Arbeitsumfeld oor Kroaties
Arbeitsumfeld
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
radna okolina
Von einem instabilen, feindlichen Arbeitsumfeld zum nächsten.
Prijeći iz jedne nestabilne, neprijateljske radne okoline u drugu.
radno okruženje
Ein zunehmend multilokales Arbeitsumfeld erfordert neue soziale Kompetenzen.
Sve pristunije multilokalno radno okruženje zahtijeva nove socijalne kompetencije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. ein gutes soziales Arbeitsumfeld zu gewährleisten;
Nešto bolje?- SamoEurlex2019 Eurlex2019
fordert die Kommission auf, übertriebene Verwaltungsformalitäten zu vereinfachen, gleichzeitig aber die Bestimmungen, die zur Gewährleistung von Sicherheit, Gesundheit und Schutz am Arbeitsplatz notwendig sind, oder die die Unternehmen dazu verpflichten, ihrem Personal ein angemessenes Arbeitsumfeld zu bieten, beizubehalten;
Pogodak za Liverpool, broj #, Igor Biscaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein starkes Engagement für die Erhaltung eines positiven Arbeitsumfelds und die Fähigkeit, Konflikte beizulegen, sind von zentraler Bedeutung.
Mi smo šeširi i baš se pitamomožemo li kupiti damu ili dvijeEuroParl2021 EuroParl2021
Zufriedene Mitarbeiter sorgen für ein produktives Arbeitsumfeld und hochwertige Entscheidungen sowie deren Umsetzung.
Henry, imao si jebeno tešku godinunot-set not-set
begrüßt die Arbeit des Netzes von Vertrauenspersonen, mit dem Mobbing und Belästigung im Arbeitsumfeld aktiv verhindert und bekämpft werden sollen; stellt fest, dass im Jahr 2017 25 Bedienstete vom Netz informell beraten wurden; fordert den Ausschuss auf, die Effizienz seiner Politik in diesem Bereich genau zu überwachen, das Bewusstsein für Mobbing am Arbeitsplatz weiter zu schärfen und weiterhin eine Kultur der Nulltoleranzpolitik in Bezug auf Belästigung zu fördern; nimmt die laufenden Beratungen über Verfahren und Sanktionen in Bezug auf Mitglieder, die an Fällen von Belästigung beteiligt sind, zur Kenntnis und fordert den Ausschuss auf, in diesem Zusammenhang bis zum nächsten Entlastungsverfahren Vorschriften und Verfahren zu verankern;
Film..." Obiteljske veze "Eurlex2019 Eurlex2019
Sie müssen in der Lage sein, regelmäßig intensiv sowohl allein als auch im Team zu arbeiten und sich an ein multikulturelles und mehrsprachiges Arbeitsumfeld anzupassen.
I, šta je ovo što mi se približava velikom brzinom?... veliko, ravno i prostrano..... zvat ću ga...... " Zemlja "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fähigkeit zur Anpassung an Veränderungen des Arbeitsumfelds, der Prioritäten und der Arbeitsmethoden,
Ok.Onda dajem otkazEuroParl2021 EuroParl2021
ARBEITSUMFELD
Da, to čini razlikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trotz der inhärenten Komplexität ihres Arbeitsumfelds und trotz der knappen Mittel werden IT-Lösungen bereitgestellt, um die Politik der Generaldirektion zu unterstützen.
A Zilonga, poslao sam ga da pomogne izbeglicamaEurLex-2 EurLex-2
f) gemeinsam mit dem Arbeitgeber bzw. den Arbeitnehmern mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer gemäß den nationalen Praktiken so lange wie nötig darauf hinzuwirken, daß der Arbeitgeber gewährleisten kann, daß das Arbeitsumfeld und die Arbeitsbedingungen sicher sind und keine Gefahren für die Sicherheit und die Gesundheit innerhalb des Tätigkeitsbereichs der Arbeitnehmer aufweisen.
Tri mjeseca poslijeEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung stützt sich auch auf die Anerkennung des Rechts von kleinen Landwirten und Landarbeitern auf ein angemessenes Einkommen und ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld als ein grundlegendes Ziel von Handelspräferenzen, die Entwicklungsländern und insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern gewährt werden.
Videla si kako ti biju sestru...... zašto nisi pozvala policiju?EurLex-2 EurLex-2
Sie können den ihrem vorgesehenen Arbeitsumfeld eigenen Belastungen standhalten, und diese Stabilität ist während der gesamten erwarteten Lebensdauer der Produkte gegeben; dies gilt vorbehaltlich der vom Hersteller angegebenen Inspektions- und Wartungsanforderungen.
Ja mislim da je lista zapovijedi bila promišljeno i umjetno uvećana do brojke deseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Besseres Arbeitsumfeld (Maßnahme 11)
Roditelji su sigurno ludi od brigeEurLex-2 EurLex-2
betont, dass Menschen während ihres gesamten Arbeitslebens ein körperlich und geistig sicheres und gesundes Arbeitsumfeld geboten werden muss, um das Ziel zu erreichen, allen Arbeitnehmern ein aktives und gesundes Altern zu ermöglichen; ist der Auffassung, dass die Prävention von Berufskrankheiten und Arbeitsunfällen und die vermehrte Aufmerksamkeit für die kumulativen Effekte von arbeitsbedingten Risiken einen Mehrwert für die Arbeitnehmer und die Gesellschaft als Ganzes bieten;
Ne zavaravaj seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Fähigkeit, unterschiedliche und oftmals komplexe Problemstellungen zu erfassen, rasch auf veränderte Umstände zu reagieren, sich verständlich auszudrücken, regelmäßig und unabhängig voneinander und als Team intensiv zu arbeiten, sich an ein multikulturelles und mehrsprachiges Arbeitsumfeld anzupassen und mit Menschen auf allen Ebenen umzugehen.
Ne, tra? imo nekogaEurlex2019 Eurlex2019
einem Arbeitsumfeld, das nicht die Mindestvorschriften in Bezug auf Gesundheitsschutz und Sicherheit erfüllt;
Pomaže mi da razbistrim umEuroParl2021 EuroParl2021
Fähigkeit zur Herstellung und Pflege funktionierender Arbeitsbeziehungen mit Mitarbeitern in einem internationalen und multidisziplinären Arbeitsumfeld.
Svi idu u SAD osim ovog tankeraEuroParl2021 EuroParl2021
Belastbarkeit: Sie arbeiten auch unter hoher Belastung effizient, gehen positiv mit organisatorisch bedingten Schwierigkeiten um und passen sich an Veränderungen im Arbeitsumfeld an.
A kako uzvracamo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Darüber hinaus könnte diese ESCO-Klassifikation durch zusätzliche Terminologiesammlungen für unterschiedliche Gebiete wie Arbeitsumfeld, Bereich der allgemeinen oder beruflichen Bildung oder Wirtschaftszweig ergänzt werden.
Stvarno kao i ovonot-set not-set
Aus der Darstellung meiner beruflichen Laufbahn geht auch hervor, dass ich in einem außergewöhnlich vielfältigen – insbesondere wissenschaftlichen – Arbeitsumfeld tätig war.
Sjeti se tko mi je to pomogao zavoljetinot-set not-set
Europol hat Grundsätze für die Prävention sowie die wirksame und effiziente Bearbeitung tatsächlicher oder mutmaßlicher Fälle von Mobbing oder sexueller Belästigung im Arbeitsumfeld aufgestellt, so wie dies im Beschluss des Verwaltungsrats von Europol über die Grundsätze für den Schutz der Menschenwürde und die Prävention von Mobbing und sexueller Belästigung (EDOC #958626) vorgesehen ist.
Članovi Belfasta su naše desne ruke od 'EuroParl2021 EuroParl2021
Um Personal einstellen und halten zu können, müssen die Arbeitsgeber ein angenehmes Arbeitsumfeld und gute Arbeitsbedingungen bieten.
Stvarno ćemo ovo napravitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine wirksame Unterstützung bei der Arbeitssuche, die auf die Stärkung von Aus-und Weiterbildungsmaßnahmen ausgerichtet ist, ist von grundlegender Bedeutung, wenn es darum geht, die Arbeitskräftemobilität zu verbessern und Erwerbstätige mit den notwendigen Kompetenzen für künftige Herausforderungen auf dem Arbeitsmarkt und ein zunehmend schwieriges und wettbewerbsgeprägtes Arbeitsumfeld auszustatten.
Tvoja bolest je vrlo tužna opsesijaEurlex2019 Eurlex2019
4.1.3 Förderung einer besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben, einschließlich des Zugangs zur Kinderbetreuung, eines gesunden und gut angepassten Arbeitsumfelds, in dem Gesundheitsrisiken beachtet werden, der Anpassung der Arbeitnehmer an den Wandel sowie eines gesunden und aktiven Alterns
Bolje se vrati ovamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.