nicht verfügbar oor Iers
nicht verfügbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
díchumasaithe
neamhbhainteach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die technische Dokumentation ist entweder nicht verfügbar oder unvollständig;
Ní fhéadfar achomharc a dhéanamh chun na Cúirte Breithiúnais ach ar phoncanna dlí amháinEurlex2019 Eurlex2019
Der Adressbuch-Eintrag %# ist nicht verfügbar
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát i gcomhréir leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail EorpaighKDE40.1 KDE40.1
die anerkannte industrielle Bezeichnung des betreffenden fluorierten Treibhausgases oder, wenn diese nicht verfügbar ist, die chemische Bezeichnung;
i gcás inarb infheidhme, comhlíonadh na n-oibleagáidí uile a bhaineann leis na hearraí a bheidh i gceist a chur faoin nós imeachta custaim lena mbaineann nó le seoladh na n-oibríochtaí údaraitheEurLex-2 EurLex-2
Die Beschreibung ist nicht verfügbar
StaitisticíKDE40.1 KDE40.1
Der Navigationsbereich funktioniert nicht oder ist nicht verfügbar
Monatóireacht agus TuairisciúKDE40.1 KDE40.1
f) Privatanschrift des Antragstellers oder, falls nicht verfügbar, Ort und Land des Wohnsitzes;
Amhail ón dáta ar mó líon chomhaltaí na Comhairle Rialaithe ná #, beidh vóta amháin ag gach comhalta den Bhord Feidhmiúcháin agus is ag # de líon na ngobharnóirí a bheidh ceart vótálanot-set not-set
Benachrichtigung bei automatischem Wechsel zu der Sicherung, wenn das bevorzugte Gerät nicht verfügbar istName
Feidhmeoidh Leas-Chathaoirleach an Choiste Bainistíochta na cumhachtaí arna dtabhairt don údarás ceapacháin le Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus na cumhachtaí arna dtabhairt le Coinníollacha fostaíochta sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach don údarás atá i dteideal conarthaí a thabhairt i gcríchKDE40.1 KDE40.1
„Nicht verfügbar
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir leis na cuntais eacnamaíocha talmhaíochta sa Chomhphobaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die technische Dokumentation ist entweder nicht verfügbar oder unvollständig.
Níor ghlac an Chomhairle leis na # leasú a liostaítear thuas (pointe #.#) ar na forais seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
%# wird vom Server benötigt, ist aber nicht verfügbar
Uirlis Tagartha SeapáiniseKDE40.1 KDE40.1
SSL-Unterstützung ist in dieser KDE-Version nicht verfügbar
Leibhéal Reatha & %KDE40.1 KDE40.1
f) Privatanschrift des Antragstellers oder, falls nicht verfügbar, Ort und Land des Wohnsitzes;
I rith na hidirthréimhse, coinneoidh na Ballstáit eile an ceart acu féin cosc a chur le brainse de ghnólacht Bhulgárach infheistíochta atá bunaithe ar a gcríocha oibriú mura mbeidh, agus go dtí go mbeidh, an brainse sin tar éis dul isteach i scéim chúitimh d'infheisteoirí laistigh de chríocha an Bhallstáit i dtrácht atá aitheanta go hoifigiúil d'fhonn an difear idir an leibhéal Bulgárach cúitimh agus an t‐íosleibhéal dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CE a chumhdachEurlex2019 Eurlex2019
KWallet ist nicht verfügbar
Taispeáin lá na & seachtaineKDE40.1 KDE40.1
Sind die erforderlichen Detailangaben nicht verfügbar, kann der Mitgliedstaat bestmögliche Schätzungen für die fehlenden Positionen liefern.
is éard is gníomhaithe glónraithe (lena n-áirítear bealaí) ann substaintí a chuireann snas ar earra bia nó a chuireann sciath chosanta air, nuair a chuirtear ar dhromchla seachtrach an earra bia éEurLex-2 EurLex-2
19] (14) Sind die MSY-Vorgaben nicht verfügbar, so sollte der Vorsorgeansatz angewendet werden.
URL neamhbhailínot-set not-set
d) die technischen Unterlagen sind entweder nicht verfügbar oder nicht vollständig;
Stair na nOrduithenot-set not-set
die technischen Unterlagen sind entweder nicht verfügbar oder nicht vollständig;
Prótacal maidir leis an margadh inmheánach agus an iomaíochtEurlex2019 Eurlex2019
NUTS2[footnoteRef:9] [9: Ist der Regionalcode nicht bekannt oder nicht verfügbar, so ist folgendermaßen zu codieren:
Ba cheart go bhféadfaí achomharc a iarraidh i leith aon phionóis a fhorchuirtearnot-set not-set
KWallet ist nicht verfügbar. Soll das Passwort in der Einrichtungsdatei gespeichert werden?
Fillteán SpriceKDE40.1 KDE40.1
Die Mitgliedstaaten machen eine Ausschreibung nur dann nicht verfügbar, wenn
Arna ghlacadh ag an gComhairle an # MártaEurlex2019 Eurlex2019
Dieses Gerät ist derzeit nicht verfügbar (möglicherweise ist es nicht eingesteckt oder der Treiber ist nicht geladen
D'fhonn na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal # a ghnóthúKDE40.1 KDE40.1
Materiell und rechtlich andere als die vorgeschlagenen Optionen sind nicht verfügbar.
In imthosca sonracha nó ar chúiseanna a bhaineann leis an staid áitiúil, i gcásanna mar a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
(*) Daten noch nicht verfügbar, da die Methodik noch auszuarbeiten ist.
Chun forbairtí sa teicneolaíocht a chur san áireamh, tá an focal cumarsáid curtha isteach in ionad an fhocail comhfhreagrasEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt insbesondere dann, wenn validierte Methoden zum Aufspüren von bestimmten Pflanzenschädlingen nicht verfügbar sind.
ní ghlactar leis an chineál soicéid iarrthaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1160 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.