Entscheidungspunkt oor Kroaties

Entscheidungspunkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

točka odabira

voorbeelde

Wird bei einem Flug das Verfahren bei Funkausfall (RCF-procedure) angewendet, um den Flug zum Bestimmungsflugplatz 1 fortzusetzen, muss der Kommandant sicherstellen, dass die am Entscheidungspunkt verbleibende ausfliegbare Kraftstoffmenge mindestens der Gesamtmenge entspricht von
Da bi se let za koji se upotrebljava postupak RCF nastavio do odredišnog aerodroma 1, zapovjednik mora osigurati da je količina iskoristivoga goriva koje je preostalo na točki odluke, najmanje zbroj:

Landung mit simuliertem Triebwerkausfall nach Erreichen des Entscheidungspunktes:
Slijetanje sa simuliranim otkazom motora nakon dostizanja točke odluke:

B. Kraftstoff für unvorhergesehenen Mehrverbrauch im Umfang von 5 % des Streckenkraftstoffs vom Entscheidungspunkt bis zum Bestimmungsflugplatz 1,
(B) goriva za nepredviđene situacije koje je jednako 5 % putnog goriva za putovanje od točke odluke do odredišnog aerodroma 1;

Kommt bei einem Flug das Verfahren bei Funkausfall (RCF Procedure) für die Fortsetzung des Flugs zum Bestimmungsflugplatz 1 zur Anwendung, hat der Kommandant sicherzustellen, dass die am Entscheidungspunkt verbleibende ausfliegbare Kraftstoffmenge mindestens der Gesamtmenge entspricht von
Da bi se let za koji se upotrebljava postupak RCF nastavio do odredišnog aerodroma 1, zapovjednik osigurava da je količina iskoristivog goriva koje je preostalo na točki odluke, najmanje zbroj:

Durchstarten oder Landung nach simuliertem Triebwerkausfall vor Erreichen des Entscheidungspunktes
Produžavanje ili slijetanje nakon simuliranog otkaza motora prije točke odluke

5.1.1 Simulierter Triebwerkausfall während des Abflugs nach Passieren des Entscheidungspunktes
5.1.1 Simulirani otkaz motora tijekom polijetanja

2.3.2 Start mit simuliertem Triebwerkausfall nach Passieren des Entscheidungspunktes:
2.3.2 Polijetanje sa simulacijom otkaza motora nakon prelaženja točke odluke:

über den Entscheidungspunkt hinaus nur fortsetzen, wenn das Verfahren zur Reduzierung des Kraftstoffs für unvorhergesehenen Mehrverbrauch angewendet wird (vgl. Anlage 1 zu OPS 1.255), oder
točke odluke, kada se upotrebljava postupak za smanjenu količinu goriva za nepredviđene situacije (vidjeti Dodatak 1. stavak OPS 1.255); ili

2.5.1 Landung mit simuliertem Triebwerkausfall nach Erreichen des Entscheidungspunktes:
2.5.1 Slijetanje sa simuliranjem otkaza motora nakon dostizanja točke odluke:

a) nur dann über den Entscheidungspunkt hinaus fortsetzen, wenn das Verfahren zur Reduzierung des Kraftstoffs für unvorhergesehenen Mehrverbrauch (Reduced Contingency Fuel, RCF) angewendet wird, oder
(a) točke odluke, kada se upotrebljava postupak s reduciranom količinom goriva za nepredviđene situacije (RCF); ili

Streckenkraftstoff vom Entscheidungspunkt bis zum Bestimmungsflugplatz 1 und
goriva za putovanje od točke odluke do odredišnog aerodroma 1; i

A. Streckenkraftstoff vom Entscheidungspunkt bis zum Bestimmungsflugplatz 1,
(A) putnog goriva za putovanje od točke odluke do odredišnog aerodroma 1;

Streckenkraftstoff bis zum Bestimmungsflugplatz 2 über den Entscheidungspunkt und
goriva za putovanje do odredišnog aerodroma 2, preko točke odluke; i

i) Kommt bei einem Flug das Verfahren bei Funkausfall (RCF Procedure) für die Fortsetzung des Flugs zum Bestimmungsflugplatz 1 zur Anwendung, hat der Kommandant sicherzustellen, dass die am Entscheidungspunkt verbleibende ausfliegbare Kraftstoffmenge mindestens der Gesamtmenge entspricht von
i. Da bi se let za koji se upotrebljava postupak RCF nastavio do odredišnog aerodroma 1, zapovjednik osigurava da je količina iskoristivog goriva koje je preostalo na točki odluke, najmanje zbroj:

Vermutlich handelt es sich um Entscheidungspunkte, ohne daß man weiß, worum es dabei geht, bevor man dorthin gelangt.
Pretpostavljam da je to nekakva točka odluke, ali da tu odluku nećeš imati na čemu utemeljiti dok ne stignemo tamo.

Simulierter Triebwerkausfall während des Abflugs nach Passieren des Entscheidungspunktes
Simulirani otkaz motora tijekom polijetanja nakon točke odluke