Anwerbung oor Kroaties
Anwerbung
de
Recruitment (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
regrutiranje
Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um den Einsatz der neuen Technologien als ein Instrument zur Anwerbung von Opfern des Menschenhandels zu verhindern und zu bekämpfen.
Nužno je poduzeti mjere kako bi se spriječila uporaba novih tehnologija kao alata za regrutiranje žrtava trgovanja ljudima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personalvermittlung und -anwerbung
Nema problematmClass tmClass
10 Die Opfer werden in der Sex- und Unterhaltungsindustrie ausgebeutet, was durch die rasche technologische Entwicklung und die Nutzung des Internets für Werbedienstleistungen und die Anwerbung von Opfern erleichtert wird.
Nema potrebe za tim, nadnaredničeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) die Anwerbung einer anderen Person zur Beteiligung an Handlungen oder Aktivitäten zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von ISIL (Da'esh), Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger;
Najjača karta pobeđujeEurlex2019 Eurlex2019
e) Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung des Verhaltenskodex der WHO für die Internationale Anwerbung von Gesundheitsfachkräften.
Ne mogu vjerovati,... cijela je pošiljka samo jako pivoEurLex-2 EurLex-2
Strafrechtliche Ahndung der neuen Straftaten der öffentliche Aufforderung, zur Begehung einer terroristischen Straftat sowie der Anwerbung und Ausbildung für terroristische Zwecke
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječEurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat setzt die Anforderungen dieses Artikels für die Verwaltung und die Tätigkeit der in seinem Hoheitsgebiet errichteten Anwerbungs- und Arbeitsvermittlungsdienste für Seeleute durch, indem er ein Überprüfungs- und Überwachungssystem einrichtet und Verletzungen der in den Absätzen 3 und 4 vorgesehenen Zulassungsanforderungen und sonstigen betrieblichen Anforderungen strafrechtlich verfolgt.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahranenot-set not-set
Aktionen zur Anwerbung von Spendern
Ali je također i imetmClass tmClass
die Anwerbung und Weiterbildung von Arbeitskräften zu unterstützen;
Znate šta, moja žena je stvarno umorna, prošla je svašta, pa mislim da bi trebalo...... da završimo za danaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anwerbung von Spendern und Sponsoren für Fonds (für wohltätige Zwecke)
Opa, stvarno zadivljujuće LextmClass tmClass
Außerdem war er in Videos und auf Websites zu sehen, die der Anwerbung von Kämpfern für Al-Shabaab dienen.
l idem doma spavatiEurLex-2 EurLex-2
a) das Verhalten einer Person, die sich vorsätzlich und in Kenntnis entweder des Ziels und der allgemeinen Tätigkeit der kriminellen Vereinigung oder der Absicht der Vereinigung, die betreffenden Straftaten zu begehen, aktiv an den kriminellen Tätigkeiten der Vereinigung beteiligt, einschließlich durch Bereitstellung von Informationen oder materiellen Mitteln, Anwerbung neuer Mitglieder oder durch jegliche Art der Finanzierung der Tätigkeiten der Vereinigung, und sich bewusst ist, dass diese Beteiligung zur Durchführung der kriminellen Tätigkeiten der Vereinigung beiträgt;
Ona traži moje... oružjeEurLex-2 EurLex-2
Europol wird darüber hinaus nach illegalen Internet-Inhalten suchen, die Schleuser zur Anwerbung von Migranten und Flüchtlingen einsetzen, und die Beseitigung dieser Inhalte fordern.
Znate da ju je izazvao sajlonski agentEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf die Suche nach, die Anwerbung und Vermittlung von Führungskräften
Koliko bi to trajalo?tmClass tmClass
Anwerbung von Ärzten, Krankenschwestern, Pflegepersonal und anderen Fachkräften im Gesundheitswesen
Mladoženja ne bi smio piti na svadbitmClass tmClass
Vermittlung, Organisation und Veranstaltung von Webinaren, Workshops, Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien in den Bereichen Anwerbung und Computersoftware in Bezug auf die Bereitstellung von Personalanwerbungsdiensten
Hoćeš da kažeš da Artur Grejbl nije mrtav?tmClass tmClass
Was die Bestimmung anbelangt, nach der die Mitgliedstaaten denjenigen Personen bessere Bedingungen bieten können, auf die die Richtlinie Anwendung findet, begrüßt der EWSA, dass die Mitgliedstaaten spezifische Maßnahmen zur Anwerbung von Drittstaatsangehörigen ergreifen können.
Moram ići.Nazvat ću te odmah čim budem mogla, može?EurLex-2 EurLex-2
Die Kriterien umfassen die ethischen Aspekte der Anwerbung (insbesondere frühere Erfahrungen des jeweiligen Arbeitgebers mit der Beschäftigung hoch qualifizierter Drittstaatsangehöriger), dazu wird unter Beteiligung der Institutionen der regionalen und lokalen Ebene eine Liste der anerkannten Arbeitgeber erstellt.
Identifikacija ekipe.Imenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anwerbung und Überprüfung von Führungskräften
Razmišljaš da li mogu stići do telefona na vrijeme?tmClass tmClass
Als wichtigster ideologischer Führer von Al Hijra, früher bekannt als Muslim Youth Center, nutzte Aboud Rogo Mohammed die extremistische Gruppierung als ein Mittel zur Radikalisierung von hauptsächlich Suaheli sprechenden Afrikanern und zu ihrer Anwerbung für gewaltsame militante Handlungen in Somalia.
I to sam čuo, a i to je prokleta lažEurlex2019 Eurlex2019
In dieser Eigenschaft hat er eine Kampagne zur Anwerbung von Hackern für die Regierung angekündigt, um die Informationen im Internet besser kontrollieren und ‚schädliche‘ Websites stören zu können.
Ne, nema problemaEuroParl2021 EuroParl2021
Bericht zur Prävention der Radikalisierung und Anwerbung europäischer Bürgerinnen und Bürger durch terroristische Organisationen (2015/2063(INI)) — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Napravit ću nam sendvičeEurLex-2 EurLex-2
Unmittelbar an der Anwerbung und Koordinierung von Söldnern für das Regime beteiligt.
Oni su kao NTNQCNCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Werbeannoncen zur Anwerbung von Personal
Samo slijedi cestu popločanu žutim opekamatmClass tmClass
In Mitgliedstaaten, die die aktive und passive Anwerbung, Ausbildung und Unterweisung für terroristische Zwecke unter Strafe stellen, wird in den meisten Fällen derselbe Strafrahmen angewendet (DK, DE, IE, NL, AT).
Da, to čini razlikuEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.