Antwortzeit oor Kroaties
Antwortzeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vrijeme odgovora
(d)der für die Erbringung des Dienstes voraussichtlich erforderlichen Zeit oder einer durchschnittlichen Antwortzeit;
(bb)procjena vremena potrebnog za pružanje usluge ili prosječno vrijeme odgovora;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antwortzeiten
Koje moje dijete više volim?EurLex-2 EurLex-2
Antwortzeiten sind langsam und häufig unangemessen.
Vreme je da ostavimo prošlost za sobomEurLex-2 EurLex-2
Die Antwortzeit bei Abfragen muss unter 5 Minuten liegen.
Drugi će otići sa stadom i svim ostalimEurLex-2 EurLex-2
Eine Datenbank muss über Antwortzeiten verfügen, die eine zeitgerechte Eingabe, Aktualisierung oder Löschung von Datensätzen gestatten.
Ne pokazujemnezavršeno delo!EurLex-2 EurLex-2
Die Beklagte habe rechtsfehlerhaft Dritte nach Art. 4 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 in einem Fall konsultiert, in dem klar sei, dass das Dokument verbreitet werden muss, und sich rechtsfehlerhaft auf diese Konsultation gestützt, um die Antwortzeit zu verlängern.
Njene sise su teže od njenog mozgaEurLex-2 EurLex-2
Die folgende Tabelle zeigt die für den Austausch von Formularen vorgesehene maximale Übermittlungsfrist bzw. maximale Antwortzeit, wie in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegt.
Razglasite svimaEurlex2019 Eurlex2019
f) sie stellen sicher, dass sie für die ordnungsgemäße Funktionsweise von Nachschussvereinbarungen mit den Gegenparteien bei OTC-Derivatgeschäften und Wertpapierfinanzierungen ausreichend Ressourcen bereitstellen, was sich an Rechtzeitigkeit und Genauigkeit ihrer ausgehenden Nachschussforderungen und den Antwortzeiten auf eingehende Nachschussforderungen ablesen lässt;
I želite saznati što znam o svom prijatelju, imitatoruEurlex2019 Eurlex2019
Hat die Kommission eine interne Bewertung der Qualität ihrer Antworten durchgeführt, und wie plant sie, ihre Antwortzeiten und die Qualität ihrer Antworten zu verbessern?
U jebote, tip vam je dobro sjebo autonot-set not-set
die Antwortzeit.
Pa, ovo je policijski bar i ja nisam na dužnostiEurlex2019 Eurlex2019
Ein Akteur kann eine lokale „Spiegelung“ des zentralen Speichers einrichten, um die Antwortzeiten zu verkürzen.
Hej, Travis, imaš vožnjuEurLex-2 EurLex-2
Die Fernleitungsnetzbetreiber harmonisieren formalisierte Anfrageverfahren und Antwortzeiten gemäß der besten Branchenpraxis, um die Antwortzeiten zu minimieren.
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimEurLex-2 EurLex-2
f) die Antwortzeit.
Nikad to nisam rekao!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem müssen die zuständigen Behörden, die Anbieter von Hilfs- und Problemlösungsdiensten nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2018/1724 und die Kommission die Anzahl, den Ursprung und den Gegenstand von Anfragen nach Hilfs- und Problemlösungsdiensten sowie deren Antwortzeiten in aggregierter Form erheben und austauschen.
Ali smrt, taj surovi stražar, tačna je kad hvataEuroParl2021 EuroParl2021
— Die gemeinsame Schnittstelle zu den Netzknoten der jeweiligen Akteure enthält jeweils eine lokale „Spiegelung“ des zentralen Speichers zur Verkürzung der Antwortzeiten und Entlastung des Zentralspeichers.
Vaše oči, jesu li plave ili sive?EurLex-2 EurLex-2
Um ausreichend Zeit für den Prozess der Kartenauthentisierung zu gewähren, sendet die FE den negativen Antwortcode „requestCorrectlyReceived-ResponsePending“, mit dem die Antwortzeit verlängert wird.
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmEurLex-2 EurLex-2
Um den Entscheidungsprozess und den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern und auch die Übersetzungskosten zu senken und die Antwortzeit zu verkürzen, ist es wünschenswert, dass sich alle nationalen ETIAS-Stellen in einer einzigen Sprache verständigen.
Mogu li svratiti kasnije?not-set not-set
„Echtzeitverarbeitung“ (2 6 7) (real time processing): Verarbeitung von Daten durch ein Rechnersystem, das in Abhängigkeit der verfügbaren Mittel eine bestimmte Leistung innerhalb einer garantierten Antwortzeit als Reaktion auf ein äußeres Ereignis erbringt, unabhängig von der aktuellen Systemauslastung.
Marshal Lucky iz New Deal rabljenih automobila, gdje se borimo protiv inflacije ne samo... borbom protiv visokih cijena... nego uništavanjem visokih cijenaEurLex-2 EurLex-2
Eine Datenbank muss über Antwortzeiten verfügen, die eine zeitgerechte Eingabe, Aktualisierung oder Löschung von Datensätzen gestatten.
Moramo ići dolje pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
B. 800 × 600 Pixel mit einer Farbtiefe von 8 Bit) beträgt die Antwortzeit für das Senden eines ersten Ergebnisses auf eine „Get Map“-Anfrage an einen Darstellungsdienst in einer normalen Situation höchstens 5 Sekunden.
Tome!Ako je samo nešto od svega ovoga istinito, ako je netko ikada i bar malo naudio, saznat ću!EurLex-2 EurLex-2
Es zeigt sich zum Beispiel, dass bei Ländern, die über keine zentralisierten Systeme verfügen, die Antwortzeiten länger sind und sich die Durchführung von Datenkontrollen schwieriger gestaltet.
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomEurLex-2 EurLex-2
Die Antwortzeit bei Abfragen muss für die verschiedenen Anwendungen und Nutzer in den detaillierten IT-Spezifikationen festgelegt werden.
Među bedrima ti je Krist, ali s kraćom bradomEurlex2019 Eurlex2019
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.