Anwohner oor Kroaties
Anwohner
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
stanovnica
(@3 : en:resident pl:mieszkaniec nl:bewoner )
žiteljica
(@2 : pl:mieszkaniec nl:bewoner )
graničiti
(@1 : en:neighbour )
prijedlog
(@1 : ar:جار )
dopirati
(@1 : en:neighbour )
stažista
(@1 : en:resident )
stanovnici
(@1 : en:residents )
nedaleki
(@1 : pt:vizinho )
rezidentan
(@1 : en:resident )
prepozicija
(@1 : ar:جار )
boravište
(@1 : sv:boende )
okolica
(@1 : pt:vizinho )
građanin
(@1 : pl:mieszkaniec )
predmet
(@1 : en:neighbour )
stanovnika
(@1 : en:residents )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollten auch anderssprachige Versammlungen dasselbe Gebiet betreuen, wäre es gut, wenn sich die verschiedenen Dienstaufseher gut miteinander absprechen, um die Anwohner nicht unnötig zu verärgern.
Debeljuškast si i imaš prćast nosjw2019 jw2019
— den Schutz der Anwender, Arbeiter, Umstehenden und Anwohner; die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls die Verwendung einer angemessenen persönlichen Schutzausrüstung vorsehen;
Čudi me da je trebalo toliko dugoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Befragung der Anwohner wird auf einen Umkreis von vier zusätzlichen Häuserblocks um den Tatort ausgedehnt.
Bila je to nesrećaLiterature Literature
— den Schutz der Anwender, Arbeiter, Umstehenden und Anwohner; die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls die Verwendung einer angemessenen persönlichen Schutzausrüstung vorsehen;
Mislim da sam probio arterijuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Anwohner der Wisteria Lane sind bedingungslos loyal.
Trebao je to napraviti samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einkommensschwache Anwohner werden durch Luxus Eigentumswohnungen ersetzt.
Inače bi to već obavioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist zudem einer der Anführer des sogenannten „Defense Committee“ („Verteidigungsausschuss“) des Stadtteils PK5 in Bangui (bekannt als „PK5 Resistance“ oder „Texas“ — nicht in der Liste aufgeführt), das von den Anwohnern Geld erpresst und körperliche Gewalt androht und anwendet. Gaye wurde am 2.
Biološko oruž je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
den Schutz der Anwender, Arbeiter, Umstehenden und Anwohner; die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls die Verwendung einer angemessenen persönlichen Schutzausrüstung vorsehen;
Sigurno će imati nekoliko točaka na kojima će provjeravati odavde do obaleEurLex-2 EurLex-2
— den Schutz der Anwender, Arbeiter, Umstehenden und Anwohnern; die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls die Verwendung einer angemessenen persönlichen Schutzausrüstung vorsehen;
Sudac mi je dao izbor # mjeseci u zatvoru, ili #godine u vojciEuroParl2021 EuroParl2021
— den Schutz von Arbeitern, Anwohnern und Umstehenden.
Najraniji isječak je od prije # godina, i poredani su po redu, od najstarijih do najnovijihEuroParl2021 EuroParl2021
Die Informationen müssen darüber hinaus eine Grundlage für die Auswahl geeigneter Schutzmaßnahmen bilden, darunter die Festlegung von Wiederbetretungsfristen, die Absperrung von Behandlungsflächen zum Schutz von Anwohnern und Umstehenden sowie die Festlegung von Sicherheitsabständen.
Čim se predstavim Bode MilleruEurLex-2 EurLex-2
Sie verletzen ihre eigene Politik und Bundesrecht, um Sie unter den Anwohnern zu verstecken, weil es ein Geheimnis gibt, das sie schützen wollen.
Kenzo, koliko ti je godina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vom Fluglärm betroffene Anwohner in Flughafennähe oder ihre Vertreter und die einschlägigen lokalen Behörden;
Dvije će žene zajedno mljeti žitoEurLex-2 EurLex-2
— das Risiko für Kinder/Anwohner, die auf behandeltem Rasen spielen;
Treba mu samo dobro farbanjeEurlex2019 Eurlex2019
Er wurde auch bei mehreren Anwohner vorstellig.
Mislim da sam probio arterijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Fahrzeug, dessen Halter ein Anwohner (oder ein Besucher) einer bestimmten Straße oder eines bestimmten Stadtgebiets ist.
Hej, gde si ti rođen, u čamcu?EurLex-2 EurLex-2
Die Leiter der einzelnen Gruppen gingen von Tür zu Tür und fragten die Anwohner, ob sie Hilfe brauchten.
Zašto još nismo u hipersvemiru?jw2019 jw2019
c) den Schutz von Umstehenden und Anwohnern; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen Maßnahmen zur Risikominderung umfassen, zum Beispiel die Einrichtung einer angemessenen Pufferzone während der Anwendung und 24 Stunden darüber hinaus zwischen dem Anwendungsbereich und bewohnten Gebieten sowie öffentlichen Bereichen, einschließlich der Pflicht zum Anbringen von Warnschildern und Bodenmarkierungen;
Nije to drogiranje, RoseEurlex2019 Eurlex2019
Ich fange mit den Anwohnern an.
Ali činjenica je, da pomilovanja nisu jeftinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Artikel 4 Absatz 2 des isländischen Gesetzes über die kommunalen Einnahmen Nr. 4/1995 muss der Eigentümer der Immobilie die Grundsteuer zahlen, es sei denn, es handelt sich um verpachtete Bauernhöfe, verpachtete Grundstücke oder eine andere vertragliche Nutzung von Grund; in diesem Fall sind die Steuern vom Anwohner oder Nutzer zu entrichten.
Istina.John je pragmatičareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schon bald fühlten sich viele Anwohner, die die Fenster geöffnet hatten, um vielleicht eine kühle Brise zu erhaschen, durch die derben Worte belästigt.
Možda radimo u tajnosti, ali naše računovodstvo je vrhunskoLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.