Empfänger-in oor Kroaties

Empfänger-in

voorbeelde

Danach feierst du auf einem Empfang in der Schanfield Hall.
Zatim ceš proslaviti na prijemu, dolje u dvorani Schanfield.

Die Sicherheitsglasscheibe ist vom Empfänger in einem Abstand anzuordnen, der ungefähr dem fünffachen Durchmesser des Empfängers entspricht.
Sigurnosno staklo postavlja se od prijemnika na udaljenosti koja je jednaka približno peterostrukom promjeru prijemnika.

Ein königlicher Empfang in Swasiland
Kralj Svazija srdačno nas prima

Bis das Simulationsskript vollständig ist, werden die NMEA-0183-Datensätze vom GNSS-Empfänger in einer Datei abgelegt.
Izlazne poruke prijamnika GNSS-a u formatu NMEA-0183 do trenutka završetka simulacijskog scenarija pohranjuju se u datoteku.

Jeder Gast bekam diesen herzlichen Empfang in seiner Sprache zu hören.
Ta srdačna dobrodošlica izrečena je na jeziku svake od gostujućih grupa.

Der drahtlose Empfänger in ihrer Tasche übertrug nach wie vor Emilys normale nächtliche Geräusche.
Bežični prijamnik u njezinom džepu neprestano je oda-šiljao Emilvne normalne snene zvukove.

MED/5.16, „UKW-Flugsprechfunkgeräte (Sender/Empfänger)“ — in der Durchführungsverordnung zur Richtlinie 2014/90/EU nicht mehr aufgeführt.
Stavka MED/5.16 „Aeronautički dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj” više nije na popisu provedbenih pravila za Direktivu 2014/90/EU.

gegebenenfalls die Kategorien von Empfängern der operativen personenbezogenen Daten, auch der Empfänger in Drittländern oder in internationalen Organisationen;
ako je to primjenjivo, kategorijama primatelja operativnih osobnih podataka, uključujući treće zemlje ili međunarodne organizacije;

Anschließend begaben sich alle zu einem Empfang in den Konvent.
Nakon toga se svi otputiše na proslavu u samostan.

Erster Empfänger in der Union (Name und Anschrift)
Prvi primatelj u Uniji (naziv i adresa)

Ich solle zum Empfang in der siebzehnten Etage gehen.
Trebao sam se javiti na recepciji na sedamnaestom katu.

MED/5.16 „UKW-Flugsprechfunkgeräte (Senden/ Empfangen)“: in der Durchführungsverordnung zur Richtlinie 2014/90/EU nicht mehr aufgeführt.
Stavka MED/5.16 „Aeronautički dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj”,– više nije na popisu provedbenih pravila za Direktivu 2014/90/EU.

Im Falle der zentralen Mittelverwaltung gewährt die Kommission dem federführenden Empfänger in jedem teilnehmenden begünstigten Land einen Zuschuss.
U slučaju centraliziranog upravljanja, Komisija dodjeljuje bespovratna sredstva glavnom korisniku u svakoj sudjelujućoj zemlji korisnici.

Es enthält Informationen für den Empfänger in Bezug auf die Dokumente, für deren Zustellung um Amtshilfe ersucht wurde.
Obrazac sadrži informacije za primatelja u vezi s dokumentima za čiju je dostavu zatražena pomoć.

den oder die Empfänger in der Europäischen Union.
primatelja(-e) u Europskoj uniji.

‚Nutzer‘ die natürliche oder juristische Person, die einen Postdienst als Absender oder Empfänger in Anspruch nimmt;“;
„17. korisnik: svaka pravna ili fizička osoba koja koristi poštanske usluge, kao pošiljatelj ili primatelj poštanske pošiljke;”;

b) dieser Ausführer die Erzeugnisse einem Empfänger in einer anderen Vertragspartei verkauft oder anderweitig überlassen hat,
(b) da je izvoznik prodao proizvode ili ih je na neki drugi način ustupio nekoj osobi u drugoj ugovornoj stranki;

dass dieser Ausführer die Erzeugnisse einem Empfänger in einer anderen Vertragspartei verkauft oder überlassen hat,
da je izvoznik te proizvode prodao ili na neki drugi način ustupio nekoj osobi u drugoj ugovornoj stranci;

Wenn nicht, wird sie seinen Funkspruch nicht mit dem winzigen drahtlosen Empfänger in ihrem Ohrkanal hören.
Ako nije, ne može gačuti kroz sitni bežični prijamnik koji nosi u uhu.

Aber die UOS hat bereits einen Empfänger in Salt Lake City.
Ali UOS tijelo šalje u Salt Lake.

c) den oder die Empfänger in der Europäischen Union oder gegebenenfalls in Norwegen oder der Schweiz.
(c) primatelja ili primatelje u Uniji ili, prema potrebi, u Norveškoj ili Švicarskoj.

dieser Ausführer die Erzeugnisse einem Empfänger in Ghana oder in der Europäischen Union verkauft oder überlassen hat,
da je taj izvoznik proizvode prodao ili na drugi način njima raspolagao u korist primatelja u Gani ili Europskoj uniji;

(3)den Namen und die Anschrift des Empfängers oder der Empfänger in der Union oder in Norwegen;
(3)ime i adresu jednog ili više primatelja u Uniji ili u Norveškoj;

b) dass dieser Ausführer die Erzeugnisse einem Empfänger in einer anderen Vertragspartei verkauft oder überlassen hat;
(b) da je izvoznik te proizvode prodao ili na drugi način prepustio osobi u drugoj ugovornoj stranci;

Hingegen fallen die Finanzhilfen, die diese Empfänger in Anwendung dieser Vereinbarungen zahlen, unter diesen Titel.
S druge strane, ova se glava primjenjuje na bespovratna sredstva koje ti korisnici plaćaju na temelju tih sporazuma.