Aussetzung der Hilfe oor Kroaties

Aussetzung der Hilfe

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

suspenzija pomoći

Diese Maßnahmen können unter anderem in der teilweisen oder vollständigen Aussetzung der Hilfe bestehen.
Te mjere mogu sadržavati potpunu ili djelomičnu suspenziju pomoći.

voorbeelde

Aussetzung der Hilfe
Suspenzija pomoći

Artikel 15a Aussetzung der Hilfe 1.
Članak 15.a Suspenzija pomoći 1.

Aussetzung der Hilfe
Obustava pomoći

Diese Maßnahmen können unter anderem in der teilweisen oder vollständigen Aussetzung der Hilfe bestehen.
Te mjere mogu sadržavati potpunu ili djelomičnu suspenziju pomoći.

Änderungsantrag 184 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 15 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Artikel 15a Aussetzung der Hilfe 1.
Amandman 184 Prijedlog uredbe Članak 15.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Članak 15.a Suspenzija pomoći 1.

Das Europäische Parlament ist der Ansicht, dass eine Aussetzung der Hilfe auf der Grundlage dieser Rechtsakte die im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens vereinbarte allgemeine Finanzregelung ändern würde.
Europski parlament smatra da bi svaka obustava pomoći u okviru tih instrumenata izmijenila ukupni financijski program dogovoren u okviru redovnog zakonodavnog postupka.

Kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Gründe für die Aussetzung der Hilfe nicht mehr zutreffen, sollte sie befugt sein, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um den Anhang I zu ändern und die Hilfe der Union wieder aufzunehmen.
Ako Komisija utvrdi da više ne postoje razlozi za obustavu pomoći, ona treba biti ovlaštena za donošenje delegiranih akata o izmjeni Priloga I. kako bi ponovno aktivirala pomoć Unije.

Wenn die Kommission zu dem Schluss kommt, dass die Gründe, die die Aussetzung der Hilfe rechtfertigten, nicht länger gelten, sollte sie befugt sein, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um Anhang I zu ändern und die Unterstützung der Union wieder aufzunehmen.
Ako Komisija utvrdi da više ne postoje razlozi za obustavu pomoći, trebala bi biti ovlaštena za donošenje delegiranih akata o izmjeni Priloga I. kako bi ponovno aktivirala pomoć Unije.

Gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die Gründe, die die Aussetzung der Hilfe rechtfertigten, nicht länger gelten, dann ist sie befugt, gemäß Artikel 34 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um Anhang VIIa zu ändern und die Unterstützung der Union wieder aufzunehmen.
Ako Komisija utvrdi da više ne postoje razlozi za obustavu pomoći, ovlaštena je, u skladu s člankom 34., donijeti delegirane akte za izmjenu Priloga VII.a kako bi ponovno uspostavila pomoć Unije.