Gebrüder oor Kroaties
Gebrüder
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
braća
Lizzy, wenn du herausfinden willst, wo die Gebrüder Pavlovich stecken, musst du herausfinden, wo sie gewesen sind.
Ako želiš saznati gdje su braća Pavlović, morati ćeš prvo saznati gdje su bili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen der Gebrüder Garcia.
Ali ja sam zbunjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastig schwenkte sie ab zwischen Feldmans Lagerschuppen und dem Nebengebäude der Gebrüder Tracker.
O kakvom poslu?Literature Literature
Keine Gebrüder Gorch.
Kriminalistička istragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit den Gebrüdern Gracchus war Massengewalt eine allgemein verbreitete Realität der römischen Innenpolitik.
Riješi se pladnja za uzorkeLiterature Literature
In diesem Gebiet sind noch mehrere andere Wettbewerber mit Marktanteilen von mehr als 5 % tätig, nämlich Spenner, Dyckerhoff, Seibel & Söhne, Gebrüder Seibel und Phoenix.
Mislim da neEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits, den die Gemeinde Altrip, die Gebrüder Hört GbR und Herr Schneider wegen eines Planfeststellungsbeschlusses, der die Errichtung eines Hochwasserrückhaltebeckens mit einer Fläche von mehr als 320 ha in einem früheren Überschwemmungsgebiet des Rheins zum Gegenstand hat, gegen das Land Rheinland-Pfalz führen.
Sad sam i loša kućanica!EurLex-2 EurLex-2
Nun dreht euch um, ihr Gebrüder.
Hvala, u svakom slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gebrüder Montgolfier besonders gründlich wuschen.
Čini se da će predsjednik Logan nastaviti sa potpisivanjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frage mich, ob die Gebrüder Dowd in der Liga mitspielen.
Čujem da ste imali prvu samostalnu izložbu u Kraljevskoj akademijiLiterature Literature
1924 stieg auch sein Bruder Rudolf Dassler in das Unternehmen ein, das nun den Namen „Gebrüder Dassler Schuhfabrik“ trug.
Ako je oženim, natjerat ću je da te pojedeWikiMatrix WikiMatrix
Diese Idee war noch vor mir geboren von Pionieren wie den Gebrüdern Fry und Lars Leksell, der bekannt ist als Erfinder der Gamma-Knife Chirurgie.
Reci mi svoje ime!ted2019 ted2019
Die Gebrüder Polo verloren ihre goldene Tafel.
Cijene su nevjerojatneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. November 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Gemeinde Altrip, Gebrüder Hört GbR, Willi Schneider/Land Rheinland-Pfalz
Ovakve stvari inače ne interesiraju vladuEurLex-2 EurLex-2
Die Gebrüder Wright sind hier geflogen.
Avion čeka, ja neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edgar und Alan, die Gebrüder Frog
Imaš pravo, idemoopensubtitles2 opensubtitles2
Lizzy, wenn du herausfinden willst, wo die Gebrüder Pavlovich stecken, musst du herausfinden, wo sie gewesen sind.
Dugo sam putovala i sva sam... nedotjeranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt: Die Gebrüder Sangiovanni waren schon vor seinem Auftritt auf der Spanish Armada beauftragt worden, ihn zu töten.
Vidio sam mnoge kako pogibajuLiterature Literature
Ich überlasse das den Gebrüdern Howe.
Haiti je pun suprotnosti, Dr AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was den Eintritt neuer Teilnehmer in den Markt angeht, stellt die Kommission fest, dass in den vergangenen fünf Jahren folgende neue Wirtschaftsteilnehmer in den betroffenen Markt eingetreten sind: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express und Schenker. (19)
Dobro si, Marty?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Gebrüder Wright.
Riješit ćemo ovo noćas u ponoć na mjesnom grobljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fünfzig Jahre nach dem historischen Flug der Gebrüder Wright, wieder ein Stück Geschichte: Scott Crossfield... schießt durch den Himmel der kalifornischen Wüste.
Bilo je lijepo raditi s tobom, MarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und als die Kapsel meines Ballon im Luft- und Raumfahrtmuseum in Washington offiziell vorgestellt wurde, zusammen mit dem Flugzeug von Charles Lindbergh, mit Apollo 11, mit dem Flugzeug der Gebrüder Wright, mit Chuck Yeager's 61, hatte ich einen Gedanken.
No povezani su s Alijemted2019 ted2019
Die Gebrüder Wright wollten eine Flugmaschine bauen.
Zapamti:Udahneš, izdahnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, ich werde dich mit der Hilfe der Gebrüder Karamazov unterhalten.
Možda da ste bili tamo, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, die Gebrüder Marley, als sie jung waren.
Da li vi znate raditi sa projektorom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.