Ross oor Goedjarati

Ross

/ʀɔs/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Goedjarati

ઘોડો

naamwoord manlike

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Soortgelyke frases

Roß
ઘોડો

voorbeelde

* Und er sah noch einmal feurige Rosse und Streitwagen, als er sich, wie eingangs erwähnt, in Dothan in einer kritischen Lage befand.
* આ લેખની શરૂઆતમાં જણાવ્યું તેમ, દોથાનમાં ઊભી થયેલી આફત સમયે એલીશાએ બીજી વખત અગ્નિ-ઘોડા ને અગ્નિ-રથો જોયા.

* Daher lässt er ihnen durch den Propheten Jesaja folgende Warnung übermitteln: „Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen um Beistand, denen, die sich bloß auf Rosse verlassen und die ihr Vertrauen auf Kriegswagen setzen, weil sie zahlreich sind, und auf Reitpferde, weil sie sehr mächtig sind, die aber nicht auf den Heiligen Israels geschaut und Jehova selbst nicht gesucht haben“ (Jesaja 31:1).
* તેથી, તે પ્રબોધક યશાયાહને આ ચેતવણી આપવા મોકલે છે: “અફસોસ છે તેઓને કે જેઓ સહાયને માટે મિસર ચાલ્યા જાય છે, ને ઘોડાએ પર આધાર રાખે છે; અને રથો પુષ્કળ હોવાથી તેમના પર ભરોસો રાખે છે, ને સવારો ઘણા સમર્થ હોવાથી તેમના પર આધાર રાખે છે; પણ ઈસ્રાએલના પવિત્ર દેવની તરફ તેઓ દૃષ્ટિ કરતા નથી, ને યહોવાહને શોધતા નથી!”

Diese Geruchsbelästigung geht offensichtlich genau von dem Ort aus, den Ross uns als Nächstes zeigt.
રોસ હવે અમને “ગંદી વાસની સમસ્યાના” મૂળ પાસે લઈ જાય છે.

In Sprüche 21:31 heißt es diesbezüglich: „Das Ross ist etwas, was für den Tag der Schlacht gerüstet wird, aber Rettung gehört Jehova.“
નીતિવચનો ૨૧:૩૧ આ રીતે સમજાવે છે: “ઘોડો યુદ્ધના દિવસને વાસ્તે તૈયાર કરવામાં આવે છે; પણ ફતેહ તો યહોવાહથી જ મળે છે.”

Ross gibt mir eine Broschüre, in der ich folgende Erklärung lese: „Dank des Einsatzes von Klärschlammkompost wachsen die Wälder [von Neusüdwales] 20 bis 35 Prozent schneller.“
રોસ મને એક પુસ્તિકા આપે છે કે જે સમજાવે છે: “[ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ]ના જંગલોમાં પ્રક્રિયા ન કરી શકાય એવા મળના કાદવના ઉપયોગ પછી, જંગલમાં ૨૦થી ૩૫ ટકાનો વધારો થયો છે.”

Wer sieht schon jeden Tag feurige Streitwagen und Rosse?
કોઈ વ્યક્તિને અગ્નિ-રથ ને અગ્નિ-ઘોડા કંઈ દરરોજ થોડા જોવા મળે છે!

Elisabeth Kübler-Ross, bekannt für ihre Forschungsarbeit über Todkranke, erwähnte eine weitere verbreitete Vorstellung unter religiösen Menschen.
એલીઝાબેથ કુલબીર રોસ ધાર્મિક લોકોમાં પ્રચલિત બીજી એક માન્યતાનો ઉલ્લેખ કરે છે. તેણે ખૂબ જ બીમાર અને છેલ્લા શ્વાસ લઈ રહેલાઓ પર અભ્યાસ કર્યો હતો.

Diese einzelnen Kriegswagen stellen wahrscheinlich ganze Wagenkolonnen dar, die in Schlachtordnung mit der Geschwindigkeit abgerichteter Rosse vorrücken.
(યશાયાહ ૨૧:૭) આ એક સવારી મોટે ભાગે હારબંધ ઘોડેસવારોને રજૂ કરે છે, જેઓ તાલીમ પામેલા ઘોડાઓની ઝડપે લડાઈ માટે ધસી આવે છે.

In den Augen Israels, das fleischlich denkt, sind die Rosse Ägyptens zahlreich und mächtig.
ઈસ્રાએલની નજરે મિસરના ઘોડાઓ ઘણા શક્તિશાળી છે.

Doch der buchstäbliche Sturz des Saulus war nicht annähernd so tief wie der sinnbildliche Sturz von seinem hohen Ross.
(પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૨૨:૬-૧૧) ભોંય પર તો પડ્યો પણ એ વખતે એનું અભિમાન પણ નમી ગયું.

„Meine Versammlung ist für über ein Drittel des Flugpreises aufgekommen“, erwähnt Ross, ein Ältester aus Kincumber bei Sydney, „und mein Schwager, der ebenfalls mitkam, hat weitere 500 Dollar beigesteuert.“
રૉસ સિડનીની નજીક, કૅનકુબર મંડળમાં એક વડીલ છે. તે કહે છે: “મારા મંડળે મને વિમાનની ટિકિટનો ત્રીજા ભાગનો ખર્ચો આપ્યો છે અને મારી સાથે મારા જિજાજી પણ આવ્યા છે. તેમણે પણ મને ૫૦૦ ડૉલર આપ્યા છે.”

Auch bekannt als Ross-Prozedur oder Pulmonalklappen-Translokation.
આ ઑપરેશન ડૉ. રોસની ટૅકનીકના નામે જાણીતું થયું.

Gewissermaßen sind wir auch von feurigen Rossen und Kriegswagen umgeben.
એ એના જેવું છે કે જાણે અગ્નિ-ઘોડાઓ અને રથો આપણી ફરતે રહીને આપણું પણ રક્ષણ કરે છે.