übersiedeln oor Kroaties
übersiedeln
de
zügeln (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
preseliti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Übersiedeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war froh, daß er nicht aus »Gordon« in ein anderes Gebäude übersiedeln mußte.
Jeste li svjesni posljedica vašeg čina?Literature Literature
61 Schließlich kann der Umstand, dass der Elternteil, der für das Kind de facto Sorge trägt, gegebenenfalls die Absicht hat, mit ihm wieder in den Herkunftsmitgliedstaat dieses Elternteils zu übersiedeln, in einem Kontext wie dem der Rechtssache des Ausgangsverfahrens nicht entscheidend sein.
To zapravo nije točnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als ich erfuhr, daß wir aufs Land übersiedeln, hab’ ich mich riesig gefreut.“
Želim sve informacije o Ubitačnim Zmijamajw2019 jw2019
Etwa 200.000 Personen mussten nach Deutschland übersiedeln.
To je veoma slatkoWikiMatrix WikiMatrix
An Eurer Stelle würde ich alles was mich hier noch hält, verkaufen und an einen zivilisierteren Ort übersiedeln.
Možemo pokušati, ali nikad nećemo preboljetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pater Sebastian hatte Emma angeboten, ins Hauptgebäude zu übersiedeln, falls ihr dort wohler wäre.
To znači cvijet?Literature Literature
Ohne eine unterstützende Regulierung wird die europäische Industrie in dynamischere Märkte übersiedeln.
Crvi su dobro očistili opekotinenot-set not-set
Seiner Frau geht's nämlich schon seit langer Zeit nicht gut, und er möchte mit ihr in den Lake District übersiedeln.
Karantena je gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na ZemljuLiterature Literature
Ich brauche dich als meine rechte Hand, wenn wir dorthin übersiedeln.»
Nedjelja.Nema... vlakovaLiterature Literature
Sie lebten in den Cottages seit über einem Jahr und würden bald in das Vollendungszentrum übersiedeln.
Tako oHrabrujemo ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. McGinnes, die Kirche kann es sich nicht leisten, zu übersiedeln.
Sjedim i brinem za tebe i ti ovo uradis, volim teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hadern, ob Sie den Job in der Stadt behalten, oder Ihr Leben umkrempeln sollen für eine herausfordernde Arbeit am Land, weil bleiben in einer Hinsicht besser ist, übersiedeln in anderer Hinsicht, und keine der Optionen ist eindeutig am besten.
Ali ja to imam u džeputed2019 ted2019
Wir übersiedeln in eine neue Klinik.
Na internetu je, a biti će i u novinama sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir übersiedeln nach Delhi.
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aussöhnung mit der kaiserlichen Obrigkeit erfolgte ein Jahr später unter Kaiserin Irene, deren Wohlwollen Theodoros und Platon dazu veranlaßte, zusammen mit dem Großteil der Mönchskommunität des Sakkudionklosters in das städtische Studioskloster zu übersiedeln, um den Sarazeneneinfällen zu entgehen.
U koje doba dana je tvoja prijateljica imala te vizije?vatican.va vatican.va
Eines der Ziele unserer Vereinigung ist es, dass alle Schwarzen die Vereinigten Sklavenstaaten verlassen und wieder in unser Ursprungsland Afrika übersiedeln.
Da li si ti video ono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bot mir Geld für Tijana an, sie durfte in unserer jetzigen Behausung wohnen bleiben oder zu ihm übersiedeln.
Kroz ova vrata pojavit će se zastrašujuća silaLiterature Literature
Nach dem nächsten ClanMiething soll sie zu Bruns Clan übersiedeln, das heißt, inzwi schen ist es ja Brouds Clan.
Odlično, s obzirom da ne bi trebali biti ovdjeLiterature Literature
All diese Menschen wollten nach Mexiko übersiedeln.
Moram vratiti novac.Mogu li te moliti da ne digneš uzbunu do tad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desto mehr neue Leute übersiedeln, umso größer die Anzahl der neuen Orte.
Gospođo, mislim da ste ispustili ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Cam jetzt verheiratet war und Anna bei ihnen einziehen würde, hätte er eigentlich wieder dorthin übersiedeln können.
Sve govorim dvaput.Uđite, uđiteLiterature Literature
« Sie fragte ihn nach seinem Befinden und seiner Tätigkeit, redete ihm zu, er solle ausspannen und zu ihr übersiedeln.
Ali zašto nije ostao?Literature Literature
Wenn Sie wollen, können Sie doch ins Herrenhaus übersiedeln.
Nije protiv zakona da ti poljubiš njega, ali je ako on tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte nach New York oder woandershin übersiedeln, sich nicht weiter um den Verkauf des Hauses scheren.
Sav taj prostor me je izludioLiterature Literature
Du musst die Bastarde umbringen, bevor sie zu mir übersiedeln.
Volim taj osecaj u grudimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.