ausführlicher oor Kroaties
ausführlicher
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
opširnije
Wir haben es hier ausführlich diskutiert, ohne Einwände lhrer Kollegen.
Ovdje smo opširno raspravljali, bez prigovora vaših kolega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für jedes genehmigte jährliche oder mehrjährige Überwachungsprogramm übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission bis zum 30. April jedes Jahres einen ausführlichen technischen und finanziellen Bericht über das Vorjahr.
Svakog Nekromongera koji je ovdje.Svakaod mojih legija zbriše vašu obranu za jednu večer. Nekada su bili kao i vieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7)Die nach Einführung des WLTP zu überwachenden ausführlichen Daten sollten um bestimmte neue Parameter ergänzt werden.
Neću tek tako da te ostavim na cedilueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die gewählte Methode ist ausführlich zu begründen.
Kad se Doan počne nabacivati tom vozaču kamiona, mora se namirisati očaj.Znam toEurLex-2 EurLex-2
Um als hinreichend ausführlich im Sinne der Artikel 369 und 369k der Richtlinie 2006/112/EG zu gelten, enthalten die vom Steuerpflichtigen zu führenden Aufzeichnungen die folgenden Informationen:
Gospodo, želite li otvoriti ples, damu morate dobiti na dražbi!Eurlex2019 Eurlex2019
Erläuterung der Quellen und der Beträge des Kapitalflusses des Emittenten und eine ausführliche Darstellung dieser Posten;
Zašto vrištiš?EurLex-2 EurLex-2
Ausführliche Erläuterung einzelner Bestimmungen des Vorschlags
Bauer pokušava pobjećiEurLex-2 EurLex-2
Die Grundsätze guter Herstellungspraxis für die Herstellung von als Ausgangsstoffe verwendeten Wirkstoffen nach Artikel 50 Buchstabe f) werden in Form ausführlicher Leitlinien verabschiedet.
Znaš li pucati?EurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Berechnung der Dumpingspanne gab der ausführende Hersteller an, bei der vorläufigen Unterrichtung seien keine ausführlichen Angaben zur Höhe der Berichtigung im Zusammenhang mit den Kosten für die Beschichtung und für das Floatverfahren gemacht worden (siehe Erwägungsgrund 64 der vorläufigen Verordnung), ebenso wenig zum Prozentsatz der Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten sowie zum Gewinn.
Činim sve što mogu da spriječim širenje...... genitalnog herpesaEurLex-2 EurLex-2
Ausführliche Aufstellung der Änderungen gegenüber dem Entwurf des Beschlusses des Gemeinsamen Ausschusses im Anhang zu dem Beschluss (EU) 2016/1146
Nastavi, Braine, znam kako se osećaš, trebao si me vidjeti kako sam se izborio sa post traumatskom depresijom, samo sam želeo da prođe!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
bestimmte Cluster-Treffen in den Politikbereichen organisiert, die in den vorigen Arbeitsplänen und im geltenden Arbeitsplan für den Sport ausführlich behandelt wurden.
Ostavio je glavu u baru u kojem je trošio sedmičnu plaćueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viele Winternächte seien nötig, um sie ausführlicher zu erzählen.
Reč Velikog Enosa zlata vrediLiterature Literature
Bis 30. Juni 2018 und danach alle drei Jahre sind ein ausführlicher Bericht über das Funktionieren des EFSI sowie ein ausführlicher Bericht über den Einsatz der EU-Garantie und das Funktionieren des Garantiefonds vorzulegen. Bis zum 30. Juni 2018 und 30.
Znam koliko te je sve ovo koštalo, i koliko je koštao boravak u bolniciEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt wurden im Referenzzeitraum 66 ausführliche Reiseberichte (sogenannte Meldebögen) erstellt, von denen 23 die Überwachung internationaler Abkommen, 16 Finanzinstrumente, 14 die Menschenrechte, 7 Folgemaßnahmen zu Empfehlungen von Wahlbeobachtungsdelegationen und 6 die Auswirkungen von geltenden oder in Vorbereitung befindlichen Rechtsvorschriften betrafen.
Ako nanjuši murju, nestat ćeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die folgenden ausführlicheren Informationen über grenzüberschreitende Tätigkeiten von Pensionsfonds:
Što je tu zabavno?EurLex-2 EurLex-2
— der zuständigen Behörde werden mindestens fünf Jahre lang Aufzeichnungen mit ausführlichen Angaben über Ankäufe und Verwendung des verarbeiteten tierischen Proteins aus Nutzinsekten und über Verkäufe von Mischfuttermitteln, die solches Protein enthalten, zur Verfügung gehalten;
Vreme je da ostavimo prošlost za sobomEurlex2019 Eurlex2019
c) die Mitgliedstaaten können unter ausführlicher Darlegung ihrer Gründe schriftlich beantragen, dass der in Absatz 1 genannte Entscheidungsentwurf von dem genannten Ständigen Ausschuss im Plenum erörtert wird.
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeEurlex2019 Eurlex2019
Diese audiovisuelle Aufzeichnung wird mit den mehrsprachigen ausführlichen Sitzungsberichten der Verhandlungen verknüpft, sobald diese zur Verfügung stehen.
Ali, to mora biti dobar mostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) ausführliche Regelungen über das Verfahren zur Bestimmung von Rollgeräuschen gemäß Anhang II Teil C Nummer 1,
Treba mi vježbeEurlex2019 Eurlex2019
Im Hinblick auf die vorgenannten Ziele, welche die Branchenverbände insbesondere mit den durchgeführten Maßnahmen verwirklichen müssen, hat der Gerichtshof in der Rechtssache „Doux élevages“ festgestellt, dass in Artikel L. 632-3 des „Code Rural“ in sehr allgemein gehaltener, nicht ausführlicher Form die Ziele genannt werden, die eine Branchenvereinbarung fördern muss, um von der öffentlichen Behörde für allgemeinverbindlich erklärt werden zu können; danach ist also die Allgemeinverbindlicherklärung einer derartigen Vereinbarung nicht von der Verfolgung konkreter, von den Behörden festgelegter und definierter Ziele abhängig.
Koje sranjeEurLex-2 EurLex-2
Es ist angezeigt, ausführlich die Stichprobenbasis für die zu prüfenden Vorhaben, die die Prüfbehörde bei der Festlegung oder Genehmigung des Stichprobenverfahrens beachten sollte, zu beschreiben, wozu auch die Festlegung der Stichprobeneinheit, gewisse technische Kriterien, die für eine Stichprobe gelten, und gegebenenfalls Faktoren gehören, die bei zusätzlichen Stichproben zu berücksichtigen sind.
Nemam pojma o čemu govorišEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus enthält Anhang I Kapitel II-2 Teil B Regel 9 umfassende und ausführliche Bestimmungen zu den für Lüftungskanäle in verschiedenen Teilen des Fahrgastschiffes (je nach Schiffsklasse) zu verwendenden Werkstoffen.
Osiguranje probijenoEurLex-2 EurLex-2
Daher wurde nach ausführlicher Diskussion auf dem Konzil von Ephesus im Jahre 431, wie ich bereits sagte, einerseits die Einheit der beiden Naturen – der göttlichen und der menschlichen – in der Person des Sohnes Gottes (vgl.
Što ovdje imamo?vatican.va vatican.va
Diese Unterausschüsse und Arbeitsgruppen erstatten dem Gemischten Ausschuss in jeder seiner Sitzungen ausführlich Bericht über ihre Tätigkeit.
Ovo nije moja lijepa kucaEurLex-2 EurLex-2
b) ausführliche Regelungen hinsichtlich der Sicherheitsvorschriften für Fahrzeuge, die zur innerstaatlichen oder zwischenstaatlichen Beförderung von Gefahrgut auf der Straße bestimmt sind, unter Berücksichtigung der UN/ECE-Regelung Nr. 105,
Sve sto mi treba je jedna mala mrlja krviEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.