SoH-Antwort
Izvješće o stanju sustava
Antworten oor Kroaties
Antworten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odgovori
Die Antwort hat mir gefallen.
Sviđa mi se taj odgovor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
antworten
de
erwidern (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odgovarati
Warum antwortest du nie auf unsere Briefe und lässt mich extra herkommen?
Zašto nikada ne odgovaraš na naša pisma, i tjeraš me da dolazim ovamo za tobom?
odgovoriti
Tom hat mir nicht geantwortet.
Tom mi nije odgovorio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Ne valjaš valjda drogu?LDS LDS
In ihrer Antwort auf eine schriftliche Frage des Gerichts weist sie darauf hin, daß das Schriftstück F-15-9 vom Februar 1991 stamme und nicht, wie die Kommission behaupte, vom Februar 1990.
Ne želim još ići domaEurLex-2 EurLex-2
31 Am 11. Juni 2010 antwortete der Bürgerbeauftragte auf das Schreiben von Frau P., entschuldigte sich für die verspätete Antwort und wies darauf hin, dass der Inhalt der Schreiben vom 14. April und vom 1. Juni 2010 umgehend einer sorgfältigen Prüfung unterzogen werde, das Verfahren einem anderen Sachbearbeiter übertragen worden sei und sie bis spätestens Ende Juni 2010 über die Ergebnisse dieser Prüfung informiert werde.
Nisi " vidio " Formana ili Cameron... nego Chase- a, koga si otpustioEurLex-2 EurLex-2
Siehe dazu auch die Antworten auf Ziffer 1.12 und Ziffer 1.13 über die Auswirkung von Einziehungen und Finanzkorrekturen auf den Schutz der finanziellen Interessen der EU.
Nˇkad mˇ nˇje bˇIo dozvoljeno napustˇtˇ kucuelitreca-2022 elitreca-2022
Nun, ich wünschte, ich hätte ein Antwort für Sie.
Murph.Dolje se neki tipovi raspituju o tvom pojavljivanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will Antworten!
Nekada jesu.Danas to više nije problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fragen, auf die niemand eine befriedigende Antwort wusste.
Derek je ovo našaoLiterature Literature
In Bezug auf die Argumentation Spaniens und der Beteiligten, der zufolge die Antworten auf die schriftlichen parlamentarischen Anfragen ein schützenswertes Vertrauen bei den Beihilfeempfängern geschaffen hatten, stellt die Kommission fest, dass sich die schriftlichen parlamentarischen Anfragen nicht auf die unterschiedliche Behandlung von direkten und indirekten Beteiligungen konzentrierten, sondern es um die Frage ging, ob die in Artikel 12 Absatz 5 TRLIS vorgesehene Regelung möglicherweise eine staatliche Beihilfe darstellt.
Ured se uvijek pobrine da mjesto sastanka bude neupadljivoEurLex-2 EurLex-2
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf den Widerspruch erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Beschwerde nach Absatz 5 zulässig ist.
Znaš koliko svi cijenimo tvoje stavoveEurLex-2 EurLex-2
Sie mußte mich erkannt haben, aber sie gab keine Antwort.
Koliko je prošlo do prvog homofobičnog komentara?Literature Literature
Das eingangs erwähnte Missionarehepaar hat die Antworten auf diese Fragen gefunden — und das können auch Sie.
Jednosmjerna do San Francisca, gjw2019 jw2019
November 2013 und 7. Juli 2014, in denen die in Rede stehenden Unterstützungsmaßnahmen des FITD genehmigt wurden (Anhänge 8 und 9 der Antwort Italiens vom 14. November 2014 auf das Auskunftsersuchen der Kommission vom 10. Oktober 2014).
Trenutno nisam u uredu, ali... ́EurLex-2 EurLex-2
54 Nach alledem ist auf die zweite und die dritte Frage zu antworten, dass die Art. 12 und 13 der Richtlinie 2002/22 dahin auszulegen sind, dass sie unmittelbare Wirkung entfalten und dass sich ein Einzelner vor einem nationalen Gericht unmittelbar auf sie berufen kann, um gegen eine Entscheidung der nationalen Regulierungsbehörde vorzugehen.
Ona je moja.Bilo na koji način... Nisi dobar za njenog ocaEurLex-2 EurLex-2
60 Nach alledem ist auf den zweiten Teil der siebten Frage in der Rechtssache C‐126/18 zu antworten, dass das Unionsrecht und insbesondere die Grundsätze der Effektivität und der Äquivalenz dahin auszulegen sind, dass sie einer Praxis eines Mitgliedstaats, wonach für Anträge auf Zahlung von Zinsen auf den Überschuss abzugsfähiger Mehrwertsteuer, der aufgrund der Anwendung einer für unionsrechtswidrig befundenen nationalen Rechtsvorschrift einbehalten wurde, eine Verjährungsfrist von fünf Jahren gilt, nicht entgegenstehen.
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostEuroParl2021 EuroParl2021
Soweit die Kommission angibt, dass eine gemeinsame Antwort ausgearbeitet werden muss, sehen die Mitgliedstaaten von einer direkten Beantwortung des betreffenden Codex-Rundschreibens ab; sie können die Kommission jedoch auf spezifische Fragen oder Punkte, die ihnen Probleme aufwerfen, hinweisen und Anregungen für die Beantwortung des Rundschreibens geben.
Jesi li u redu?EurLex-2 EurLex-2
Die endgültige Punktezahl ergibt sich aus der Multiplikation der für jede Antwort erteilten Punkte mit der für die jeweilige Frage vorgesehenen Gewichtung.
Ali si izazvao ljutnju SaladinaEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Fragen hier könnt ihr keine Antwort lernen, da sie unbekannt sind.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seted2019 ted2019
Diese Frage finden die meisten Jungen schwierig, glaube ich, und die meisten lügen, wenn sie darauf antworten.
Izdahnuce prilikom porođajaLiterature Literature
In einer solchen Situation verlangt die Rechtsprechung im Bereich des öffentlichen Dienstes vom Gericht, eine billige Lösung zu suchen; die vorliegende Rechtssache erfordert eine ähnliche Antwort.
Samo neka pokušaEurLex-2 EurLex-2
(Die Schüler können unterschiedliche Antworten geben.
Molim vas, bilo tkoLDS LDS
Die Antwort ist tröstend für jemand, der wegen schwerer Verfehlungen noch tief beunruhigt, aber reumütig ist.
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?jw2019 jw2019
Sie war es leid, eine Frage nach der anderen zu stellen, deren Antwort sie nur noch mehr verwirrte.
Ondje smo odrasli!Literature Literature
Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung.
Od svih ljudi ti najbolje znaš koliko su mali izgledi za tojw2019 jw2019
81 Nach alledem ist auf die zweite Frage zu antworten, dass das Unionsrecht dahin auszulegen ist, dass ein Luftfahrtunternehmen, das selbst oder durch seine bevollmächtigten und beauftragten Vertreter am Flughafen des Abflugmitgliedstaats einem Fluggast unter Berufung darauf die Beförderung verweigert, dass die Behörden des Bestimmungsmitgliedstaats dem Fluggast die Einreise verweigerten, nicht als eine dem betreffenden Staat zuzurechnende Einrichtung, die als solche handelt, anzusehen ist, so dass sich der betroffene Fluggast gegenüber diesem Unternehmen vor einem Gericht des Abflugmitgliedstaats nicht auf den Beschluss Nr. 565/2014 berufen kann, um wegen der Verletzung seines Rechts, in den Bestimmungsmitgliedstaat einreisen zu dürfen, ohne im Besitz eines von diesem ausgestellten Visums zu sein, Schadensersatz geltend zu machen.
Manja strka, a i jeftinije jeEuroParl2021 EuroParl2021
Bevor David antworten konnte, drängten sich Leute zwischen ihn und den Mann, sodass sie sich aus den Augen verloren.
Skupit ćemo konje i doći tamoLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.