Ausfuhrerlös oor Kroaties
Ausfuhrerlös
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izvozni prihod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entwicklungsländer sehen sich immer wieder erheblichen negativen exogenen Schocks ausgesetzt, die kurzfristig zu starken Produktions- und Wohlfahrtsverlusten sowie zu dauerhaften Wachstumseinbrüchen führen, die nicht nur auf Schwankungen der Ausfuhrerlöse zurückzuführen sind.
Praviš takve grimase, zbog toga se osjećam tako čudnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus muss der Ausführer anhand eines „Bank Realisation Certificate“ (BRC – Bankbescheinigung) nachweisen, dass er tatsächlich Ausfuhrerlöse erzielt hat.
To je kao kad kupiš konjska govnaEurlex2019 Eurlex2019
(5) Die Gemeinschaft unterstützt auch marktgestützte Versicherungssysteme für AKP-Staaten, die sich gegen das Risiko von Schwankungen der Ausfuhrerlöse absichern wollen.
Budi fin prema PrinceziEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag beinhaltete unter anderem Beweise für die Bereitstellung von Subventionsprogrammen für Ausfuhrkredite zu Vorzugsbedingungen durch die Ausfuhrkreditbank der Türkei, Anreize für FuE-Vorhaben und -Investitionen, sowie die Strompreisförderung; ein Ausfuhrfrachtförderprogramm, Investitionsanreize, Anreize im Zusammenhang mit Sozialversicherungsbeiträgen, Abzüge vom steuerpflichtigen Einkommen für Ausfuhrerlöse, die Befreiung von der Banken- und Versicherungstransaktionssteuer auf Devisengeschäfte, die Befreiung von der Grundsteuer; die Gewährung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Eisenerz durch die Regierung sowie die Bereitstellung von Kohle, Erdgas, Strom und Wasser durch die Regierung zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt.
Kako se usuđuješ?Takav biti prema mojim prijateljima!EuroParl2021 EuroParl2021
Für die Zwecke des Buchstabens a werden Subventionen als tatsächlich von der Ausfuhrleistung abhängig angesehen, wenn die Tatsachen zeigen, dass die Gewährung einer Subvention, ohne rechtlich von der Ausfuhrleistung abhängig zu sein, tatsächlich an die gegenwärtigen oder erwarteten Ausfuhren oder Ausfuhrerlöse gebunden ist.
Oprosti što kasnimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
FINANZHILFEN DER EUROPÄISCHEN UNION: ZUSÄTZLICHE UNTERSTÜTZUNG IM FALL VON KURZFRISTIGEN SCHWANKUNGEN DER AUSFUHRERLÖSE
Nije baš efikasnoEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vertragsparteien nehmen die Besorgnis der AKP-Staaten zur Kenntnis, dass die Unterstützung, die den besonders gefährdeten kleinen AKP-Staaten, AKP-Inselstaaten und AKP-Binnenstaaten mit unbeständigen Ausfuhrerlösen nach den Modalitäten des Mechanismus für die zusätzliche Unterstützung der unter schwankenden Ausfuhrerlösen leidenden Länder gewährt wird, nicht ausreichen könnte.
One projeciraju svoj vlastiti strah i bojazan... na nacionalni nivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Vertragsparteien erkennen den hohen Wert des präferenziellen Marktzugangs für die AKP-Volkswirtschaften und insbesondere für den Grundstoffsektor und andere agroindustrielle Sektoren an, die von entscheidender Bedeutung für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der AKP-Staaten sind und einen erheblichen Beitrag zu Beschäftigung, Ausfuhrerlösen und Staatseinnahmen leisten.
Ukrasti dokaz?EurLex-2 EurLex-2
Anhang II Kapitel 3 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens legt die Bestimmungen und Bedingungen für die Finanzierung der Unterstützung im Falle kurzfristiger Schwankungen der Ausfuhrerlöse (FLEX) fest.
Trebala si mi to reći ranijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dezember 2007 freigewordenen Mittel des Systems für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse von landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen (Stabex) aus den dem 9.
Ako bi vas htio ubosti kroz ovo, morali biste stajati dosta blizu.- Tako jeEurLex-2 EurLex-2
351 Mio. EUR für Zuschüsse im Rahmen der programmierbaren Unterstützung für die langfristige Entwicklung, die humanitäre Hilfe, die Soforthilfe, die Flüchtlingshilfe und die zusätzliche Unterstützung bei Schwankungen der Ausfuhrerlöse sowie die Unterstützung der regionalen Zusammenarbeit und Integration,
Bojim se da će tvoj odvjetnik morati pričekati!EuroParl2021 EuroParl2021
Dezember 2007 freigewordenen Mittel des Systems für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse von landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen (Stabex) aus den dem 9. EEF vorangegangenen EEF werden auf den 10. EEF übertragen und den Richtprogrammen der jeweiligen AKP-Staaten und ÜLG zugewiesen.
Ovo nije igraEurLex-2 EurLex-2
Außerdem muss der Ausführer einen Nachweis für die Realisierung der Ausfuhrerlöse anhand einer Bankbescheinigung („Bank Realisation Certificate — BRC“) vorlegen.
Vidim kako trci po novaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für die Zwecke des Buchstabens a werden Subventionen als tatsächlich von der Ausfuhrleistung abhängig angesehen, wenn die Tatsachen zeigen, dass die Gewährung einer Subvention, ohne rechtlich von der Ausfuhrleistung abhängig zu sein, tatsächlich an die gegenwärtigen oder erwarteten Ausfuhren oder Ausfuhrerlöse gebunden ist.
Ne, pametna siEurLex-2 EurLex-2
a) die Entwicklung der Naturkautschukwirtschaft durch die Erzeugermitglieder mittels einer ausgeweiteten und verbesserten Produktion, Produktivität und Vermarktung, wodurch die Ausfuhrerlöse der Erzeugermitglieder erhöht und gleichzeitig die Zuverlässigkeit der Versorgung verbessert wird.
Odvedimo ih oboje u ambulantuEurLex-2 EurLex-2
Europäischen Entwicklungsfonds für unvorhergesehenen Bedarf bereitgestellt werden, um die kurzfristigen negativen Auswirkungen exogener Schocks, einschließlich der Auswirkungen auf die Ausfuhrerlöse, abzufedern und die sozioökonomischen Reformen und Maßnahmen zu sichern, die durch den Rückgang der Einnahmen gefährdet sind.
Moje ime je David Frosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dezember 2007 freigegebene Mittel aus Projekten im Rahmen des 9. EEF oder vorangegangener EEF werden nicht mehr gebunden, falls nicht der Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig etwas anderes beschließt, mit Ausnahme der nach diesem Datum des Inkrafttretens freigegebenen Mittel für das System für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse von landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen (Stabex) aus EEF, die dem 9. EEF vorangingen und automatisch auf die jeweiligen nationalen Richtprogramme nach Artikel 2 Buchstabe a Ziffer i und Artikel 3 Absatz 1 übertragen werden, und der Mittel nach Absatz 2 Buchstabe b.
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?EurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Unterstützung im Fall von Schwankungen der Ausfuhrerlöse
Ili ću je ubiti odmah ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Ein inländischer Lieferant kann somit im Rahmen der AL-Regelung für die vorgesehene Ausfuhr Vorteile in Anspruch nehmen, weil die indische Regierung Ausfuhrerlöse von einem in einem EOB oder einer Sonderwirtschaftszone angesiedelten Ausführer antizipiert.
Zar ne postoji netko koga možete zvati?EurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Erklärung zu den Auswirkungen schwankender Ausfuhrerlöse auf die besonders gefährdeten kleinen AKP-Staaten, AKP-Inselstaaten und AKP-Binnenstaaten
Moram te privesti, da se to raščistieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.