasca imthosca nach inchurtha i leith an duineConsilium EU Consilium EU
Die libanesische Bevölkerung wird ebenso wie die Europäische Union aus der Verwirklichung dieser Ziele großen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Nutzen ziehen.
BLASTÁIN A AINMNIÚ I LIOSTA NA gCOMHÁBHARConsilium EU Consilium EU
Beide Seiten begrüßten die umfassenden Gespräche, zu denen ausführliche Beratungen zwischen den libanesischen Ministerien, EU-Dienststellen und der Zivilgesellschaft sowohl in Libanon als auch in Europa gehörten.
I réigiúin ina bhfuil margaí leictreachais réamh-airgeadais dea-fhorbartha a bhfuil a n-éifeachtúlacht léirithe acu, féadfar an acmhainn idirnaisc uile a leithdháileadh trí cheantanna intuigtheConsilium EU Consilium EU
Staatsangehörigkeit: Syrisch; libanesisch
Ní mhairfidh ré an phróisis sin níos mó ná naoi mí mura gcinnfidh na comhpháirtithe sóisialta i dtrácht agus an Coimisiún i gcomhpháirt í a fhadúEuroParl2021 EuroParl2021
Diesbezüglich kommt den libanesischen politischen Kräften eine besondere Verantwortung zu.
Cumasaigh & fuaimeannaConsilium EU Consilium EU
Deshalb haben die EU und ihre Mitgliedstaaten ihre Unterstützung für die libanesischen Streitkräfte und den Sicherheitssektor aufgestockt und werden sich diesbezüglich weiterhin aktiv engagieren.
Féadfaidh Ballstáit Comhlacht Ceadúnúcháin a cheapadh, i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, ar comhlacht é a bheidh freagrach as ceadúnais a eisiúint chuig fíoraitheoirí comhshaoil agus as maoirseacht a dhéanamh ar fhíoraitheoirí comhshaoilConsilium EU Consilium EU
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.