x oor Iers
x
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
x
x Der Vorschlag ist mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar.
x Tá an togra comhoiriúnach don chlárú airgeadais atá ann cheana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
X
de
X (Computerspiel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
X
X derzeit für die Verwaltung des Programms, das ersetzt oder verlängert werden soll, zugewiesene Stellen
X Poist leithdháilte faoi láthair ar bhainistíocht an chláir agus a bheidh le hathrú nó le síneadh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[12] Eingerichtet durch Beschluss X/XX über ein Katastrophenschutzverfahren der Union.
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais, áfach, má mheasann sí gur gá sin sna himthosca, a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtearEurLex-2 EurLex-2
(f) Informationen über Indikatoren für das Jahr X-2;
Cuirfidh sé réitigh iltaobhacha ar fhadhbanna coiteanna chun cinn, go háirithe faoi chreat na Náisiún AontaitheEurLex-2 EurLex-2
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU Nr. 1, 4 Dampferzeuger x 85,4 MWth
Déanfaidh na comhlachtaí náisiúnta forfheidhmithe dá dtagraítear in Airteagal # faisnéis a mhalartú, aon uair is iomchuí, faoina gcuid oibre agus faoina bprionsabail cinnteoireachta agus faoina gcleachtas cinnteoireachtaEurLex-2 EurLex-2
Sicheres Fahren beeinträchtigt || || X || X
Faoi na rialacha sin, féadfar guaiseacha an mheascáin a thréithriú gan tástálacha a dhéanamh air, ach trí chur leis an bhfaisnéis atá ar fáil maidir le meascáin dá samhail a tástáladhEurLex-2 EurLex-2
für die Zwecke der Einstellung von Beamten und sonstigen Bediensteten der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union sind alle Bezugnahmen auf Mitgliedstaaten in Artikel 27 und in Artikel 28 Buchstabe a sowie in Anhang X Artikel 1 des Statuts der Beamten der Europäischen Union und in Artikel 12, 82 und 128 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union oder in sonstigen einschlägigen Bestimmungen anderer Beschäftigungsbedingungen für diese Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen so zu verstehen, dass sie das Vereinigte Königreich nicht einschließen.
TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHAEurlex2019 Eurlex2019
ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 2, 4 Hochleistungsdampferzeuger x 264 MWth
Éascaíonn córas éifeachtúil inrianaitheachta cúram na n-údarás faireachais margaidh maidir le hoibreoirí eacnamaíocha a rianúEurLex-2 EurLex-2
ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 3, 4 Hochleistungsdampferzeuger x 264 MWth
Saintréithe fisiceacha agus ceimiceacha na substaintí nó na meascán, agus an táirge chosmaidigh freisinEurLex-2 EurLex-2
TITEL X SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Má dhéanann sí amhlaidh, leanfar de na himeachtaí a tugadh os comhair na Cúirte GinearáltaEurLex-2 EurLex-2
x Vorschlag/Initiative mit unbefristeter Geltungsdauer
Déanfar an méid seo a leanas sna Pleananna Éigeandála náisiúnta agus sna Pleananna Éigeandála comhpháirteachaEurLex-2 EurLex-2
CET BACĂU Nr. 1, 1 Dampferzeuger x 343 MWth
Tá sé d'aidhm ag Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Iúil # maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS) cur chun feidhme an chomhbheartais víosaí a fheabhsúEurLex-2 EurLex-2
Anhang X, Teil 5
Ag féachaint do na nósanna imeachta atá bunaithe ag Ballstát chun gearáin a chur isteach, ba cheart, de rogha, gearán faoi chúnamh a chur chuig an gcomhlacht arna ainmniú nó chuig na comhlachtaí arna n-ainmniú chun an Rialachán seo a fhorfheidhmiú sa Bhallstát a bhfuil an pointe bordála nó an pointe tuirlingthe suite annEurlex2019 Eurlex2019
physische Kontrollen, Laboruntersuchungen oder andere Tests, die von den Benannten Stellen im Rahmen der Stichprobenprüfungen, der Bewertung der technischen Dokumentation und der Baumusterprüfung gemäß Anhang IX Abschnitte 3.4 und 4.3 bzw. gemäß Anhang X Abschnitt 3 Buchstaben f und g durchzuführen sind.
Nuair a cheanglaítear ar an gComhairle gníomhú trí thromlach simplí, gníomhóidh sí trí thromlach de na comhaltaí a chomhdhéanann íeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ZLEV = 1 - (y - x) es sei denn, diese Summe ist größer als 1 oder kleiner als 0,97; in diesem Fall wird der ZLEV-Faktor jeweils auf 1 bzw. 0,97 festgesetzt.
Faoin Teirminéalnot-set not-set
1/ Weißes Licht nach hinten ausgestrahlt; stark verringerte Leuchtkraft || X || X ||
S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiş (príomhghníomhaíocht #.# bEurLex-2 EurLex-2
„X Die in der einschlägigen Rechtsakte festgelegten Anforderungen kommen zur Anwendung.“
Beidh an fhaisnéis i dteanga ar furasta do cheannaitheoirí í a thuiscintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
X Der Vorschlag/die Initiative betrifft die Verlängerung einer bestehenden Maßnahme.
Ábhar an ChomhráEurLex-2 EurLex-2
S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA Nr. #, # Hochleistungsdampferzeuger x # MWth
Cothrománachoj4 oj4
Es gilt [Artikel X] der Verordnung XXX [Nachfolgeverordnung der Garantiefondsverordnung].
Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiúnnot-set not-set
X Vorschlag/Initiative mit unbefristeter Laufzeit
áiritheoidh sí go gcomhlíonfaidh an córas a bhunaítear faoi mhír #(a) agus (b) d'Airteagal # de Threoir na dTiománaithe Traenach Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint nahEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí agus ag comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sinEurLex-2 EurLex-2
Artikel 427 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer x erhält folgende Fassung:
cásanna ina gcuirfidh na húdaráis inniúla an mheicníocht eadrána dá dtagraítear in Airteagal # i bhfeidhm; agusEurlex2019 Eurlex2019
Daten über anthropogene Emissionen von Kohlenmonoxid (CO), Schwefeldioxid (SO2), Stickoxiden (NOx) und flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) für das Jahr X–2 im Einklang mit den bereits gemäß Artikel 8 der Richtlinie 2016/2284/EU gemeldeten Daten
Taispeáin stríoca in aice an teidilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. #, # Hochleistungsdampferzeuger x # MWth
D'ainneoin phointe (c), aisghairfear na húdaruithe le haghaidh E # Inbhéartáis agus E # Líseasóm a leagtar síos i dTreoir #/#/CE le héifeacht ó dháta feidhme an liosta Comhphobail maidir le heinsímí bia i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. ...oj4 oj4
– x Der Vorschlag / die Initiative wirkt sich nicht auf die Einnahmen aus.
Beidh feidhm ag na rialacha agus ag na bearta seo a leanas chun a áirithiú gur chun críocha staidrimh go heisiach a úsáidfear sonraí rúnda agus chun a nochtadh neamhdhleathach a choscEurLex-2 EurLex-2
X Der Vorschlag/die Initiative betrifft eine neu ausgerichtete Maßnahme.
Réad ÍomháNameEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktur Mitgliedstaaten || Indirekt, zentral || X || X || X || X || X || X
Cuirfidh na Ballstáit lena mbaineann an Coimisiún ar an eolas faoi bhunú na ndorchlaí lastaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.