Danzig oor Kroaties
Danzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Gdanjsk
An der mündlichen Verhandlung hat über die Genannten hinaus der Beklagte des Ausgangsverfahrens, der Direktor der Finanzkammer Danzig, teilgenommen.
Na glavnoj je raspravi osim navedenih sudjelovao i tuženik u glavnom postupku, to jest direktor porezne uprave Gdanjsk.
Gdańsk
Anderer Beteiligter im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Dariusz Michalczewski (Danzig, Polen)
Druga stranka pred žalbenim vijećem: Dariusz Michalczewski (Gdańsk, Poljska)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Unter diesen Umständen hat der Sąd Apelacyjny w Gdańsku (Berufungsgericht Danzig) beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Ja sam na svakoj stranici godišnjakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ob darüber hinaus für eine feste Niederlassung im Sinne des Art. 44 Satz 2 der Mehrwertsteuerrichtlinie zu verlangen ist, dass sie nicht nur Dienstleistungen verwenden, sondern auch ihrerseits steuerpflichtige Leistungen erbringen können muss, wie es im Rahmen der mündlichen Verhandlung sowohl der Direktor der Finanzkammer Danzig als auch die Kommission nahegelegt haben, muss im vorliegenden Fall letztlich nicht entschieden werden.
Pišem ti popis!EurLex-2 EurLex-2
Pula ist der Endpunkt des Radweges EuroVelo 9, der von Danzig an der Ostsee aus durch Polen, Tschechien, Österreich, Slowenien und Kroatien verläuft.
Sada bi se svi trebali samo opustiti i uživati u finom i lagodnom jelu?WikiMatrix WikiMatrix
Der Inspektionsdienst der Kommission (Lebensmittel- und Veterinäramt) führte eine Inspektion an der Grenzkontrollstelle des Hafens von Danzig in Polen durch.
Znate pravila igreEurLex-2 EurLex-2
Er begrüßt außerdem auf der Ehrentribüne die Familie des verstorbenen Bürgermeisters von Danzig, Paweł Adamowicz (das Parlament erhebt sich und spendet Beifall).
To sto te ne želim ubiti pred ocima tvoje kcerke ne znaci da sam došla izraziti simpatijenot-set not-set
Der Präsident gibt eine Erklärung zum Gedenken an Pawel Adamowicz, Bürgermeister der Stadt Danzig, ab, der am Sonntagabend angegriffen wurde und erst vor wenigen Stunden an den Folgen seiner Verletzungen starb.
Ne, ne plačemnot-set not-set
Mein Onkel Oskar wohnte in Danzig (heute Gdańsk).
To je DeGrutjw2019 jw2019
— der Technischen Universität Danzig, Fakultät für Architektur in Danzig (Politechnika Gdańska, Wydział Architektury) — Berufsbezeichnung des Architekten: magister inżynier architekt (von 1945 bis 1969 Fakultät für Architektur — Wydział Architektury, von 1969 bis 1971 Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur — Wydział Budownictwa i Architektury, von 1971 bis 1981 Institut für Architektur und Stadtplanung — Instytut Architektury i Urbanistyki, seit 1981 Fakultät für Architektur — Wydział Architektury)
Niz dokaza može biti nađen, preko dugeEurLex-2 EurLex-2
Er spricht der Familie des Opfers und der Stadt Danzig im Namen des Parlaments sein Beileid aus.
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiEuroParl2021 EuroParl2021
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Bikor Elżbieta Korbut (Danzig, Polen) und Bikor Professional Color Cosmetics Małgorzata Wedekind (Danzig)
Nikad više neću pušiti travuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dann ging ich nach Danzig und nach Königsberg.
Pa imamo neke nedovršene poslove, ako se dobro sećamLiterature Literature
Sein bester Freund damals hieß Herb Danziger.
Uzmeš li povremeno predah, sine, živjet ćeš dužeLiterature Literature
Nach der zweiten Verhaftung meines Onkels und meiner Tante wußte ich, daß ich Danzig unbedingt verlassen mußte, bevor die Gestapo zurückkam und auch mich holte.
Dobra blokadajw2019 jw2019
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Sąd Apelacyjny w Gdańsku III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych (Berufungsgericht Danzig, III. Abteilung für Arbeitsrecht und Sozialversicherungssachen, Polen) mit Entscheidung vom 20. September 2016, beim Gerichtshof eingegangen am 4. Oktober 2016, in dem Verfahren
Zar ovo nije baš uredno i čisto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku (Kreisgericht Danzig-Süd, Danzig, Polen) mit Entscheidung vom 26. Februar 2018, beim Gerichtshof eingegangen am 9. März 2018, in dem Verfahren
Samo treba da prestanete pricati preko stolaEuroParl2021 EuroParl2021
An der mündlichen Verhandlung hat über die Genannten hinaus der Beklagte des Ausgangsverfahrens, der Direktor der Finanzkammer Danzig, teilgenommen.
Skidaj svoje ljepljive šape s mog novca!EurLex-2 EurLex-2
Unsere Familie verpaßte den Zug, der uns zur Wilhelm Gustloff bringen sollte, einem deutschen Passagierschiff, das am 30. Januar 1945 von Gotenhafen (heute Gdynia, Polen) bei Danzig auslief.
Koji je datum?jw2019 jw2019
Nach dem Ersten Weltkrieg war Danzig ein sogenannter Freistaat, der einen großen Landstreifen unter der Aufsicht des Völkerbundes verwaltete.
Vaša se krv miješajw2019 jw2019
Danzig wurde zum Freien Staat erklart.
Miriše kao slobodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN DEM WUNSCH, die Zusammenarbeit mit zuständigen regionalen Organisationen zu verbessern, z. B. mit der Internationalen Ostseefischereikommission, die durch die Danziger Konvention von 1973 über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten eingerichtet wurde,
Cestitam gospodo, zanimljiva razmisljanjaEurLex-2 EurLex-2
Der Räucherfisch „Scrumbie de Dunăre afumată“ wird bei nationalen und internationalen Fachmessen geschätzt, wo er das Biosphärenreservat im Donaudelta bewirbt: Seafood Expo Global/Seafood Processing Global (Brüssel, Belgien); Donaufest Ulm/Neu-Ulm (Deutschland); Polfish — Internationale Messe für Fischverarbeitung und Fischereiprodukte (Danzig, Polen); INDAGRA (Bukarest); FAO World Food Day (Bukarest — Casa Poporului); Rural Fest (Bukarest); Fischmarkt-Festival des Donaudeltas (Tulcea); Festival für Gastronomie und Ethnokultur im Donaudelta (Tulcea).
Osobni dnevnik zapovjedniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bis Ende Januar 2013 hatte das russische Generalkonsulat in Danzig 15 500 Anträge erhalten und polnischen Staatsbürgern 14 500 Genehmigungen erteilt.
Pođite za mnomEurLex-2 EurLex-2
Seit ihrer Einrichtung mit der Danziger Konvention hat die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee (IBSFC) Maßnahmen für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen in der Ostsee festgelegt.
Velikodušno je od tebe što osnovao fond...... tako da nasljednici odmah dobijaju # % tvojih dionicaEurLex-2 EurLex-2
ANGESICHTS der Notwendigkeit, diese Fischereiabkommen hinsichtlich der Seefischerei in der Ostsee und die Danziger Konvention von 1973 durch ein neues Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation zu ersetzen;
Imamo kartu špiljaEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.