Frame oor Kroaties

Frame

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

okvir

naamwoord

Wir müssen den Frame zerstören, bevor sie hier sind.
Moramo uništiti kvantni okvir prije nego što stignu.

Soortgelyke frases

A Broken Frame
A Broken Frame

voorbeelde

— einer oder mehreren nicht miteinander verbundenen integrierten Schaltungen auf getrennten Lead Frames,
— jednog integriranog kruga ili više njih koji nisu međusobno povezani i nalaze se u zasebnim olovnim okvirima

Einheit, bestehend aus zwei oder mehr Leuchtdiodenchips für Wellenlängen im Bereich von 440 nm oder mehr, jedoch nicht mehr als 660 nm, in einem Lead-frame-Gehäuse mit den Abmessungen - ohne Anschlussstücke – von nicht mehr als 12 mm × 12 mm
Jedinica, koja se sastoji od dvaju ili više čipova sa svjetlećom diodom, koja djeluje pri tipičnoj valnoj duljini od 440 nm ili višoj, ali ne višoj od 660 nm, smještena u vodljivom kućištu vanjskih dimenzija, bez spojnih elemenata, ne većih od 12 × 12 mm

a) maximale Bildrate (frame rate) kleiner/gleich 9 Hz;
a. maksimalnu brzinu uzrokovanja slike jednaku ili manju od 9 Hz;

maximale Bildrate (frame rate) kleiner/gleich 9 Hz,
maksimalnu brzinu stvaranja slike od 9 Hz ili manju;

einer oder mehreren nicht miteinander verbundenen integrierten Schaltungen auf getrennten Lead Frames,
jednog integriranog kruga ili više njih koji nisu međusobno povezani i nalaze se u zasebnim olovnim okvirima,

Framingkameras mit einer Frame-Belichtungszeit kleiner/gleich 50 ns,
kamere koje stvaraju slike s mogućnošću vremena ekspozicije od 50 ns ili manje;

Im Wesentlichen ganze rohe oder gegerbte Häute, einschließlich „Tinga frames“ von Krokodilen
Tanki slojevi ili ploče od drveta jednake debljine, obično 6 mm ili manje, obično oguljeni (ljušteni furnir) ili narezani (rezani furnir), za izradu šperploče, za furniranje namještaja, posude/kutije od furnira itd.

Klägerin: Frame Srl (San Giuseppe Vesuviano, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.
Tužitelj: Frame Srl (San Giuseppe Vesuviano, Italija) (zastupnici: M.

Das Millionen-Dollar-Meisterschaftsspiel hat jetzt den 10. Frame erreicht.
Ovo se natjecanje bliži svome kraju.

Das ist ein Quanten-Frame.
To je kvantni okvir.

Sampling frame description (Beschreibung des Stichprobenrahmens)
Sampling frame description (Opis okvira uzorkovanja)

1981 habe ich versucht, mich wie Roddy Frame zu kleiden.
Koristio sam pokušati haljina kao Roddy Frame 1981.

„Das OBD-System kann einen Fehlercode, die Angaben über die zurückgelegte Strecke und Freeze-Frame-Daten löschen, wenn derselbe Fehler nicht in mindestens 40 Warmlaufzyklen des Motors oder in 40 Fahrzyklen bei einem Fahrzeugbetrieb, in dem die in Anhang 11 Anlage 1 Absatz 7.5.1 Buchstabe a bis c festgelegten Kriterien erfüllt sind, erneut festgestellt wird.“
‚OBD može izbrisati kod kvara i prijeđenu udaljenost te snimku stanja ako isti kvar nije ponovno upisan u najmanje 40 ciklusa zagrijavanja motora ili 40 voznih ciklusa u kojima su ispunjeni kriteriji rada vozila utvrđeni u odjeljcima 7.5.1. od (a) do (c) Dodatka 1. Prilogu 11.’

Klage gegen die Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des EUIPO vom 7. August 2015 (Sache R 2952/2014-5) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen Bianca-Moden und Frame
Tužba protiv odluke petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 7. kolovoza 2015. (predmet R 2952/2014-5), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između društava Bianca-Moden i Frame.

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8841 — Equistone Partners Europe/FRAM/Karavel) ( 1 )
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8841 – Equistone Partners Europe/FRAM/Karavel) ( 1 )

SAIC Infineon Modules wird Frame-basierte IGBT-Kfz-Leistungsmodule (Leistungshalbleiter) für Hybridfahrzeuge und Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb in China produzieren und verkaufen.
Poduzetnik SAIC Infineon Modules proizvodit će i prodavati automobilske IGBT module za napajanje (poluvodiče) za hibridna i potpuno električna vozila u Kini.

(Sache M.8841 — Equistone Partners Europe/FRAM/Karavel)
(Predmet M.8841 – Equistone Partners Europe/FRAM/Karavel)

Framingkameras mit einer Frame-Belichtungszeit kleiner/gleich 50 ns,
kamere koje stvaraju slike s mogućnošću trajanja ekspozicije od 50 ns ili kraćim;

Bei Erkennung der ersten Funktionsstörung an einem Bauteil oder Systems müssen die zu diesem Zeitpunkt herrschenden Motorbetriebsbedingungen („Freeze-Frame“-/Einzelbilddaten) im OBD-Rechner abgespeichert werden.
Nakon što se utvrdi prva neispravnost bilo kojeg sastavnog dijela ili sustava, u memoriju računala sprema se „snimka” stanja motora u tom trenutku.

Urteil des Gerichts vom 7. November 2017 — Frame/EUIPO — Bianca-Moden (BIANCALUNA)
Presuda Općeg suda od 7. studenoga 2017. – Frame protiv EUIPO-a – Bianca-Moden (BIANCALUNA)

a) maximale Bildrate (frame rate) kleiner/gleich 9 Hz,
a. maksimalnu brzinu stvaranja slike od 9 Hz ili manju;

Sampling frame (Stichprobenrahmen)
Sampling frame (Okvir uzorkovanja)