Flaum oor Kroaties
Flaum
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
potišten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ohrenrobbe hat ein schönes, seidiges und dichtes Fell, im Ganzen glänzend schwarz, das auf der Brust und Unterleib ein goldfarbener, ins rötlich-braun oder orange übergehender Flaum deckt.
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeEuroParl2021 EuroParl2021
Daunen, Federn, Daunenfedern oder Flaum
Ne postoji dobna granica, bitno je da možete raditi posaotmClass tmClass
Das Pelzfell, am Bauch schwärzlich braun, heller auf dem Rücken und an den Flanken, ist reich mit dünnem Stichelhaar besetzt und trägt einen feinen, dichten und wolligen Flaum.
Denise, htjela sam te pitatiEurLex-2 EurLex-2
eine Probe, die mit einem oder mehreren befeuchteten Tupfern mit einer Gesamtoberfläche von mindestens 900 cm2 entnommen wird — und zwar unmittelbar nachdem die Küken von der gesamten Bodenfläche von zumindest fünf Schlupfbrüter-Horden weggenommen wurden —, bzw. die aus dem Flaum an fünf Stellen einschließlich des Bodens in allen bzw. bis zu fünf Schlupfbrütern mit Bruteiern aus der Herde entnommen wird; es wird sichergestellt, dass von jeder Herde, aus der Eier gewonnen werden, zumindest eine Probe entnommen wird; oder
Još nitko nije bio tako hrabar da proba sve toEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um einen Käse aus gepresstem, nicht nachgewärmtem Bruch mit gewaschener Rinde, die nach der Reifung ganz oder teilweise mit einem feinen, weißen Flaum bedeckt ist, der hauptsächlich aus Milchschimmel (Geotrichum) besteht. Der Fettgehalt beträgt mindestens 40 g Fett je 100 g Käse nach vollständiger Trocknung, und der Fettgehalt in der Trockenmasse muss mindestens 45 g je 100 g Käse betragen.
Niko se ne može kretati bez nadzoraEurLex-2 EurLex-2
Geräte zur Verwendung im Freien und Campingartikel mit Daunen, Federn, Daunenfedern oder Flaum, nämlich Schlafsäcke, Schlafmatratzen
Neću da mi na suđenju budu njegova teta ili stric.Ili možda mama i tata u porotitmClass tmClass
Bienen sind eher bräunlich, haben einen Flaum, aber Wespen sind gelb und schwarz und schimmern.
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kopf-) Kissen, Betten, Auflagematratzen, Matratzen, Stühle, Sofas, mit Daunen, Federn, Daunenfedern oder Flaum gefüllte Möbel
Cemu sve ovo služi?tmClass tmClass
Flaum bzw. Staub aus Schlupfabteilungen und von den Brütereiwänden.
Drago mi je što će ih moj poklon zbližiti.Moj plan da uništim sebe je skoro gotovEurlex2019 Eurlex2019
eine Probe, die mit einem oder mehreren befeuchteten Tupfern mit einer Gesamtoberfläche von mindestens 900 cm2 entnommen wird — und zwar unmittelbar nachdem die Küken von der gesamten Bodenfläche von zumindest fünf Schlupfbrüterhorden weggenommen wurden —, bzw. die aus dem Flaum an fünf Stellen einschließlich des Bodens in allen bzw. bis zu fünf Schlupfbrütern mit Bruteiern aus der Herde entnommen wird; es wird sichergestellt, dass von jeder Herde, aus der Eier gewonnen werden, zumindest eine Probe entnommen wird; oder
Zašto se ne uživite u moj položaj?EurLex-2 EurLex-2
Sie ist die einzige ständige Schimmelkultur auf der Oberfläche des „Chevrotin“ und verantwortlich für den typischen feinen weißen „Flaum“.
Kako je mama?EurLex-2 EurLex-2
b) eine Probe, die mit einem oder mehreren befeuchteten Tupfern mit einer Gesamtoberfläche von mindestens 900 cm2 entnommen wird — und zwar unmittelbar nachdem die Küken von der gesamten Bodenfläche von zumindest fünf Schlupfbrüterhorden weggenommen wurden —, bzw. die aus dem Flaum an fünf Stellen einschließlich des Bodens in allen bzw. bis zu fünf Schlupfbrütern mit Bruteiern aus der Herde entnommen wird; es wird sichergestellt, dass von jeder Herde, aus der Eier gewonnen werden, zumindest eine Probe entnommen wird; oder
On je mrtav, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Ihr Name bedeutete »viele Haare«, da sie bei ihrer Geburt bereits dichten Flaum gehabt hatte.
Glejzer ima da poludi.Sranje!Literature Literature
Du bist lang genug mit dem Flaum rumgelaufen.
Uvijek je imao neke sitne boljke zbog kojih je brinuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was soll der Flaum?
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Spitze ist mit weichem Flaum überzogen.
Znamo da si odslužio # godina.I možda si nevin. Možda nisiEurLex-2 EurLex-2
Verwaltung eines Unternehmens, das Produkte mit Daunen, Federn, Daunenfedern oder Flaum herstellt
Ono što sam mislila...- Ono što si mislila je da ne znaš što je razlogtmClass tmClass
Die Rinde des „Chevrotin“ ist dünn, schwach rosafarben und ganz oder teilweise mit einem feinen weißen Flaum überzogen.
Je li i ovaj gospodin barun?EurLex-2 EurLex-2
Ich streiche mit den Fingern über den weichen, gekräuselten Flaum auf meinen Beinen und überlasse mich dem Team.
Greggs je straga, a mi sprijeda, ti meni reciLiterature Literature
Das hebräische Wort, das hier mit „Adler“ übersetzt wird, kann sich auf den Gänsegeier beziehen, dessen Kopf nur mit weißem Flaum bedeckt ist.
Strah je prevelikjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.