Ernennung oor Kroaties
Ernennung
de
Ernennung zu etw.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
imenovanje
Womit könnten wir ihn mehr erfreuen, als der Ernennung... eines Niemands zuzustimmen?
A kako mu bolje udovoljiti nego odobriti imenovanje.
imenovanje osoblja
Vor der Ernennung jedes Mitarbeiters des Sekretariats wird der Überwachungsausschuss gehört und sein Standpunkt berücksichtigt.
Prije imenovanja osoblja tajništva, savjetuje se s nadzornim odborom i njegovo se stajalište uzima u obzir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Womit könnten wir ihn mehr erfreuen, als der Ernennung... eines Niemands zuzustimmen?
Prebaci na radnu površinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen
Zdravo, šta ima?EurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungsrat fasst seine Ernennungs- und Entlassungsbeschlüsse mit Vierfünftelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.
Ali mogao je oživjeti mrtve samo na minutuEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss zur Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses enthält für den Fall des Rücktritts, des Todes oder der dauerhaften Amtsunfähigkeit eines oder mehrerer dieser Mitglieder auch eine Reserveliste potenzieller Nachfolger für die jeweils verbleibende Amtszeit.
Ne pokušavam da pobegne sa njimEurLex-2 EurLex-2
Er/Sie hat vor der Ernennung Folgendes vorzulegen:
Ne mogu vjerovati što sam gledalaEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Beschluss (EU) 2016/1203 des Rates vom 18. Juli 2016 zur Ernennung eines vom Königreich Spanien vorgeschlagenen Mitglieds und eines vom Königreich Spanien vorgeschlagenen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen (ABl. L 198 vom 23.7.2016, S.
Kako to misliš?, nije bila ona?Eurlex2019 Eurlex2019
In dieser Eigenschaft ist er verantwortlich für die Gräueltaten und schweren Menschenrechtsverletzungen, einschließlich der Misshandlung von Zivilpersonen, die vom Kommandobereich Nord von Mai 2016 bis April 2018 (bis zu seiner Ernennung zum Befehlshaber des Kommandobereichs Südwest) im Bundesstaat Kachin begangen wurden.
Pitanje je vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
Ernennungen auf hoher Ebene
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Beschluss 2013/354/GASP ist das Politische und Sicherheitspolitische Komitee im Einklang mit Artikel 38 des Vertrags ermächtigt, geeignete Beschlüsse hinsichtlich der politischen Kontrolle und strategischen Leitung der Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (EUPOL COPPS) zu fassen, einschließlich des Beschlusses zur Ernennung eines Missionsleiters.
Daniel, to je varkaEurLex-2 EurLex-2
Beschluss (EU) 2017/1335 des Rates vom 11. Juli 2017 zur Ernennung eines vom Königreich der Niederlande vorgeschlagenen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen
Gle, mali, već gubim razumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Anhörung des Aufsichtsgremiums beschließt der EZB-Rat einen Vorschlag für die Ernennung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums, der dem Europäischen Parlament zur Billigung übermittelt wird.
Obratit ću pozornost na toEurLex-2 EurLex-2
Eine Ernennung auf die Stelle kann nur dann erfolgen, wenn die ausgewählte Person eine gültige Bescheinigung über den erfolgreichen Abschluss der Sicherheitsüberprüfung erhalten hat.
Prema odjeći, čini se da su ljudske ženke otpornije na hladnoću od muškaracaEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Beschluss (EU) 2015/453 des Rates vom 16. März 2015 zur Ernennung eines dänischen Mitglieds und eines deutschen stellvertretenden Mitglieds des Verwaltungsrates der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (ABl. L 75 vom 19.3.2015, S.
Dobro je, otvor vodi ka goreEurLex-2 EurLex-2
zur Ernennung von zwei von der Hellenischen Republik vorgeschlagenen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
Tražio je # pesosa, uključujući ručakEuroParl2021 EuroParl2021
zur Ernennung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank
Niko nije gori od AngelaEurlex2019 Eurlex2019
Was halten Sie davon, dass der Rat in der Vergangenheit einmal die Stellungnahme des Europäischen Parlaments zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der EZB ignoriert hat?
Mislim da trebamo poslušati doktoranot-set not-set
Ernennung und Entlassung des Direktors/der Direktorin des ERIC CESSDA,
Ako je želiš, ne stojim ti na putueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine Stellungnahme zur Ernennung des Leiters des Netzmanagers nach Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe g.
Ne dok sam ja tu!Eurlex2019 Eurlex2019
Zima ist am 3. März 2014 von „Premierminister“ Aksyonov zum neuen Leiter des Sicherheitsdienstes der Krim (SBU) ernannt worden und hat diese Ernennung angenommen.
Ti idi, a ja ću reći da smo se mimoišliEurLex-2 EurLex-2
Nach den Gesprächen schlägt der Vorauswahlausschuss die in die engere Wahl genommenen Bewerber für ein weiteres Gespräch mit dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen vor.
Njegovi kvartalni poslovi se sređuju i ne može si priuštiti dolazakEurLex-2 EurLex-2
Beschluss des Europäischen Parlaments vom 15. November 2017 über die vorgeschlagene Ernennung von Bettina Jakobsen zum Mitglied des Rechnungshofs (C8-0332/2017 — 2017/0816(NLE))
cvijeće ovdje, podij ovdje, gosti će sjediti za stolovima na stolicama jednostavnim i elegantnimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er unterrichtet unverzüglich die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission und zieht die Ernennung zurück.
I zato ga ja idem vratitiEurLex-2 EurLex-2
zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Operation für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina und zur Aufhebung des Beschlusses (GASP) 2019/264 (BiH/29/2020)
Na to je Keough aludiraoEuroParl2021 EuroParl2021
Der Gemischte Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung, die unter anderem die Verfahren zur Einberufung der Sitzungen, zur Ernennung des Vorsitzenden und zur Festlegung von dessen Mandat enthält.
Da, shvatio samEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung des Beschlusses (EU) 2015/116 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2015 bis zum 25. Januar 2020
To su slavni keksi od mleka i putera, bake KrajtonEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.