ernannt
imenovan
ernennen oor Kroaties
ernennen
de
(etwas) erkehren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
imenovati
Mit der Zeit fragte sich Frank, ob er wohl jemals zum Ältesten ernannt werden würde.
Kako je vrijeme prolazilo, Fernando se počeo pitati hoće li ikad biti imenovan za starješinu.
proglasiti
Er wurde zum Mannschaftsführer ernannt.
Proglasili su ga kapitenom nogometne ekipe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fragst du dich nicht auch, warum sie dich nicht zum Jedi-Meister ernennen?
Pravila sam intervjue i zapisivala sve u malu bilježnicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Anschluss an die Durchführung eines angemessenen Auswahlverfahrens durch die Kommission und an eine Anhörung der vorgeschlagenen Bewerber im zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments sollte der Verwaltungsrat außerdem einen Exekutivdirektor ernennen.
Čega li ste se vi narode tamo vani napušili, kvragu?not-set not-set
Letzterer wird Gespräche mit den Bewerbern auf der Auswahlliste der Europäischen Kommission führen und fachlich qualifizierte stellvertretende/zusätzliche Mitglieder der Widerspruchskammer ernennen.
Sretan božić!Eurlex2019 Eurlex2019
Der für den koordinierten Flughafen zuständige Mitgliedstaat sollte einen Koordinator ernennen, dessen Unparteilichkeit ausser Frage steht.
Nažalost, taj brod je sad u rukama Lucianskog SavezaEurLex-2 EurLex-2
Um das Auswahlverfahren abzuschließen, muss die Kommission nunmehr neue Mitglieder der Gruppe für eine Amtszeit von vier Jahren ernennen und eine neue Reserveliste erstellen —
Znači tako.- Zato ga radije prvo pošaljite ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·einen stellvertretenden Exekutivdirektor für Rückkehrfragen ernennen.
Nitko ne zna tko je toEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitgliedstaaten und die Kommission ernennen für jedes Mitglied einen Stellvertreter, um dieses Mitglied bei dessen Abwesenheit zu vertreten.
Ray me prisilio reći mu imeEurlex2019 Eurlex2019
Die Beschwerdekammer kann den Verwaltungsrat ersuchen, zwei zusätzliche Mitglieder und deren Stellvertreter von der in Absatz 3 genannten Liste zu ernennen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Art der Beschwerde dies erfordert.
Eno je ondjenot-set not-set
Die Kommission verwaltet den Garantiefonds und ist im EFSI-Lenkungsrat vertreten, der dafür zuständig ist, die strategischen Ausrichtungen des EFSI festzulegen und die Mitglieder des Investitionsausschusses auszuwählen und zu ernennen.
To nije vaša brigaEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde muss einen oder mehrere medizinische Sachverständige zur Durchführung der in diesem Abschnitt beschriebenen Aufgaben ernennen.
Ulazi.HajdeEurLex-2 EurLex-2
Zudem gibt es keine Garantie dafür, dass der Sejm nach dem neuen Gesetz richterliche Mitglieder des Rates ernennen wird, die Rückhalt in der Richterschaft haben, da die Kandidaten für diese Posten nicht nur von Gruppen von 25 Richtern, sondern auch von Gruppen von mindestens 2 000 Bürgern benannt werden können (79).
Gledaj, gledajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich ernenne mich selbst zum Kandidaten für den Senat der Vereinigten Staaten
Spremni?Jedan... dva... triopensubtitles2 opensubtitles2
Es war notwendig, Aufseher zu ernennen und bestimmte ernste Probleme in den Griff zu bekommen (1:1-16).
Na žalost, također je zaražen i njihovom žeđijw2019 jw2019
Jeder EFTA-Staat kann gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2009/334/EG der Kommission ( 17 ) ein Vollmitglied zur Teilnahme an den Sitzungen der Expertengruppe für die Sicherheit der europäischen GNSS (Ausschuss für die Sicherheit der europäischen GNSS) ernennen.
Pokaži poštovanja prema autoru!EurLex-2 EurLex-2
Die EZB fordert interessierte Personen zur Einreichung von Bewerbungen auf, damit sie zwei von ihnen als nicht einer Zentralbank angehörende Mitglieder des MIB auswählen und ernennen sowie eine Reserveliste erstellen kann.
Objasnit ću ti, JackEurlex2019 Eurlex2019
Abweichend vom ersten Unterabsatz können die Mitgliedstaaten, die berechtigt sind, eine Stadt zu ernennen, die im Jahr 2020 den Titel trägt, diese Frist um höchstens ein Jahr verlängern.
Oprosti.- Što je to bilo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mitgliedstaaten und die Kommission ernennen für jedes Mitglied einen Stellvertreter, der das Mitglied bei dessen Abwesenheit vertritt.
Da će se ti ljudi predati?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Letzterer wird Gespräche mit den Bewerbern auf der Auswahlliste der Europäischen Kommission führen und den Vorsitzenden und den Stellvertreter ernennen.
Ima puno klonazepamaEurlex2019 Eurlex2019
Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, Konteradmiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS mit Wirkung ab dem 24. Februar 2017 als Nachfolger von Flottillenadmiral (Commodore) René LUYCKX zum neuen Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte zu ernennen.
Nemam vremena za formalnosti, braćoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitglieder des Verwaltungsrats sind auf der Grundlage ihrer einschlägigen Erfahrung und Kenntnisse im Bereich der Sicherheit oder der Regulierung chemischer Stoffe zu ernennen, wobei auch zu gewährleisten ist, dass die Mitglieder des Verwaltungsrats über einschlägigen Sachverstand in allgemeinen, finanziellen und rechtlichen Fragen verfügen.
Jedan od monaha me odveo na mjesto gdje se posljednji put desilo prije više od # godinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) ernennen die Endempfänger eines Vorhabens in den teilnehmenden Mitgliedstaaten einen von ihnen zum federführenden Empfänger, bevor der Vorschlag für das Vorhaben vorgelegt wird.
Jesi li poludio?EurLex-2 EurLex-2
(f)kann eine(n) oder mehrere stellvertretende Direktoren/Direktorinnen des ständigen Sekretariats ernennen;
Ali kažu da je samoubojstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Parlament gibt eine ablehnende Stellungnahme zum Vorschlag des Rates, Karel Pinxten zum Mitglied des Rechnungshofs zu ernennen, ab, und der Präsident fordert den Rat gemäß Artikel 121 Absatz 4 GO auf, seinen Vorschlag zur Ernennung zurückzuziehen und dem Parlament einen neuen Vorschlag zu unterbreiten.
Nisam ukapirao da ja ovo grupna terapija!not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.