ein oor Antieke Grieks

ein

/aɪn/, /ʔaɪ̯n/ Article, Syfer manlike

Ein; irgendes unbestimmtes Beispiel von (unbestimmter Artikel).

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

εἷς

manlike

μία

ἕν

Soortgelyke frases

eine
εἷς · μία · ἕν

einem
εἷς

einen
εἷς

eines
εἷς

einer
εἷς · μία · ἕν · ἕτερος

einst
ποτέ

so ein
τοιοῦτος

wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Geier
καί · ἀετός · Ὅπου ἂν ᾖ τὰ κενέβρεια, ἐνταῦθα οἱ γῦπες ἁθροίζονται.

ein falsches Spiel treiben
ποικίλλω

voorbeelde

Sokrates war ein Schwätzer von überirdischen Dingen, der sowohl die Dinge am Himmel als auch die unter der Erde betrachtete. Er sah aber am Himmel zwar die Außerirdischen, unter der Erde aber die Raketenwürmer. Was aber sah Sokrates auf der Erde? Bekanntlich Godzilla, den übergroßen Drachen, und den Riesenaffen King Kong, wie sie miteinander kämpften.
Σωκράτης μετεωρολέσχης ἦν, ὃς τά τε μετέωρα ἐκόπει καὶ τὰ ὑπὸ γῆς. Ἑώρᾱ δ ̓ ἐν μὲν οὐρανῷ τοὺς *ἐξωγείους, ὑπὸ δὲ γῆς τοὺς ταχεῖς σκώληκας. Τί δ ̓ ὁ Σωκράτης ἐπὶ γῆς ἑώρᾱ; *Γώζιλλαν τοίνυν τὸν ὑπερμεγέθη δράκοντα καὶ *Κόγγον τὸν βασιλέᾱ τὸν πάμμεγαν πίθηκον μαχομένω ἀλλήλοιν.

Es gibt nur eine Jahreszeit: die drückende Hitze. Denn Greta und ihre Anhänger wollen eine Klima-Diktatur errichten.
Μίᾱ ἐστὶ ἡ ὥρᾱ· τὸ πνῖγος. Οἱ γὰρ περὶ *Γρέτην βούλονται καθιστάναι [durativer Aspekt] τυραννίδα τοῦ σῴζειν τὸν ἀέρα.

Er sah nur noch eine einzige Hoffnung auf Rettung übrig...
Aeschin. 3,90 μίᾱν ἐλπίδα λοιπὴν κατεῖδε σωτηρίᾱς mit Inf.

Nur die Fremen wagen es, auf einem Sandwurm zu reiten.
Μόνοι οἱ *Φρημοὶ τολμῶσιν ὀχεῖσθαι ἐπὶ ψαμμοδύτους σκώληκος.

Da Joe Biden nach der Stimmenmehrheit Präsident von Amerika wurde, brach Donald Trump einen Bürgerkrieg vom Zaun.
Ἐπεὶ Ἰωσὴφ *Βίδηνος ἐκ τῆς νῑκώσης ἄρχων τῆς *Ἀμεριγῆς ἐγένετο, *Δόναλδος *Τρούμπιος πόλεμον ἐμφύλιον (cf. G285B; Plu. Cat. Mi. 28,5; Plu. Cat. Mi. 47,1) ἐτάραξεν.

Sparta ist eine Macht ersten Ranges.
Σπάρτη μεγίστη δύναμίς ἐστιν. (πρωτεύει) KS 130

Wegen der Kälte in Antium frieren die Zombies ein.
Διὰ δὲ τὸ ψῦχος τὸ ἐν τῷ *Ἀντίῳ οἱ ἔμψυχοι νεκροὶ πήγνυνται.

Die reitenden Leichen reiten über eine Wiese.
Οἱ τεθνεῶτες ἱππῆς διελαύνουσι λειμῶνα.

Was ist schon jemand? Was ist schon niemand? Der Traum eines Schattens ist der Mensch.
τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.

Trink nicht mehr nur Wasser, sondern nimm ein wenig Wein zu dir für deinen Magen, und weil du so oft krank bist.
μηκέτι ὑδροπότει, αλλ' οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχόν σου καὶ τὰς πυκνάς σου ασθενείας.

Ich habe einen Freund.
Ἔχω φίλον.

Bruce Wayne, der 'Batman' genannt wird, springt von einem Kernkraftwerk zum anderen, weil sich die Grünen von der Kernenergie [Atomkraft] verabschieden, und schickt Robert Habeck in den Hades, indem er ihn mit der Faust schlägt.
*Βρούκιος *Οὐαῖνος ὁ νυκτερινὸς ἀνὴρ καλούμενος ἀπ ̓ ἄλλου *πῡρηνικοῦ ἐργαστηρίου πηδᾷ πρὸς ἀλλο τῶν πρασίνων ἀπαλλαττομένων τῆς *πῡρηνικῆς ἐνεργείᾱς καὶ ταρταροῖ *Ῥόβερτον *Ἅβεκον πὺξ πατάσσων.

Lea ist eine Intelligenzbestie.
Λέαινα πάντων προβάλλεται τῇ διανοίᾳ.

sich ein Reich auf die Macht anderer gestützt errichten
τῇ τῶν ἄλλων ῥώμῃ ἀρχὴν κατασκευάζεσθαι KS 130

Ich wohne in einer sich durch ein Wurmloch hierhin und dorthin bewegenden Hütte, die sich bald in Uta, bald in Arizona, bald in Tennessee befindet.
Ἔγωγε οἰκῶ ἐν καλύβῃ διὰ σκωληκοειδοῦς τρῡπήματος ἔνθα καὶ ἔνθα κῑνουμένῃ, ἣ τότε μὲν ἐν τῇ *Οὔτῃ τότε δ ̓ ἐν τῇ *Ἀριζώνῃ τότε δ ̓ ἐν τῇ *Τεννησσίᾳ ἐστίν.

Dikaiopolis ist ein Bauer.
Δικαιόπολις γεωργός ἐστιν.

Melitta aber sagt: "Dieses zwar wusste ich noch nicht, Mutter, aber ich begehre es gar sehr, von ihm, da er ja ein bad boy ist, durchgenommen zu werden, damit ich von ihm schwanger werde und einen starken, mit großem Penis ausgestatteten Sohn gebäre. Ich bin nämlich hypergam."
Ἡ δὲ Μέλιττα· "Tοῦτο μὲν oὔπως ᾔδη (ᾔδειν), ὦ μῆτερ," φησίν, "ἀλλὰ μάλιστά γ ̓ ἐπιθῡμῶ ὑπ ̓ αὐτοῦ πονηροῦ ὄντος σκαλαθύρεσθαι, ἵνα κυήσᾱσα ἐξ αὐτοῦ ὑὸν τέκω ἰχρῡρόν τε καὶ πεώδη. *Ὑπέργαμος γάρ εἰμι."

Wenn Xanthias auf dem Feld ist, dann arbeitet er nicht, sondern er liegt im Schatten eines Baumes und nimmt die Magd Neaira durch.
Ἐν ἀγρῷ ὢν ὁ Ξανθίας οὐκ ἐργάζεται ἀλλ ̓ ὑπὸ σκιᾷ δένδρου κείμενος σκαλαθύρει Νέαιραν τὴν θεράπαιναν

Es bringt keinen Nutzen, einen Krieg gegen die Russen vom Zaun zu brechen.
Οὐδὲν ὄφελος τὸ ταράττειν πόλεμον πρὸς τοὺς *Ῥώσσους.

Wenn es überhaupt einen gibt, der es verdient, bewundert zu werden, dann ist es Roxas.
Εἴ τις καὶ ἄλλος ἀνὴρ καὶ *Ῥόξας ἄξιός ἐστι θαυμάζεσθαι.

Außerdem trinke ich das Blut von Jungfrauen, da ich ja ein verstorbener Bluttrinker [Vampir] bin und tagsüber in einem Sarg schlafe. Nachts aber, wach seiend und mich in eine Fledermaus verwandelt habend, fliege ich umher.
Ἔτι δὲ πρὸς τούτοις τὸ παρθένων αἷμα πίνω τεθνεὼς αἱματοπώτης ὢν καὶ τὴν ἡμέρᾱν ἐν σορῷ καθεύδων. Νυκτὼρ δ ̓ ἐγρηγορὼς καὶ νυκτερὶς γενόμενος περιπέτομαι.

Auch ich liebe meine beiden Kinder sehr, von denen der eine Godzilla, der übergroße Drache, ist, der andere aber der Riesenaffe King Kong.
Kἀγὼ μάλα φιλῶ τὼ τέκνω, οἷν ὁ μὲν *Γώζιλλά ἐστιν ὁ ὑπερμεγέθης δράκων, ὁ δὲ *Κόγγος ὁ βασιλεὺς ὁ πάμμεγας πίθηκος.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Εἴς, δύο, τρεῖς, τέσσαρες, πέντε, ἕξ, ἑπτά, ὀκτώ, ἐννέα, δέκα.