schmelzen oor Iers

schmelzen

/ˈʃmɛltsn̩/, /ˈʃmɛltsən/ werkwoord

Etwas durch Einwirkung von Hitze verflüssigen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

leáigh

werkwoord

Sie dürfen unter Flammeinwirkung nicht schmelzen und dürfen die Flammenausbreitung nicht begünstigen.
Níor chóir dóibh leá nuair a nochtar do bhladhmanna iad ná cur le hiomadú bladhma.

Schmelzen

naamwoord onsydig

Änderung des Aggregatzustands einer Substanz von der festen in die flüssige Phase

Soortgelyke frases

zum Schmelzen bringen
leáigh

voorbeelde

"Abschrecken aus der Schmelze" (splat quenching),
"Múchadh tobann";

„Abschrecken aus der Schmelze“ (splat quenching),
“Múchadh tobann”;

(12)Bei Nickelverbindungen könnte es in einigen Wirtschaftsbereichen oder bei einigen Verfahren schwierig sein, Grenzwerte von 0,01 mg/m3 für die alveolengängige Fraktion und 0,05 mg/m3 für die einatembare Fraktion einzuhalten, einschließlich insbesondere Schmelzen, Raffination und Schweißen.
(12)Maidir le comhdhúile nicile, d'fhéadfadh sé go mbeadh sé deacair na teorainnluachanna 0.01 mg/m3 le haghaidh codán in-análaithe agus 0.05 mg/m3 le haghaidh codán in-ionanálaithe a chomhlíonadh i roinnt earnálacha agus próiseas, lena n‐áirítear an bruithniú, scaglanna agus an táthú.

Sie dürfen unter Flammeinwirkung nicht schmelzen und dürfen die Flammenausbreitung nicht begünstigen.
Níor chóir dóibh leá nuair a nochtar do bhladhmanna iad ná cur le hiomadú bladhma.

Schmelz-, Erweichungs-, Zersetzungs- oder Sublimationspunkt größer als 1 922 K (1 649 °C) in einer inerten Umgebung;
Tá leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu ar airde é ná 1 922 K (1 649 °C) i dtimpeallacht thámh;

Ausrüstung, geeignet zur "Herstellung" von kugelförmigen Aluminiumpulvern durch Pulverisieren einer Schmelze unter Schutzgas (z. B. Stickstoff).
Trealamh atá inúsáidte chun púdair alúmanaim sféarúla a "tháirgeadh" trí leátán a phúdráil i meán támh (e.g. nítrigin).

Lichtbogenöfen (Schmelz-, Umschmelz- und Gießöfen) mit allen folgenden Eigenschaften:
Stuafoirnéisí athleáite agus teilgthe a bhfuil an dá saintréith seo a leanas acu:

Schmelz-/Gefrierpunkt (6)
Leáphointe/Reophointe (6)

Ausrüstung, geeignet zur „Herstellung“ von kugelförmigen Aluminiumpulvern durch Pulverisieren einer Schmelze unter Schutzgas (z. B. Stickstoff).
Trealamh atá inúsáidte chun púdair alúmanaim sféarúla a “tháirgeadh” trí leátán a phúdráil i meán támh (e.g. nítrigin).

Aber ich war noch unter dem Einfluss des Mädchens Schmelzen Blick, und ich sah, dass diese war, wo ich als fahrender Ritter begonnen.
Ach bhí mé fós faoi thionchar S leáphointe an cailín, agus chonaic mé go bhí nuair a thosaigh mé i mar ridire- errant.

Elektronenstrahlschmelzöfen und Plasma-Schmelz- oder Plasma-Zerstäubungsschmelzöfen mit allen folgenden Eigenschaften:
Foirnéisí leictreoinléis um leá agus foirnéisí adamhaithe agus léaite plasma, a bhfuil an dá saintréith seo a leanas acu:

diskontinuierliche Keramikfasern mit einem Schmelz-, Erweichungs-, Zersetzungs- oder Sublimationspunkt kleiner als 2 043 K (1 770 °C) in einer inerten Umgebung.
Snáithíní ceirmeacha neamhleanúnacha a bhfuil leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu arb ísle é ná 2 043 K (1 770 °C) i dtimpeallacht thámh.

Ich schloss daraus, dass die unendliche Zahl von winzigen Bläschen, die ich zum ersten Mal gesehen hatte gegen die untere Fläche des Eises waren nun in ebenfalls gefroren, und dass jeder, in der Grad, hatte wie ein Betrieb burning Glas auf dem Eis unter zu schmelzen und zu verrotten sie.
Thuiscint liom go bhfuil líon gan teorainn an boilgeoga nóiméad a raibh feicthe agam an chéad i gcoinne an dromchla faoi na oighir bhí reoite anois mar an gcéanna, agus go bhfuil gach, i céime a bhí á oibriú, cosúil le dhó - gloine ar an oighir a leá agus lobhadh faoi bhun sé.

(b)Optimierung von Stahlprozess und -prozesskette (einschließlich Eisen- und Stahlerzeugung, Prozesse auf der Grundlage des Schmelzens von Recyclingschrott, Sekundärmetallurgie, Gießen, Walzen, Veredeln und/oder Beschichten) durch Instrumentierung, Erkennung der Eigenschaften von Zwischen- und Endprodukten, Modellierung, Steuerung und Automatisierung einschließlich Digitalisierung, Anwendung von Big Data und/oder künstlicher Intelligenz und jede andere fortschrittliche Technologie;
(b)próisis chruach agus slabhraí próiseas a optamú (lena n‐áirítear déanamh iarainn agus cruach, próisis atá bunaithe ar leá fuíll athchúrsáilte, miotaleolaíocht thánaisteach, teilgean, rolladh, bailchríochnú agus/nó oibríochtaí brataithe) trí ionstraimíocht, brath airíonna táirgí idirmheánacha agus deiridh, samhaltú, rialú agus uathoibriú lena n‐áirítear digitiú, cur i bhfeidhm mórshonraí, agus/nó intleacht shaorga agus aon ardteicneolaíocht eile;

Schmelz-/Gefrierpunkt (5)
Leáphointe/Reophointe (5)