scharf oor Hebreeus

scharf

/ʃaʁf/, /ʃaːɐ̯f/ adjektief

scharf (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

חד

verb adjective Prefix

Das Messer hat eine scharfe Klinge.
יש לסכין להב חד.

חַד

manlike

חָרִיף

manlike

שָׁנוּן

adjektief manlike

voorbeelde

Scharf, medium oder mit Stückchen.
חריף, בינוני או גושי.

Ich mag es scharf.
. אני אוהבת חריף

Es deutet darauf hin, dass sie mit etwas scharfem geschlagen wurde.
זה מרמז היא נדהמה משהו חד.

So dermaßen scharf!
היא הייתה שווה כל-כך!

Fett und scharf.
שמנה וחרמנית.

Hör zu, Würstchen, es stößt mir sauer auf... dass du scharf drauf bist, mich bluten zu lassen.
תראה, נקניקייה, אני לא מחמיץ פנים מכך שלא חרדלת לנסות לרסק אותי.

Du bist scharf und nett und hast wunderschöne Augen.
את שווה, מגניבה ונחמדה ויש לך עיניים יפהפיות.

Der Reaktor ist bald scharf.
הכור ממש לפני קריטיות.

Das ist scharf, oder?
אני חושב שזה טוב לב של נכון חם?

Eine 200 Jahre alte Klinge ist noch immer scharf.
סכין-גילוח בן 200 שנה עדיין חד כתער.

Hättest du gerne scharfe Sauce zu den Bohnen?
תרצה רוטב חריף על השעועית שלך?

Ich sorge dafür, dass meine Klinge immer scharf ist.
אני תמיד דואג לשמור שלהב הסכין שלי תהיה ממש חדה.

Machen Sie so ein Mädchen scharf?
תסקרן ככה בחורה?

Scully ist ja so scharf auf mich.
סקאלי כל כך רוצה אותי.

Ich bin auch nicht scharf drauf.
כן, אני לא משוגע על זה בעצמי.

Stellen Sie das rechte scharf.
מקד את זו שמימין.

Nur weil einer schwul ist, ist er doch nicht auf jeden Kerl scharf, der rumläuft.
אם אני הומו, זה לא אומר שכל בחור שאני פוגש מחרמן אותי.

Sie ist nicht scharf.
הם אף פעם לא לשים על זה.

Die sind nicht sehr scharf.
אלה אינן ממוקדות היטב.

Ich hoffe, Sie mögen es scharf.
אני מקווה שאתה אוהב מתובל.

Oh, Sie haben mich heute Nachmittag ganz schöön scharf gemacht.
הו, ניסת גם בצהריים.

Welch scharfe Zunge!
איזו לשון חצופה.

Korinther 7:31). Wir müssen sogar scharf aufpassen, uns von der Propaganda der Welt nicht täuschen zu lassen.
ז’:31). חובה לעשות כל מאמץ כדי להישמר שלא ללכת שולל אחר תעמולת העולם.

Dieses Loch in dieser Marke kam durch etwas Scharfes und Hartes.
החור הזה בדיסקיות נעשה על ידי משהו חד וקשה.

Es gibt in ganz Deutschland nur wenige Sprachscheiden, die so scharf sind wie die eben genannte.“ (AKS)
בארצות דוברות גרמנית ושפות דומות לה, ישנן יחידות הנקראות יגר כמו גם יחידות המבוססות על מונח זה (דוגמת הפַאלְשִירְמְיֶגֶר - יחידות צנחנים).