Beförderung unter Zollverschluss oor Kroaties
Beförderung unter Zollverschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prijevoz pod carinskom kontrolom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— die Anforderungen für die Durchfuhr, die Beförderung unter Zollverschluss und die Hinterlegung von Garantien.
Ali navratiEurlex2019 Eurlex2019
- die Anforderungen für die Durchfuhr, die Beförderung unter Zollverschluss und die Hinterlegung von Garantien.
bilo bi lepo da prestanes da se trudis da vidis ljude mrtvimEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere werden in den Erläuterungen zu Artikel 12 und zur Anlage 2 dieses Übereinkommens über die technischen Bedingungen für die Zulassung der Straßenfahrzeuge zur Beförderung unter Zollverschluss gegebenenfalls die Konstruktionstechniken, die von den Vertragsparteien als diesen Bestimmungen entsprechend anerkannt werden müssen, näher bezeichnet.
Znam slucaj nocnih moraEurLex-2 EurLex-2
iii) Insbesondere werden in den Erläuterungen zu Artikel 12 und zur Anlage 2 dieses Übereinkommens über die technischen Bedingungen für die Zulassung der Straßenfahrzeuge zur Beförderung unter Zollverschluss gegebenenfalls die Konstruktionstechniken, die von den Vertragsparteien als diesen Bestimmungen entsprechend anerkannt werden müssen, näher bezeichnet.
Privilegiran pogled u tajne... koje bi mogle pokazati našem junaku kako pobijediti... u ovoj ludoj igrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lässt der Zoll die Zulassungstafel entfernen oder wird in einer Behälterserie ein schwerwiegender Mangel entdeckt, der zur Folge hat, daß die Behälter nicht mehr den Normen entsprechen, die für ihre Zulassung zur Beförderung unter Zollverschluß maßgebend waren, so ist die Behörde, die die Zulassung erteilt hat, oder gegebenenfalls die für die Zulassung verantwortliche Zollverwaltung davon in Kenntnis zu setzen.
Smrtnici ne smiju juriti kraljevsko visočanstvoEurLex-2 EurLex-2
Weist ein Behälter einen schweren Mangel auf und entspricht er daher nicht mehr den Normen, nach denen er für die Beförderung unter Zollverschluß zugelassen wurde, so setzt der Zoll die für den Behälter verantwortliche Person davon in Kenntnis und gibt ihr die Möglichkeit, den Behälter wieder in den Zustand zu versetzen, der für seine Zulassung maßgebend war, soweit dies unverzueglich geschehen kann.
Znam da sam je objavio, ali nitko nije ukazao na tebeEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung 1 Die Beförderungseinheiten sind für die Beförderung von Waren unter Zollverschluß nach Maßgabe verschiedener internationaler Übereinkommen zugelassen, wie z. B. des |
Pogrešili steEurLex-2 EurLex-2
"Nach dem Gemeinschaftsrecht können Behälter unabhängig davon, ob sie zur Beförderung unter Zollverschluß zugelassen sind oder nicht, ohne besondere Förmlichkeiten vorübergehend in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführt werden, sofern sie an gut sichtbarer Stelle eine dauerhafte Aufschrift mit folgenden Angaben tragen: Bezeichnung des Eigentümers oder Halters, dem Behälter vom Eigentümer oder Halter gegebene Erkennungszeichen und -nummern, Eigengewicht des Behälters (ausser bei im kombinierten Verkehr Schiene-Strasse eingesetzten Wechselbehältern) und Land, in dem der Behälter beheimatet ist (ausser im Luftverkehr).
Ti! Ti nećeš nazdraviti!EurLex-2 EurLex-2
Als verschlusssicher gelten alle Straßenfahrzeuge, Anhänger, Sattelanhänger oder Behälter, die nach Maßgabe eines internationalen Übereinkommens, bei dem die Gemeinschaft Vertragspartei ist, zur Beförderung von Waren unter Zollverschluss zugelassen sind.
Da, iznenađujuće jeEurLex-2 EurLex-2
Als verschlusssicher gelten alle Straßenfahrzeuge, Anhänger, Sattelanhänger oder Behälter, die nach Maßgabe eines internationalen Übereinkommens, bei dem die Union und die Länder des gemeinsamen Versandverfahrens Vertragsparteien sind, zur Beförderung von Waren unter Zollverschluss zugelassen sind.
Mark, čuješ li nas?EurLex-2 EurLex-2
12. a) Ungeachtet der Bestimmungen geltender Rechtsvorschriften und sonstiger Bestimmungen dieses Abkommens dürfen Luftfahrtunternehmen und indirekte Anbieter von Frachtbeförderungen der Parteien ohne Einschränkung in Verbindung mit dem internationalen Luftverkehr unter demselben Luftfrachtbrief jede Bodenbeförderung von Fracht nach oder von beliebigen Punkten in den Gebieten der Ukraine und der Europäischen Union oder in Drittländern einsetzen, einschließlich der Beförderung nach und von allen Flughäfen mit Zolleinrichtungen und gegebenenfalls einschließlich des Rechts, Fracht unter Zollverschluss unter Beachtung der anwendbaren Rechtsvorschriften zu befördern.
Ej, lakće maloEurLex-2 EurLex-2
b) Ungeachtet sonstiger Bestimmungen dieses Abkommens dürfen Luftfahrtunternehmen und indirekte Anbieter von Frachtbeförderungen der Vertragsparteien ohne Einschränkung in Verbindung mit dem internationalen Luftverkehr jeden Bodenbeförderungsdienst für Fracht nach oder von beliebigen Punkten in Israel und der Europäischen Union oder in Drittländern einsetzen, einschließlich der Beförderung nach und von allen Flughäfen mit Zolleinrichtungen und gegebenenfalls einschließlich des Rechts, Fracht unter Zollverschluss unter Beachtung der anwendbaren Rechtsvorschriften zu befördern.
Neću da dopustim da Zemlja umre bez bitkeEurlex2019 Eurlex2019
Ungeachtet sonstiger Bestimmungen dieses Abkommens dürfen Luftfahrtunternehmen und indirekte Anbieter von Frachtbeförderungen der Vertragsparteien ohne Einschränkung in Verbindung mit dem internationalen Luftverkehr jeden Bodenbeförderungsdienst für Fracht nach oder von beliebigen Punkten in Israel und der Europäischen Union oder in Drittländern einsetzen, einschließlich der Beförderung nach und von allen Flughäfen mit Zolleinrichtungen und gegebenenfalls einschließlich des Rechts, Fracht unter Zollverschluss unter Beachtung der anwendbaren Rechtsvorschriften zu befördern.
Ne smije nas briga za tvoju tajnu ušutkatiEurLex-2 EurLex-2
b) Unbeschadet sonstiger Bestimmungen dieses Abkommens dürfen Luftfahrtunternehmen und indirekte Anbieter von Luftfrachtdiensten der Vertragsparteien ohne Einschränkung in Verbindung mit dem internationalen Luftverkehr jedes Landverkehrsmittel zur Beförderung von Fracht nach oder von beliebigen Punkten in den Gebieten von Marokko und der Europäischen Gemeinschaft oder in Drittländern benutzen, einschließlich der Beförderung nach und von allen Flughäfen mit Zolleinrichtungen und gegebenenfalls einschließlich des Rechts, Fracht unter Zollverschluss unter Beachtung der anwendbaren Gesetze und sonstigen Vorschriften zu befördern.
Iskreno, ne bih bio ovdje da nije WilliejaEurlex2019 Eurlex2019
b) Unbeschadet sonstiger Bestimmungen dieses Abkommens dürfen Luftfahrtunternehmen und indirekte Anbieter von Luftfrachtdiensten der Vertragsparteien ohne Einschränkung in Verbindung mit dem internationalen Luftverkehr jedes Landverkehrsmittel zur Beförderung von Fracht nach oder von beliebigen Punkten in den Gebieten von Marokko und der Europäischen Gemeinschaft oder in Drittländern benutzen, einschließlich der Beförderung nach und von allen Flughäfen mit Zolleinrichtungen und gegebenenfalls einschließlich des Rechts, Fracht unter Zollverschluss unter Beachtung der anwendbaren Gesetze und sonstigen Vorschriften zu befördern.
Mislim da bi bilo bolje da te ja odvezem kućiEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.