Gebühr nach Achszahl
osovinska pristojba
Gebühr oor Kroaties
Gebühr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pristojba
Er gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr entrichtet worden ist.
Zahtjev se smatra podnesenim tek nakon plaćanja pristojbe.
taksa
Pristojba
de
Abgabe oder Entgelt
Die Gebühren werden für jedes Schiff unter den Bedingungen und auf der Grundlage der in den technischen Datenblättern des Protokolls festgesetzten Sätze berechnet.
Pristojbe se izračunavaju za svako plovilo na temelju uvjeta i iznosa iz tehničkih specifikacija Protokola.
naknada
Eine Gebühr kann sinnvoll sein, um wiederholten oder belästigenden Anfragen vorzubeugen.
Naplata naknade može biti korisna za destimuliranje učestalih i neugodnih zahtjeva.
namet
Die Höhe der Gebühren müsste nach Effizienzkategorien festgelegt werden.
Glavni kriterij pri određivanju nameta treba biti njihova učinkovitost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gebühr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
naknada
Eine Gebühr kann sinnvoll sein, um wiederholten oder belästigenden Anfragen vorzubeugen.
Naplata naknade može biti korisna za destimuliranje učestalih i neugodnih zahtjeva.
taksa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr entrichtet worden ist.
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u toEurLex-2 EurLex-2
vorsehen, dass Antragstellern hinsichtlich der Gebühren und anderen Kosten keine günstigere Behandlung zuteil wird, als sie den eigenen Staatsangehörigen in Fragen der Rechtsberatung im Allgemeinen gewährt wird.
Ministar Polignac je ovdje, moram još ostatiEurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge
Hoceš mi reci šta se desilo?- cuo si za La Hermandad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Deckung der Kosten für die Unterstützung des GRL und des Verbands der nationalen Referenzlaboratorien bei deren Pflichten und Aufgaben sollte das GRL die Antragsteller mit einer Gebühr belegen dürfen.
Znaš što...- Neću, RafeEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass sich laut der Zusammenfassung der Ergebnisse der jährlichen Prüfungen 2015 des Rechnungshofes betreffend die Agenturen und sonstigen Einrichtungen der EU (nachstehend die „Zusammenfassung des Rechnungshofs“) die Gesamthaushaltsmittel der Agenturen für 2015 auf rund 2,8 Mrd. EUR beliefen, was einem Anstieg um etwa 7,7 % gegenüber 2014 und etwa 2 % des Gesamthaushaltsplans der Union entspricht; weist darauf hin, dass die Haushalte der Agenturen zum größten Teil durch Zuschüsse der Kommission finanziert werden, während der Rest aus Gebühren oder sonstigen Einnahmen stammt, die fast ein Drittel ausmachen;
Satelitski prijamnik, lokator?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gebühren wurden für das erste Betriebsjahr um [...] % ermäßigt.
Nisam ukapirao da ja ovo grupna terapija!EurLex-2 EurLex-2
Gebühren
Idi nađi Nick i bježite van.Ja ću te pokrivatiEurLex-2 EurLex-2
Um die angemessene Weiterverwendung der Einnahmen aus der Gebühr für externe Kosten sicherzustellen, sollten diese Einnahmen im Bereich der Verkehrsinfrastrukturen reinvestiert werden, um nachhaltigere Verkehrsträger mit geringeren Auswirkungen auf die Umwelt zu fördern.
Nije li premlad za druga u piću?EuroParl2021 EuroParl2021
Falls ein Mitgliedstaat die Kosten der verkehrsbedingten Lärmbelastung vollständig oder teilweise in die Gebühr für externe Kosten einfließen lassen möchte, errechnet die unabhängige Stelle die anlastbaren Kosten der verkehrsbedingten Lärmbelastung mittels folgender Formeln oder unter Zugrundelegung der Werte je Einheit nach Anhang IIIb Tabelle 2, sofern diese niedriger sind:
Majka mu je stjuardesaEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten berechtigt sein, nach ihrem Ermessen Gebühren für die Probenahme und Analyse sowie für die Vernichtung des Erzeugnisses oder seine Rücksendung zu erheben, sofern der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit bei der Option Vernichtung oder Rücksendung gewahrt wird und die erhobenen Gebühren in keinem Fall die entstandenen Kosten übersteigen.
Tražimo razumljive podatkeEurLex-2 EurLex-2
eine amtliche Kontonummer bei einer öffentlichen Bank für die Zahlung aller Gebühren;
Nisam htio vrijeđatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finnland hat seither mit Gültigkeit ab 1. Januar 2018 diese Gebühr auf 70 EUR je FLEGT-Genehmigung reduziert.
Javite čim Chase detektira pokretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Unterabs. 2 geht es darum, dass die Kommission „ausgehend von den in Absatz 3 genannten Grundsätzen“ das Handeln der Mitgliedstaaten dahin ausrichtet, dass die von ihnen festgelegten Gebühren eine „harmonisierte Gebührenstruktur“ aufweisen.
Trebao je to napraviti samEurLex-2 EurLex-2
((REACH - Gebühr für die Registrierung eines Stoffes - Ermäßigung für KMU - Fehler bei der Angabe der Unternehmensgröße - Beschluss, mit dem ein Verwaltungsentgelt erhoben wird - Empfehlung 2003/361/EG - Berechtigtes Vertrauen - Verhältnismäßigkeit - Kriterien für die Berechnung der Höhe des Verwaltungsentgelts))
Jonesy su možda bili umiješani, ali nisu imali pojma u što se petljajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Spanien sind nach der Intervention die durchschnittlichen jährlichen Gebühren jedes Jahr um 6,18 EUR für Debitkarten und um 11,45 EUR für Kreditkarten gestiegen.
Brojati ću do jedanEurLex-2 EurLex-2
Delegierte Richtlinie der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf den Schutz der Finanzinstrumente und Gelder von Kunden, Produktüberwachungspflichten und Vorschriften für die Entrichtung beziehungsweise Gewährung oder Entgegennahme von Gebühren, Provisionen oder anderen monetären oder nicht-monetären Vorteilen (C(2016)02031— 2016/2654(DEA))
Ona ne valjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[A] hatte sich allerdings auch verpflichtet, Amazon bestimmte Gebühren als Ausgleich für überschüssige Auftragskapazitäten und für überschüssige Bestände zu zahlen.
Naša djeca ne mogu nas vidjeti kako prvi umiremoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Gebühren sollten aber nicht die Wahrnehmung von Aufgaben der zuständigen nationalen Behörden finanzieren, für die diese Behörden bereits Gebühren gemäß der Richtlinie 2001/83/EG erheben.
Jako dobar hitac, GEurLex-2 EurLex-2
die Gebühren fördern eine sichere, effiziente, wirksame und nachhaltige Erbringung von Flugsicherungsdiensten im Hinblick auf ein hohes Sicherheitsniveau und im Hinblick auf Kosteneffizienz sowie auf die Erfüllung der Leistungsziele und stimulieren eine integrierte Erbringung von Diensten, während die Umweltauswirkungen der Luftfahrt verringert werden.
Moji Gospodarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Werden die Antworten nicht auf einem elektronischen Datenträger übermittelt, so gilt dies nicht als mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit, sofern die interessierte Partei darlegt, dass die Übermittlung der Antwort in der gewünschten Form die interessierte Partei über Gebühr zusätzlich belasten würde oder mit unangemessenen zusätzlichen Kosten verbunden wäre.
Samo... nisam siguranEuroParl2021 EuroParl2021
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates im Hinblick auf die an das Gemeinschaftliche Sortenamt zu entrichtenden Gebühren
Dok god mi ne prestanemo, dotle neće ni onEurLex-2 EurLex-2
Werden die Antworten nicht elektronisch übermittelt, so gilt dies nicht als mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit, sofern die betreffende interessierte Partei darlegt, dass die Übermittlung der Antwort in der gewünschten Form die interessierte Partei über Gebühr zusätzlich belasten würde oder mit unangemessenen zusätzlichen Kosten verbunden wäre.
Odvedimo ih oboje u ambulantuEurlex2019 Eurlex2019
die Angaben und die Anschrift, die für die Inrechnungstellung oder die Mitteilung etwaiger geltender behördlicher Gebühren oder Entgelte durch die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats erforderlich sind;
Ići ćemo gore i dolje, gore i dolje.- Roniti ćemo kao patkeEurlex2019 Eurlex2019
Alle Gebühren, die die ICE und ihr Clearingsystem von Personen, die eine Bieterzulassung haben oder die ein Gebot einstellen, erheben, sowie die daran geknüpften Bedingungen müssen deutlich angegeben, einfach zu verstehen und auf der ICE-Webseite, die regelmäßig aktualisiert wird, öffentlich zugänglich sein.
Želiš li da ostanem trudna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gebühren für eine Einzelgenehmigung müssen in Relation zu dem damit verbundenen Aufwand stehen und sind mit ausreichenden Einzelheiten in geeigneter Form zu veröffentlichen, damit die Kenntnisnahme ohne Schwierigkeiten möglich ist.
Stvarno to želiš?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.