übersichtlich oor Kroaties
übersichtlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pregledno
Alle sollten mit dem Schulaufseher zusammenarbeiten, damit die Bibliothek übersichtlich und ordentlich bleibt.
Svi bi trebali surađivati s nadglednikom škole, kako bi biblioteka bila pregledna i uredna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube nicht an ein Leben oder an Geschichte, die in der Art geschrieben wurde, dass Entscheidung A zu Konsequenz B führte, die wiederum zu Konsequenz C führte --- diese übersichtlich angeordneten Erzählungen, die uns präsentiert werden, und die wir möglicherweise gegenseitig in uns bestärken.
Kako cemo ga se riješiti?ted2019 ted2019
die Website EUROPA als Hauptzugangspunkt zu den vorhandenen Informationen und Websites mit Verwaltungsinformationen, die die Unionsbürger im Alltag benötigen könnten und die daher übersichtlicher und benutzerfreundlicher gestaltet werden müssen,
Nemoj, molim teEurLex-2 EurLex-2
Nach gut hundert Metern wurde das Gelände übersichtlicher, und ich sah wieder Gebäude.
Vas dvoje se naspavajteLiterature Literature
Die folgende Tabelle enthält detailliertere, überarbeitete Angaben zu den Einfuhren aus Drittländern im Interesse einer übersichtlicheren, transparenteren und vollständigen Analyse sowie im Hinblick auf die unter Randnummer 19 genannte Überprüfung der statistischen Daten:
Razmišljaj poput meneEurLex-2 EurLex-2
der Ausbildungslehrgang muss eine übersichtliche Darstellung der vermittelten theoretischen Kenntnisse und gegebenenfalls der praktischen Flugausbildung (einschließlich Ausbildung an synthetischen Flugübungsgeräten) umfassen.
Talyn, skloni svoje oružjeEurLex-2 EurLex-2
Um die Länderberichte im Rahmen der EIR 2019 möglichst knapp und übersichtlich zu halten, werden einige allgemeine Informationen zu den einzelnen Themengebieten in diesem Hintergrunddokument statt in jedem einzelnen Bericht erläutert.
Kazem ti covjece,imala je jelkicu sa mirisom tresnje u gacamaEurlex2019 Eurlex2019
(b)der Ausbildungslehrgang muss eine übersichtliche Darstellung der vermittelten theoretischen Kenntnisse und gegebenenfalls der praktischen Ausbildung (einschließlich Ausbildung an synthetischen Flugübungsgeräten) umfassen.
Znam što si učinioEurLex-2 EurLex-2
Ein Messerstich in der Lunge oder eine Quetschung nach einem Autounfall war begreiflich und übersichtlich.
Ova djevojka radi na mom posljednjem noktu!Literature Literature
Oder er bekommt eine übersichtliche Größe.
Plava sjenicated2019 ted2019
Sind deine Unterlagen vollständig, fehlerfrei und übersichtlich?
Moram doručkovati!jw2019 jw2019
empfiehlt der Kommission, in einem übersichtlichen Leitfaden alle europäischen Programme und Initiativen zusammenzutragen, die die Finanzierung innovativer Projekte ermöglichen, die im Rahmen der SCC entwickelt werden können. So sollte der Leitfaden auf Initiativen wie Green Digital Charter, Bürgermeisterkonvent, CIVITAS, Concerto u.a. eingehen und einen Überblick über alle Programme im Zusammenhang mit intelligenten Städten und Gemeinschaften enthalten;
Oh, baš si nevaljala devojkaEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Änderung, in der die in der Rubrik „Ursprungsnachweis“ genannten Pflichten aufgegriffen werden, wird eine übersichtliche Auflistung der auf den Etiketten anzugebenden Informationen angestrebt.
Obećao je da će me štititieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei preisrechnenden Geräten sind andere Funktionen als das Wägen und Berechnen der Preise pro Artikel nur dann zulässig, wenn alle Angaben über sämtliche Vorgänge deutlich, unmissverständlich und übersichtlich auf einem Bon oder Etikett für den Kunden ausgedruckt werden.
Rekla si " Boga ti,Shanna, " a onde, još pre kraja te rečenice ubacila si i " jebeni " da naglasiš svoju ljutnju.Hajde, bez svađeEurLex-2 EurLex-2
Zur Sicherheitsrolle gehört ein Sicherheitsplan des Schiffes, auf dem deutlich und übersichtlich mindestens bezeichnet sind:
Modi će me ubiti ako učinim tako neštoEurLex-2 EurLex-2
der Ausbildungslehrgang muss eine übersichtliche Darstellung der vermittelten theoretischen Kenntnisse und gegebenenfalls der praktischen Flugausbildung (einschließlich Ausbildung an synthetischen Flugübungsgeräten) umfassen.
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir halten es klein und übersichtlich. Wir können unsere Familien einladen.
Pristaje ti očimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird daher vorgeschlagen, diese in der Grundration der Milchkühe zu erfassen, damit die Grundration der Milchkühe für alle Betriebe übersichtlicher und verständlicher ist.
Ništa, dragaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deswegen müssen an Anbieter von Währungsumrechnungsdiensten gerichtete Maßnahmen entwickelt werden, die für mehr Transparenz sorgen und die Verbraucher vor überhöhten Entgelten für die Währungsumrechnung schützen, insbesondere in den Fällen, in denen die Verbraucher nicht die Informationen erhalten, die sie brauchen, um die günstigste Möglichkeit der Währungsumrechnung wählen zu können. (5a) Zu diesem Zweck sollten Zahlungsdienstnutzern alle Möglichkeiten der Währungsumrechnung gleichzeitig in einer übersichtlichen, neutralen und verständlichen Weise zur Verfügung gestellt werden, damit Situationen vermieden werden, in denen Möglichkeiten der Währungsumrechnung vorausgewählt oder den Zahlungsdienstnutzern irreführend dargestellt werden.
Znači da nisam glupanot-set not-set
empfiehlt der Kommission, in einem übersichtlichen Leitfaden alle europäischen Programme und Initiativen zusammenzutragen, die die Finanzierung innovativer Projekte ermöglichen, die im Rahmen der SCC entwickelt werden können. So sollte der Leitfaden auf Initiativen wie Green Digital Charter, Bürgermeisterkonvent, CIVITAS, Concerto u.a. eingehen.
Da joj zatvorimpristup povjerljivim podacima?EurLex-2 EurLex-2
Die elektronische Rechnungsstellung würde so übersichtlicher und einheitlicher erfolgen.
Da, smrdiš kao vragnot-set not-set
Emittenten von Dividenden- und Nichtdividendenwerten steht es frei, Kurzdarstellungen zu verfassen und wesentliche Informationen aus dem Prospekt unter übersichtlichen Überschriften bereitzustellen.
Računalo, povećaj razinu neurotransmitera za # postoEurLex-2 EurLex-2
ii) der Ausbildungslehrgang muss eine übersichtliche Darstellung der vermittelten theoretischen Kenntnisse und gegebenenfalls der praktischen Flugausbildung (einschließlich Ausbildung an synthetischen Flugübungsgeräten) umfassen.
Drago mi je da si stigao.Uživaš li u obroku?EurLex-2 EurLex-2
a) Geräte, Schalter, Sicherungen und Instrumente in Schalttafeln müssen übersichtlich angeordnet und für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten zugänglich sein.
Kako bilo, htjeli su me maknuti s putaEurLex-2 EurLex-2
die jährliche Management- und Leistungsbilanz, die eine übersichtliche und prägnante Zusammenfassung der in den jährlichen Tätigkeitsberichten jedes bevollmächtigten Anweisungsbefugten enthaltenen Ergebnisse der internen Kontrollen und des Finanzmanagements und Informationen über die wichtigsten Governance-Modelle bei der Kommission beinhalten sowie
Morate me pustiti da vam odaberem nešto prigodno, nešto lako za shvaćanjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.