Arbeitsteilung oor Kroaties
Arbeitsteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Podjela rada
Durch das Verfahren zur Arbeitsteilung soll Doppelarbeit vermieden werden.
Svrha postupka podjele rada je izbjeći umnožavanje posla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arbeitsteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
podjela rada
Durch das Verfahren zur Arbeitsteilung soll Doppelarbeit vermieden werden.
Svrha postupka podjele rada je izbjeći umnožavanje posla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit werden Schlüsseltechnologien unterstützt, die zur Neufestlegung globaler Wertschöpfungsketten, zur Steigerung der Ressourceneffizienz und zur Umgestaltung der internationalen Arbeitsteilung dienen.
Greggs je straga, a mi sprijeda, ti meni reciEurLex-2 EurLex-2
Durch die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Rechnungsprüfungsorganen und dem Rechnungshof können erhebliche Mitteleinsparungen, insbesondere im Hinblick auf die Arbeitsteilung und die Vorbeugung von Doppelarbeit, erreicht werden.
Što ima loše u tome?not-set not-set
e) Entwicklung und Pflege eines koordinierten Systems für die Einreichung und Bewertung von Anträgen, mit dem Ziel, den elektronischen Dokumentenaustausch und die Arbeitsteilung zwischen Antragstellern, Mitgliedstaaten, Kommission und Behörde zu fördern;
Probaj povezati s bilo kojim suradnikom koji se zove " Rafael. "EurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft als Ganzes hat das mit dem Innern einer Fabrik gemein, daß auch sie ihre Arbeitsteilung hat.
Nedjelja je sasvim u reduLiterature Literature
Kein Austausch könnte vorgenommen werden; der Bogenmacher muß auch ein Jäger sein und Arbeitsteilung unmöglich.
Možeš li mi reći kako se zoveš?Literature Literature
Es herrscht aber kein Chaos, nein, diese Kolonien sind ein Musterbeispiel an effizienter Arbeitsteilung.
Želim sada znatijw2019 jw2019
Größere Einheiten können ferner eine bessere Arbeitsteilung ermöglichen, die niedrigere Stückkosten zur Folge hat.
Pokidala se u komadiće i rasula po poduEurLex-2 EurLex-2
„in der Erwägung, dass mit dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung durch die Mitgliedstaaten das Ziel verfolgt wurde, die Verfahren zu vereinfachen und das Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten zu steigern; in der Erwägung, dass die Anwendung des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung wichtig ist, um eine verstärkte Arbeitsteilung zu ermöglichen, für die Einhaltung von Fristen zu sorgen, und dabei einen optimalen Schutz zu gewährleisten, und dass sie für das Funktionieren des Binnenmarkts wichtig ist;“
Ona je još uvijek u kućiEuroParl2021 EuroParl2021
Da der sektorbezogene Ansatz zudem auf nationalen Strategien aufbaut, maximiert ein solcher Ansatz außerdem das Potenzial für Komplementarität, verstärkt die Hebelwirkung zwischen verschiedenen Unterstützungsmethoden und hilft dabei, die Unterstützung durch eine angemessene Arbeitsteilung zu rationalisieren, sodass die Eigenverantwortung der nationalen Behörden für die Programme wächst.
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustioEurLex-2 EurLex-2
▌Diese Verpflichtungen haben zur Annahme einer Reihe von Schlussfolgerungen des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten geführt, unter anderem zum EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik▌ und zum operativen Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe▌.
Mora da se strašno osećanot-set not-set
▌Diese Verpflichtungen haben zur Annahme einer Reihe von Schlussfolgerungen des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten geführt, unter anderem zum EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik▌ und zum operativen Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe▌.
Ne okreći ga ovamo, Nikinot-set not-set
Diese Datenbank sollte die Feststellung unerwünschter Ereignisse verbessern und die Pharmakovigilanz sowie die Arbeitsteilung zwischen den zuständigen Behörden fördern.
Možeš lli dokazati išta od ovoga?not-set not-set
Durch diese Zusammenarbeit konnten bisher eine effiziente Arbeitsteilung zwischen den beiden Institutionen ermöglicht und ineffiziente Überschneidungen oder Datenlücken vermieden werden.
Poljubac nije uspio.Gotovo jenot-set not-set
Oktober 2006 Schlussfolgerungen über die Bedeutung der Komplementarität und der Arbeitsteilung als zentrale Faktoren für die Wirksamkeit der Hilfe an.
Pušem nos na tebe, takozvani Arture kraljuEurLex-2 EurLex-2
Antworten der Kommission 46 18 Nach Auffassung der Kommission wurden gute Fortschritte in Richtung einer effektiven Arbeitsteilung zwischen den Gebern erzielt.
Dodaj Herminia, hoćeš li?elitreca-2022 elitreca-2022
Diese Datenbank sollte die Feststellung mutmaßlich unerwünschter Ereignisse verbessern und die Pharmakovigilanz sowie die Arbeitsteilung zwischen den zuständigen Behörden fördern.
O, oprostitenot-set not-set
Im Laufe des Jahres 2016 wurden die Gespräche darüber fortgesetzt, wie das Niveau der Arbeitsteilung und des Delegierens verbessert und die MRI so auf eine höhere Relevanz- und Wirksamkeitsebene gehoben werden kann.
Ovi čekovi su sa Dade koledžaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Änderungsantrag 13 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 10 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10b) Immer wenn im Hinblick auf eine bestimmte Ermittlung eine Zusammenarbeit zwischen Europol und den Mitgliedstaaten besteht, sollten zwischen Europol und den beteiligten Mitgliedstaaten klare Vorschriften festgelegt werden, in denen die jeweils durchzuführenden Aufgaben, das Ausmaß der Beteiligung an der Ermittlung oder am Gerichtsverfahren der Mitgliedstaaten, die Arbeitsteilung sowie das anwendbare Recht zum Zwecke der gerichtlichen Aufsicht umrissen sind.
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaonot-set not-set
Gegebenenfalls einigen sich die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten auf eine Arbeitsteilung, gemeinsame Marktüberwachungstätigkeiten und Spezialisierung.
Bili smo tako bliskieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dazu zählt auch, dass die beschränkten Ressourcen durch entsprechende Arbeitsteilung möglichst gut genutzt werden müssen und dafür gesorgt werden muss, dass die derzeitige Anzahl an Entscheidungen pro Jahr beibehalten wird.
Morao sam da živimEurLex-2 EurLex-2
ARBEITSTEILUNG
Napraviti stoj na rukama na bačvi pive...- Kako znaš za to?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ihre Zusammenarbeit bei der Umsetzung des EU-Verhaltenskodex zur Arbeitsteilung im Bereich der Klimaschutzfinanzierung vor allem beim Austausch von Informationen über Mittelzuweisungen der einzelnen Länder, bei der gemeinsamen Programmplanung und bei der Vorbeugung und Bekämpfung von Korruption in der Klimaschutzfinanzierung zu intensivieren;
Izgledaš dobro, čovječeEurLex-2 EurLex-2
c) Informationen über ihre Entwicklungsprogramme auszutauschen und gegebenenfalls ihr Engagement in einzelnen Ländern zu koordinieren, um durch die Förderung von Synergien zwischen ihren Programmen stärker zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum beizutragen, eine bessere Arbeitsteilung zu fördern und die Wirksamkeit vor Ort zu steigern und
Michael je bio u pravu za tebeEurLex-2 EurLex-2
Das heißt Arbeitsteilung.
Možda možemo prekinuti prijenosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Unterstützung von Industrie 4.0 und den betroffenen Interessenträgern — Unternehmer, Mitarbeiter, Sozialpartner, Lieferanten, Kunden, Bildungseinrichtungen — benötigt die EU eine industriepolitische Strategie mit einer geeigneten Arbeitsteilung zwischen allen Beteiligten.
Ti često razgovaraš s ljudima?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.