Flaute oor Kroaties
Flaute
de
schwächelnde Konjunktur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zatišje
Es übersteht Unwetter und Stürme und Flauten nur mit einem guten Steuermann.
Preživljava oluje i zatišja samo s dobrim kormilarom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, man bedenke: Obwohl die Vereinigten Staaten von Amerika (bestehend aus 50 Staaten mit jeweils eigener Gesetzgebung und Verwaltung) wirtschaftlich unter einer Regierung vereint sind, gibt es noch Millionen Arbeitslose; die wirtschaftliche Stabilität ist nach wie vor von Rezessionen, Flauten und periodischen Inflationswellen bedroht.
Petere, moraš čuti ovojw2019 jw2019
Aber ich sage dir, dieser Wind flaut so schnell nicht ab.
Nekada sam mrzio to mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitten im Ozean in einer Flaute.
Imamo zadatak pronaći tajne agente OSS- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sturm flaute erst am 4. Februar ab.
Baš me briga za tvoju kosuWikiMatrix WikiMatrix
Zum Glück (für mich jedenfalls) befand sich Trion in einer echten Flaute, so dass es nicht so viele waren.
Osim ako je krivi datumLiterature Literature
Nach zwölf Jahren flaut die aktive Infektion ab... außer in den Arterien in seinem Gehirn, wo es sich vor unseren Tests verstecken könnte.
Pustite da netko drugi pokuša prviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir kämpfen uns durch die schlimmste Flaute...
Doprinos Amerikanaca razvoju kultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder Flaute im Geschäft?
Dok su hipnotizirani, ne kockaju se i ne jedu i ne pijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie bist du bei Flaute über Bord gefallen?
Moram ručno pilotiratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist gegen drei Uhr, die Flaute zwischen Mittag-und Abendessen.
Vraški dobar govor ste održali jučer popodneLiterature Literature
In der kurzen Flaute hörte Duncan draußen ein Geräusch.
Čuješ li otkucaje svog srcaLiterature Literature
Und wer hatte Wache, als die Flaute anfing?
To je neki bolestan japanski običaj?Jebiga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fall war in eine jener unvermeidlichen Flauten geraten.
Ne, stvarno nisam ljutaLiterature Literature
Die Yankees haben seit einiger Zeit eine Flaute.
Djeca i ja odlazimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war schiffbrüchig auf der großen Insel und beinahe verdurstet während einer Flaute auf dem Meer der Seufzer.
To je #. stoljećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny, jedes Geschäft hat irgendwann mal eine Flaute.
Samo zapamti da trebaš nalijevati s desne straneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Flauten hier, aber wenn die Action losgeht, arbeitet ihr in 12 Stunden mehr...
To je dio igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kurze Flaute, die im Januar im Geschäft einkehrte, ließ Mac viel Zeit zur freien Verfügung.
Odlazim u ranim jutarnjim satimaLiterature Literature
« Ihre Begeisterung flaut jedoch rasch ab. »Aber morgen haben wir doch Reli in der Ersten, oder?
Svi idu u SAD osim ovog tankeraLiterature Literature
Der Schock über seine letzte Offenbarung flaute ab... vielleicht viel zu schnell, aber er war so müde, so ausgelaugt.
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?Literature Literature
Der Sturm tobte fast die ganze Nacht hindurch und flaute erst kurz vor dem Morgengrauen ab.
Kreni hodati!Literature Literature
Auf jede Ehe, die scheitert, kommen etliche Ehen, die sich zwar noch über Wasser halten, in denen aber sozusagen Flaute herrscht.
Vratit ću se ujutro.Ok, razumijemjw2019 jw2019
Die dichten, schwarzen Wolken brachen auf, und der Wind flaute zu dreißig Knoten schnellen Böen ab.
Mogu završiti ovu pjesmu?Literature Literature
Als die Dämmerung zur Nacht wurde und die Drosseln verstummten, überkam Sigrid so etwas wie eine Flaute.
Preporučam da rodi ovdje, a dijete da odvezemo u L. ALiterature Literature
Durch die Flaute stocken die Zahlungen, gut für die Rückverkäufe.
Ovo je ta noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.