benennen oor Galisies

benennen

/bəˈnɛnən/ werkwoord

herausposaunen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Galisies

intitular

Soortgelyke frases

benannte Menge
conxunto con nome

voorbeelde

Benenne die Bestandteile des Passahmahls.
Que alimentos son?

Emotionelle Intelligenz, die Fähigkeit eigene Emotionen und die von anderen zu erkennen und zu benennen, wird als so wichtig angesehen, dass sie in Schulen und in Firmen gelehrt wird und gefördert wird von unseren Gesundheitssystem.
A intelixencia emocional, a habilidade para recoñecer e poñer nome ás propias emocións e ás doutras persoas considérase tan importante que se ensina nos colexios e empresas e se fomenta dende os servizos de saúde.

Benennen Sie den ausgewählten Bereich. Im Abschnitt Benannte Zellenbereiche finden Sie dazu ausführliche Informationen
Nomea a área escollida. Consulte a sección Áreas con Nome para mais detalles

Wir benennen sie jetzt als Nichtvogeldinosaurier und als Vogeldinosaurier.
Agora as chamamos dinosauros non aviares e dinosauros aviares.

Das Statut wird daher auch das „Statut von Sau“ genannt und folgt damit der Tradition, die Satzungen Kataloniens nach ihrem Entstehungsort zu benennen – wie auch das „Statut von Núria“ 1932.
Así continuaba a tradición de nomear as cartas magnas catalás co nome do lugar onde foron redactadas, como o Estatuto de Núria de 1932.

Ursprünglich war geplant, den Mond nach Peaseblossom, einer Elfe aus der Shakespeare-Komödie Ein Sommernachtstraum zu benennen, doch durch einen Konflikt der Nomenklatur zwischen den USA und der UdSSR wurde der Name Bianca von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) stillschweigend ein paar Jahre nach der Entdeckung des Mondes ausgewählt.
Foi bautizada polo seus descubridores coma Peaseblossom, un fada da obra de Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, pero coma a nomenclatura estaba en conflito entre os Estados Unidos e a Unión Soviética, o nome de Bianca foi escollido discretamente pola Unión Astronómica Internacional uns anos despois do descubrimento da lúa.

Die meisten, die behaupten, sich um unser Wohlergehen zu sorgen, reden von der Bedeutung, unsere Gefühle zu benennen.
Moita xente que fala de atender ao noso benestar fala tamén da importancia de poñerlles nome ás nosas emocións.

Historiker benennen dies „verzögerte Industrialisierung“.
Por esta razón, os historiadores chamárono "o Amador da xentileza".

" Sie haben aber, es zu benennen. " " Dieses Foto! "
" Está, pero para nomea- la. " " Esta fotografía! "

Im Zuge ihrer weiteren Entwicklung fanden jedoch sowohl die kognitive Psychologie als auch die Psycholinguistik wenig Verwendung für die generative Linguistik, nicht zuletzt auch deshalb, weil Chomsky wiederholt betonte, dass er niemals beabsichtigte, die mentalen Prozesse, auf Grundlage derer der Mensch Sätze produziert oder gehörte oder gelesene Sätze analysiert, genauer zu benennen.
Non obstante, co maduramento tanto da psicoloxía cognitiva canto da psicolingüística, pasaron a ver cada vez menos utilidade á lingüística xenerativa — aínda que Chomsky teña repetidamente remarcado que nunca pretendeu especificar os procesos mentais polos cales unha persoa xera sentenzas ou as interpreta.

Es ist absolut archaisch, dass wir Krebs danach benennen, ob er in der Prostata, in der Brust oder im Muskel sitzt.
É un completo arcaísmo que chamemos cancro de próstata, de peito, muscular...

Gemeinsam wollen wir diese Lücken füllen, sie erkennen, benennen, und verstehen, dass sie nicht die Wurzel von Scham sein müssen.
Traballamos xuntos para cubrir eses ocos, para recoñecelos, para nomealos, para comprender que non teñen que ser fonte de vergoña.

Vor mehr als 100 Jahren prägte Richard Pfeiffer, ein Schüler von Robert Koch, den Begriff ‚Endotoxin‘, um eine Substanz, die von gramnegativen Bakterien produziert wurde und bei Tierversuchen zu Fieber und Schockzuständen führte, zu benennen.
Hai máis de 100 anos, Richard Pfeiffer, un estudante de Robert Koch, acuñou o termo "endotoxina" para describir unha substancia producida por bacterias gramnegativas que podían causar febre e shock en animais experimentais.

MicroStation 4.0 wurde Ende 1990 fertig und verfügte über zahlreiche neue Funktionen: Ausschneiden und Maskieren von Referenzdateien, ein DWG-Übersetzer, verschiedene Zaun-Modi zur Auswahl von Elementen, die Fähigkeit, Ebenen (Level, Layer) zu benennen und Änderungen des GUI, um nur einige zu nennen.
MicroStation 4.0 saiu ao final de 1990 foi completado incluíndo moitas novas características: Corte e enmascaramento dos arquivos de referencia, xestor DWG, diferentes modos para seleccionar elementos, os niveis de traballo (niveis, capas) para identificar e trocar a interface gráfica de usuario.

Objekt benennen
Nome do Obxecto

Einmal probieren und Ihr werdet Euer Kind nach mir benennen.
Unha proba e poñeredeslle ao voso fillo o meu nome.

" Sie haben aber, sie zu benennen. "
" Só ten un nome. "